1 Korinterbrev 4:1
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann se på oss som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Saaledes agte hvert Menneske os som Christi Tjenere og Huusholdere over Guds Hemmeligheder.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann regne oss som tjenere av Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.
¶ Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
The Apostles’ Ministry One should think about us this way– as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og det er riktig for slike tjenere å være pålitelige.
4Men slik budskapet ble gitt oss med Guds godkjennelse, slik gir vi det ut; ikke for å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.
3Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
4Men vi viser oss som Guds tjenere i alt, i utholdenhet, i vanskeligheter, i nød, i sorg,
10Del med hverandre hva dere har fått, som sanne tjenere av Guds ubegrensede nåde.
11Dersom noen har noe å si, la det være som Guds ord; dersom noen vil tjene andre, la ham gjøre det i den styrke som Gud gir, slik at Gud kan få ære i alt gjennom Jesus Kristus, hans er æren og makten til evig tid.
1Derfor, fordi vi har blitt gjort til tjenere for denne nye ordenen, ved den nåde som er gitt oss, er vi sterke:
2Og vi har gitt opp de skamlige hemmelighetene, vi vandrer ikke i falske veier og bruker ikke Guds ord i svik; men ved åpenbaringen av det som er sant, som for Gud, har vi godkjennelse fra alles samvittighet.
19Og ikke bare det, men han ble utpekt av menighetene til å gå med oss i denne nåden av å gi som vi har påtatt oss til Herrens ære og for å vise at vårt sinn var klart:
20Og slik at ingen kan si noe imot oss i denne gaven som har blitt betrodd til våre hender:
21For denne saken er ordnet av oss for å ha godkjenningen, ikke bare fra Herren, men også fra mennesker.
5For vi forkynner ikke om oss selv, men om Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere gjennom Jesus.
9For vi er Guds medarbeidere: dere er Guds åker, Guds bygning.
10Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg lagt grunnvollen som en klok byggmester, og en annen bygger videre på den. Men la enhver ta seg i vare for hvordan han bygger på den.
25hvor jeg er blitt tjener i henhold til det oppdrag Gud har gitt meg for dere, å fullføre Guds ord,
17For vi er ikke som det store antallet som bruker Guds ord for egen vinning: men våre ord er sanne, som fra Gud, talt som for Guds ansikt i Kristus.
7Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
5Hva er da Apollos? Og hva er Paulus? De er kun tjenere som ga dere de gode nyhetene slik Gud ga dem.
3Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for forkynnelsen av Ordet, Kristi hemmelighet, som jeg nå er lenket for;
4Slik at jeg kan gjøre det klart, som det er riktig for meg å gjøre.
7Men vi har denne rikdommen i leirkar, så det kan bli sett at kraften ikke kommer fra oss, men fra Gud;
1Herrer, gi deres tjenere det som er rett og likt, idet dere er bevisst på at dere har en Herre i himmelen.
1Og en annen gang sa han til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og det ble sagt til ham at forvalteren sløste bort eiendelene hans.
2Han kalte ham inn og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gi meg en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.
9Og gjøre alle klar over hva forvaltningen av denne hemmeligheten er, som fra begynnelsen har vært skjult i Gud som skapte alt;
9De skal bevare troens hemmelighet i en ren samvittighet.
7Legg merke til det som er foran dere. Hvis noen tror de hører Kristus til, må de også huske at vi også hører Kristus til.
6Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.
9For det virker for meg som om Gud har satt oss apostlene sist av alle, som mennesker med døden som skjebne: for vi blir stilt fram for verden, og for engler, og for mennesker.
10Vi blir gjort til narr for Kristus, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere har ære, men vi har skam.
4For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
4idét de ivrig ba oss om å få ta del i denne nåden ved å tjene de helliges behov:
3hvordan hemmeligheten ved åpenbaring ble gjort klar for meg, slik jeg tidligere har skrevet i et kort brev,
15Så det er ikke noe stort om hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende vil være lønn for deres gjerninger.
2Hold tilsyn med Guds flokk som er betrodd dere, og gjør det ikke tvungent, men med glede; og ikke for skitten fortjeneste, men med et villig sinn;
3Ikke som herrer over Guds arv, men ved å være forbilder for flokken.
7Vi forkynner Guds hemmelige visdom, som var skjult og som Gud forutbestemte før verdens tid for vår herlighet.
12Så skal hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
4Og dette er den trygge tilliten vi har til Gud gjennom Kristus:
11La dem som sier dette vite at det vi er i ord gjennom brev når vi er borte, vil vi også være i handling når vi er nær.
16Lev som frie mennesker, men ikke bruk friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
7Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
6Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret opp i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
15La oss da, alle vi som har nådd en full vekst, ha dette sinnelaget: og hvis dere i noe har en annerledes mening, vil også dette Gud gjøre klart for dere:
42Og Herren sa: Hvem er den tro og vise tjener som herren vil sette over sitt husfolk for å gi dem mat i rett tid?
7For det er nødvendig for en biskop å være en mann med dyd, som Guds tjener; ikke selvdreven, ikke lett opprørt eller voldelig, ikke begjærende egoistisk vinning;
1Og til slutt, den bønn vi fremfører til deg fra hjertet og i Herrens Jesu navn, er denne: slik vi har gjort det klart for deg hvilken adferd som behager Gud, som du faktisk gjør nå, vil du fortsette i disse veier, men enda mer.
13Vet dere ikke at de som tjener i templet, lever av templets inntekter, og at de som tjener ved alteret, får del i ofrene der?
5Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
1Men det er ikke nødvendig for meg å si noe i brevet mitt om å gi til de hellige,