1 Korinterbrev 16:4
Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.
Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.
Og om det er riktig at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Men dersom det er riktig at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
Hvis det viser seg at jeg også er verdig til å reise, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er nyttig at jeg også drar med dem, skal de følge med meg.
Hvis det er behov for det, vil jeg også reise sammen med dem.
Hvis det er hensiktsmessig at jeg også drar, skal de dra sammen med meg.
Hvis det er verdt det at jeg også drar, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er hensiktsmessig at jeg reiser også, skal de dra sammen med meg.
Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det passer at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
If it is suitable for me to go as well, they will travel with me.
Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
Men dersom det gjøres behov, at og jeg skal reise (derhen), da kunne de reise med mig.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
Og hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
And if it is fitting that I go also, they shall go with me.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
Om det er passende at jeg også drar, skal de reise sammen med meg.
Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
Og hvis det er passende at jeg også reiser, skal de dra med meg.
and{G1161} if{G1437} it be{G5600} meet{G514} for me to go{G4198} also,{G2504} they shall go{G4198} with{G4862} me.{G1698}
And{G1161} if{G1437} it be{G5600}{(G5753)} meet{G514} that I go{G4198}{(G5738)} also{G2504}, they shall go{G4198}{(G5695)} with{G4862} me{G1698}.
And yf it be mete yt I goo they shall go with me.
Neuertheles yf it be mete that I go thither also, they shal go with me.
And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.
And yf it be meete that I go also, they shall go with me.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
And if it seems advisable that I should go also, they will go with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.
5 Men jeg vil komme til dere etter at jeg har reist gjennom Makedonia, for det er min plan;
6 Jeg kan kanskje bli hos dere en tid, eller til og med over vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre på reisen, hvor jeg enn skal.
7 For jeg ønsker ikke å bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å være hos dere en tid, hvis det er Herrens vilje.
8 Men jeg vil være i Efesos til pinse;
15 Og i denne tillit planla jeg å komme til dere tidligere, for at dere kunne få dobbel nåde;
16 og gjennom reisen til Makedonia å komme til dere igjen, og bli sendt på vei til Judea av dere.
23 Men nå, etter at jeg ikke har noen oppgave i disse områdene lenger, og etter mange års lengsel etter å komme til dere,
24 når jeg drar til Spania (for det er mitt håp å se dere underveis og bli på vei hjulpet dit av dere, etter først å ha blitt noe oppmuntret av deres selskap)—
25 men nå drar jeg til Jerusalem for å bringe hjelp til de hellige.
26 For de fra Makedonia og Akaia har funnet det godt å bidra med litt midler til de fattige blant de hellige i Jerusalem.
28 Når jeg har fullført dette og levert dem denne frukt av kjærlighet, skal jeg reise gjennom dere til Spania.
29 Og jeg er sikker på at når jeg kommer, vil jeg være fylt av Kristi velsignelse.
4 Av frykt for at, om noen fra Makedonia kommer med meg, og dere ikke er klare, vi (for ikke å nevne dere) kan bli satt i forlegenhet i denne saken.
31 for at jeg må bli reddet fra dem i Judea som er ulydige, og at min tjeneste for Jerusalem må være velbehagelig for de hellige,
32 slik at jeg kan komme til dere med glede etter Guds vilje, og få hvile blant dere.
10 Og at jeg stadig ber om at jeg skal få en god reise til dere, om Gud vil.
21 Da dette var fullført, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akaia til Jerusalem. Han sa: Etter jeg har vært der, må jeg også se Roma.
19 Og ikke bare det, men han ble utpekt av menighetene til å gå med oss i denne nåden av å gi som vi har påtatt oss til Herrens ære og for å vise at vårt sinn var klart:
23 Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det vil gå med meg;
22 Og nå, som dere ser, er jeg på vei til Jerusalem, fanget i ånden, uten å vite hva som skal skje med meg der:
11 Bare Lukas er med meg. Hent Markus og ta ham med deg, for han er til nytte for meg i arbeidet.
26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan vokse ved at jeg igjen er hos dere.
4 Og Sopater fra Beroia, sønn av Pyrrhus, og Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, og Gaius fra Derbe, og Timoteus, og Tykikus og Trofimus fra Asia, fulgte med ham til Asia.
16 For selv i Tessalonika sendte dere gang på gang det jeg trengte.
17 Og selv om jeg blir tilbudt som et drikkoffer, for deres tro og tjeneste, er jeg glad og deler min glede med dere alle:
18 På samme måte, vær dere også glade og del i min glede.
10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt; for han gjør Herrens arbeid, slik som jeg også gjør:
11 Gi ham den æren som er rett. Men send ham videre i fred, slik at han kan komme til meg: for jeg venter på ham med brødrene.
4 Og mens de reiste gjennom byene, overleverte de reglene som var fastsatt av apostlene og de eldste i Jerusalem, så de kunne holde dem.
3 Men en av dem sa: Vær så snill å bli med dine tjenere. Og han svarte: Jeg skal gå med dere.
13 Selv om jeg ønsket å beholde ham hos meg, for å tjene meg i de gode nyheters lenker, i ditt sted:
22 Og gjør et rom klart for meg; for jeg håper at gjennom deres bønner vil jeg bli gitt til dere.
15 Derfor har jeg ønsket, så langt jeg er i stand til, å bringe kunnskap om det gode budskapet til dere i Roma.
7 Det er riktig for meg å ha disse tankene om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; for i mine lenker, og i mitt forsvar og bekreftelse av evangeliet, er dere alle delaktige med meg i nåden.
3 Og dette sa jeg i mitt brev, i frykt for at når jeg kom, skulle jeg ha sorg fra de jeg burde få glede fra; for jeg er sikker på dette, at min glede er dere alles glede.
9 Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
3 Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere kan være der jeg er.
4 Dere vet veien til stedet hvor jeg går.
15 Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.
4 Slik at jeg kan gjøre det klart, som det er riktig for meg å gjøre.
6 For jeg blir allerede ofret, og min tid er nær.
21 Hva er deres ønske? Skal min komme være med straff, eller med kjærlighet og en mild ånd?
12 Det vil si, at vi alle kan trøstes sammen ved den tro som er i dere og i meg.
8 Og derfor, selv om jeg kunne, i Kristi navn, gi deg ordre om å gjøre det som er rett,
4 idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:
10 Da han hadde sett visjonen, bestemte vi oss straks for å dra til Makedonia, overbeviste om at Gud hadde kalt oss for å forkynne evangeliet for dem.
6 De har vitnet for menigheten om din kjærlighet til dem: og du vil gjøre vel i å sende dem videre godt ivaretatt, som det passer seg for Guds tjenere.
36 Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: La oss besøke brødrene i alle byene hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det.
21 og sa farvel, og sa: Jeg vil komme tilbake til dere, hvis Gud vil; så seilte han fra Efesos.