1 Timoteusbrev 4:2
Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
Gjennom hykleriet til løgnaktige mennesker, som har fått sine samvittigheter svidd som med en glohet jernstang,
De taler løgn i hykleri, og deres samvittighet er merket med brennjern.
Dette skjer ved hykleriet til løgnere, som er brennmerket i sin egen samvittighet.
Gjennom hykleriet hos løgnere, som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
De taler løgner i hykleri; de har fått sin samvittighet sviende som med en brennende jern.
Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet.
De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;
gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
ved hykleriet til løgnere som er brennemerket i sin egen samvittighet.
Dette skjer ved hykleri fra dem som taler løgn, og som har brennmerket sin egen samvittighet.
De taler løgn i hykleri; deres samvittighet er herdet som med brennende jern.
De taler løgner i hykleri og har sin samvittighet sviet som med et hett jern.
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
som taler løgner i hykleri og har fått sin samvittighet brennemerket med et glødende jern;
De vil følge hykleriske løgnere som har fått sin egen samvittighet brennemerket.
They will speak lies with hypocrisy, and their consciences will be seared as with a hot iron.
Gjennom hykleri hos løgnaktige lærere som har sin egen samvittighet brennemerket.
ved deres Hykleri, som tale Løgn, brændemærkede i deres egen Samvittighed,
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
De taler løgn i hykleri, og har samvittigheten brent som med en varm jern.
Speaking lies in hypocrisy, having their conscience seared with a hot iron;
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
gjennom hykleri hos mennesker som taler løgn, brennemerket i sin egen samvittighet som med en glødende jernstang.
som i hykleri taler løgner og har brent samvittigheten sin med brennmerker,
gjennom hykleri av løgnaktige mennesker, som har fått samvittigheten brennemerket som med en glødende jernstav,
through{G1722} the hypocrisy{G5272} of men that speak lies,{G5573} branded{G2743} in their{G2398} own conscience{G4893} as with a hot iron;{G2743}
Speaking lies{G5573} in{G1722} hypocrisy{G5272}; having{G2743} their{G2398} conscience{G4893} seared with a hot iron{G2743}{(G5772)};
which speake falce thorow ypocrisye and have their consciences marked with an hote yron
which speake false thorow ypocrysie, and haue their coscience marked with an whote yron,
Which speake lies through hypocrisie, & haue their cosciences burned with an hote yron,
Which speake false in hypocrisie, hauyng their conscience seared with an hotte iron:
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
in hypocrisy speaking lies, being seared in their own conscience,
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
influenced by the hypocrisy of liars whose consciences are seared.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og lytte til forførende ånder og demoners lærdommer.
18 Med storslåtte falske ord, utnytter de tiltrekningen av urene kjødelige lyster for å fange dem som nylig er sluppet fri fra dem som lever i villfarelse.
3 som forbyr ekteskap og befaler å avholde seg fra mat som Gud har skapt for å tas imot med takk av dem som tror og har kjent sannheten.
13 Det onde som rammer dem, er belønningen for deres onde gjerninger. Disse menneskene nyter kjødelige lyster om dagen; de er som flekker og skam i blant dere, når de fester med dere i glede.
14 De har øyne fulle av begjær, og sulter alltid etter synd; de leder ustødige sjeler vekk fra den rette vei; de er forbannelsens barn, med hjerter godt vant til bitter misunnelse.
2 Og vi har gitt opp de skamlige hemmelighetene, vi vandrer ikke i falske veier og bruker ikke Guds ord i svik; men ved åpenbaringen av det som er sant, som for Gud, har vi godkjennelse fra alles samvittighet.
2 Mange vil følge deres onde veier, og på grunn av dem vil den sanne veien bli spottet.
3 I sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord, som handelsmenn som handler med menneskers sjeler. Deres dom har ikke vært sovende i lang tid, og deres ødeleggelse våker over dem.
18 De som har sine hjerter formørket, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av den uvitenhet som er i dem, og deres hjertes hårdhet,
19 som har blitt ufølsomme og har gitt seg over til frekkhet, til å begå all slags urenhet med iver.
