Salmene 81:8
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne mot deg, Israel, om du ville lytte til meg.
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne mot deg, Israel, om du ville lytte til meg.
Hør, mitt folk, så vil jeg vitne for deg; Israel, om du bare ville lytte til meg,
I nød ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg i tordenskyens skjul, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg i tordenskyen, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
I nøden ropte du, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i skyen, og jeg satte deg på prøve ved Meribas vann. Sela.
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg: O Israel, hvis du vil høre på meg.
Du ropte i nød, og jeg reddet deg; jeg svarte deg fra tordenens skjul, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
I nøden ropte du, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i tordenenes skjul, jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg: Å, Israel, hvis du ville lytte til meg!
Hør, mitt folk, så skal jeg vitne for deg: Israel, hvis du vil høre etter meg;
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg: Å, Israel, hvis du ville lytte til meg!
I nøden ropte du, og jeg fridde deg ut; jeg svarte deg fra tordenskyens skjul. Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
In your distress you called, and I rescued you; I answered you from the secret place of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah.
I nøden ropte du, og jeg reddet deg; jeg svarte deg fra tordenskyens skjul. Jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
Du paakaldte i Nøden, og jeg udfriede dig; jeg bønhørte dig fra Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vand. Sela.
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg; Israel, om du bare ville lytte til meg.
Hear, O my people, and I will testify to you; O Israel, if you will listen to me;
"Hør, mitt folk, så vil jeg tale til deg, Israel, om du bare ville lytte til meg!
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne mot deg, Israel, dersom du ville høre på meg:
Hør, mitt folk, og jeg vil vitne for deg; Å Israel, om du bare ville lytte til meg!
Hør, mitt folk, og jeg vil tale til deg, Israel, hvis du bare vil lytte til meg!
Hear,{H8085} O my people,{H5971} and I will testify{H5749} unto thee: O Israel,{H3478} if thou wouldest hearken{H8085} unto me!
Hear{H8085}{H8798)}, O my people{H5971}, and I will testify{H5749}{H8686)} unto thee: O Israel{H3478}, if thou wilt hearken{H8085}{H8799)} unto me;
I proued the also at the water of strife.
Heare, O my people, and I wil protest vnto thee: O Israel, if thou wilt hearken vnto me,
Then I sayd heare O my people: and I wyll geue thee a charge O Israel in protesting vnto thee.
¶ Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
Hear, O My people, and I testify to thee, O Israel, if thou dost hearken to me:
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Give ear, O my people, and I will give you my word, O Israel, if you will only do as I say!
"Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me!
I said,‘Listen, my people! I will warn you! O Israel, if only you would obey me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Hør, mitt folk, og jeg vil tale; Israel, og jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
1 Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
7 Du ropte i nøden, og jeg reddet deg; jeg svarte deg i tordnens skjul: jeg prøvde deg ved Meribas vann. Sela.
13 Å, om bare mitt folk hørte på meg, om Israel vandret på mine veier!
11 Men mitt folk ville ikke høre på min røst, og Israel ville ikke ha noe med meg å gjøre.
1 Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.
2 Hør, dere fjell, Herrens sak, og dere mektige grunnvoller av jorden; for Herren har en sak med sitt folk, og han skal føre sak mot Israel.
3 Mitt folk, hva har jeg gjort deg? Og hvordan har jeg gjort deg trett? Vitne mot meg.
2 Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.
4 Hør på meg, mitt folk; og gi akt på meg, min nasjon; for en lov skal gå ut fra meg, og min rettferdighet vil jeg gjøre til et lys for folkene.
23 Lytt og hør min stemme; lytt og hør mitt utsagn.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels hus.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
3 Hør, dere konger; lytt, dere fyrster! Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
51 For de er ditt folk og din arv, som du førte ut fra Egypt, fra jernovnen.
52 La dine øyne være åpne mot din tjeners og ditt folk Israels bønn, så du hører dem når de roper til deg.
8 Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
19 Hør nå på min røst; jeg vil gi deg et råd, og Gud skal være med deg: Vær du for folket som en representant for Gud, og legg sakene frem for Gud.
1 Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels barn, mot hele familien som jeg førte opp fra landet Egypt, og sa:
1 Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.
17 Hør nøye på mitt ord, og min erklæring med deres ører.
13 Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
8 Velsigne vår Gud, dere folk, og la stemmen av hans lovprisning bli hørt.
18 Derfor, hør, nasjoner, og vit, o forsamling, hva som er iblant dem.
32 Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
5 Hvis dere nå virkelig vil høre min røst og holde min pakt, skal dere være min eiendom fremfor alle folk; for hele jorden er min.
9 Hos deg skal ingen fremmed gud være, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
23 Men dette befalt jeg dem og sa: Hør min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk, og vandre på alle de veier som jeg har befalt dere, for at det kan gå dere vel.
6 Hør, HERRE, min bønn, og lytt til min ydmyke bønn.
7 For jeg har alvorlig advart deres fedre fra den dagen jeg førte dem ut av Egypt og til denne dag, tidlig og ofte, og sa: Adlyd min røst.
21 Jeg talte til deg da du var trygg, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke lyttet til min røst.
1 Hør mitt rop, Gud; gi akt på min bønn.
2 Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
4 som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt fra jernovnen, og sa: Adlyd min røst og gjør som jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
8 HERRE Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
9 Og Moses og levittprestene talte til hele Israel og sa: Lytt, Israel, denne dag er dere blitt Herrens, deres Guds, folk.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud. Hør mitt bønnerop, Herre.
2 Hør, alle folk, lytt, jord og alt som er i den: Herren Gud skal være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers hån, og vær ikke redd for deres skjenneord.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slektene i Israels hus.
28 Og Herren hørte røsten av deres ord da dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt røsten av ordet til dette folket som de har talt til deg; de har godt sagt alt de har talt.
24 Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
16 Kom og hør, alle dere som frykter Gud, og jeg vil fortelle hva han har gjort for min sjel.
34 Hør da i himmelen, og tilgi ditt folk Israels synd, og bring dem tilbake til det landet som du ga til deres fedre.
4 Se, jeg har satt ham som vitne for folkeslagene, en leder og befalingsoffiser for folkene.
7 For han er vår Gud, og vi er hans folk, hans beitemark, og sauene i hans hånd. I dag, om dere vil høre hans røst,
15 Som på de dagene da du dro ut av Egypts land, vil jeg vise dem underfulle ting.
1 Lytt, Israels hyrde, du som fører Josef som en flokk; du som troner over kjerubene, vis deg.
8 Jeg vil høre hva Gud HERREN vil tale; for han vil tale fred til sitt folk og til sine trofaste, men la dem ikke vende seg til dårskap.