4 De undrer seg over at dere ikke lenger lever i denne ville sløsingen med livet, og taler ondt om dere.
1 Jeg sier det som er sant i Kristus, og ikke noe som er falskt, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
1 Legg bort all urett, alle triks og bedrag, misunnelse og ond tale.
4 sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
5 med en ytre form av gudsdyrkelse, men fornekter kraften i den: gå ikke sammen med disse.
6 For det er disse som listig sniker seg inn i hjemmene og gjør fanger av godtroende kvinner, tynget ned av synd, ført på villspor av sine onde lyster,
18 For slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage, og med glatte ord bedrar de hjertene til de godtroende.
9 Løgn ikke for hverandre, fordi dere har lagt bort det gamle mennesket med alle dets gjerninger.
17 Deres ord vil bre seg som verkebyller; blant dem er Hymeneos og Filetos.
16 Bevisst på at dere ikke har gjort noe galt, så de som snakker ondt om deres gode kristne livsførsel blir til skamme.
10 og med all urettferdighetens bedrag blant dem som går fortapt fordi de ikke hadde kjærlighet til sannheten som kunne frelse dem.
11 Og derfor vil Gud gi dem over til villfarelsens makt så de tror på løgnen,
19 og bevare troen og en god samvittighet, som noen har kastet fra seg og har lidd skipbrudd på troen.
3 For tiden vil komme når de ikke vil ta imot den rette lære, men etter sine lyster vil de skaffe seg mange lærere for å høre det de vil høre.
4 Og de vil vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til å tro på tåpelige fortellinger.
6 Noen har vendt seg bort fra dette og har kastet seg inn i tomt snakk;
10 horer, menn som ligger med menn, menneskehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
5 Alle bedrar sin nabo med bedrag, sier ikke det som er sant: tungene deres har blitt trent til å si falske ord; de er forvridde, og hater å vende tilbake.
6 La dere ikke lure av tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over dem som ikke underordner seg.
7 Dere hyklere! Rett profeterte Jesaja om dere:
2 Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
28 På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.
15 Fordi lovens gjerninger er skrevet i deres hjerter, som deres samvittighet vitner om, og hvor deres tanker vekselvis anklager eller forsvarer dem;
13 Deres strupe er som en åpen grav; med sine tunger har de sagt det som ikke er sant: ormegift er under deres lepper:
15 For de som er rene i hjertet er alle ting rene; men for de urene og vantro er ingenting rent; de blir urene i sinn og tanker.
14 Men har dere bitter misunnelse i hjertet og ønsker å overgå andre, så skryt ikke av dette og lyv ikke imot sannheten.
34 For banden av onde gjørere gir ingen frukt, og teltene til dem som gir gale avgjørelser for belønning blir brent med ild.
35 Det onde har gjort dem gravide, og de føder trøbbel; og frukten av deres kropp er skam for dem selv.
22 Og da dere har renset deres sjeler ved å følge sannheten, og elsker hverandre oppriktig, se til at deres kjærlighet er dyp og ekte fra hjertet:
9 For deres ord gir ingen trygghet; deres indre er bare ondskap. Deres strupe er som en åpen grav, med glatte ord fra sine tunger.
19 Disse er de som skaper splittelse, de verdslige, som ikke har Ånden.
25 Legg derfor bort løgnen, og la hver av dere tale sannhet med sin neste, for vi er hverandres lemmer.
13 For slike mennesker er falske apostler, bedragere, som gir seg ut for å være Kristi apostler.
3 For tidligere var vi uforstandige, ulydige, på avveier, slaver av onde lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og ble hatet.
30 Og gjør ikke Guds Hellige Ånd bedrøvet, den dere har blitt beseglet med til forløsnings dag.
10 For det finnes menn som ikke lar seg styre av loven; tåpelige pratmakere, falske lærere, særlig de av omskjærelsen,
12 Og de blir dømt fordi de har sviktet sin første tro.
20 Når det gjelder ham hvis mat er asken fra et dødt bål, har han blitt vendt fra veien av et forvrengt sinn, slik at han er ute av stand til å holde seg trygg ved å si: Det jeg har her i hånden er usant.
14 Så vi ikke lenger skal være umyndige, kastet hit og dit av enhver lære blås om ved menneskers spill, ved list i villedende knep;
3 I sin synd utpekte de seg en konge, og ledere i sitt bedrag.