5 Mosebok 25:14
Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i huset ditt ulike mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha to slags mål i huset ditt, et stort og et lite.
I huset ditt skal du ikke ha to slags mål, ett stort og ett lite.
I ditt hus skal du ikke ha ulike måleenheter, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, både store og små.
Du skal ikke ha to forskjellige måleenheter i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i ditt hus to mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i ditt hus ulike mål, et stort og et lite.
Do not have two differing measures in your house, a large one and a small one.
Du skal ikke ha forskjellig mål i huset ditt, et stort og et lite.
Du skal ikke have to Slags Epha i dit Huus, en stor og en liden.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Du skal ikke ha to forskjellige mål i ditt hus, et stort og et lite.
Du skal ikke ha i ditt hus et mål og et mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i ditt hus, et stort og et lite.
Thou shalt not have in thy house{H1004} diverse measures,{H374} a great{H1419} and a small.{H6996}
Thou shalt not have in thine house{H1004} divers measures{H374}{H374}, a great{H1419} and a small{H6996}.
nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great ad a small.
Nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a greate and a small.
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hennes hånd skal kuttes av; ha ingen medlidenhet med henne.
13 Ha ikke forskjellige vekter i vesken din, en stor og en liten;
15 Men ha en sann vekt og et sant mål: så ditt liv kan være langt i landet som Herren din Gud gir deg.
16 For alle som gjør slike ting, og alle som ikke er rettferdige, er avskyelige for Herren din Gud.
35 Ikke gjør urett i saker om mål og vekt og lengdemål.
36 Ha sanne vekter, sann vekt og mål for alt: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land;
10 Ulike vekter og ulike mål er en styggedom for Herren.
23 Ulike vekter er avskyelig for Herren, og falske vekter er ikke gode.
1 Falske vekter er en vederstyggelighet for Herren, men en rett vekt har hans velbehag.
14 Din nabos grensemerke, som ble satt på plass av menn fra gamle tider, skal ikke flyttes eller tas bort i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
14 Og i handel med penger, gjør ingen urett mot hverandre.
10 Ha sanne vekter og en sann efa og en sann bat.
11 Efaen og baten skal være av samme målestokk, slik at baten tilsvarer en tiendedel av en homer, og efaen også en tiendedel av en homer: måleenheten skal være en homer.
2 Legg ikke noe til de befalingene jeg gir dere, og trekk ikke noe fra dem, men hold Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
9 Ikke plant din vingård med to typer frø, ellers kan hele avlingen gå tapt, både det du har sådd og det som vokser.
10 Ikke pløy med en okse og et esel som er spent for plogen sammen.
11 Ikke ha klær laget av to typer tråd, ull og lin sammen.
10 Skal jeg glemme den ondes skatter, og de ufullstendige målene som er forbannet?
11 Er det mulig for meg å la gale vekter og posene med falske lodd gå upåaktet hen?
1 La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
2 La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
11 Rettferdige vekter og vektlodd tilhører Herren: alle vekter i posen er hans verk.
17 Og gjør ingen urett, én mot en annen, men ha frykt for Gud, for jeg er Herren deres Gud.
11 Ikke ta noen eiendom eller vær falsk i handling eller ord mot andre.
15 Gjør ikke urett i deres dommer; vis ingen partiskhet til de fattige, eller gi ære til de store, men døm rettferdig din neste.
14 Du skal ikke bryte ekteskapet.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus; du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjener eller tjenestepike, hans okse eller esel eller noe som tilhører din neste.
5 Derfor vil dere ikke ha noen til å ta avgjørelsen med målesnoren i Herrens forsamling.
19 Du skal ikke la deg påvirke av en manns stilling i din dom, og du skal ikke ta imot gaver; for gaver forblindet den vise og forvrenger den rettferdiges beslutning.
20 La rettferdighet være din rettesnor, slik at du kan få liv, og ta som din arv det landet som Herren din Gud gir deg.
6 La ingen gale avgjørelser bli gitt i den fattige manns sak.
26 Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
4 Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
37 Ikke ta rente på pengene du lar ham få eller på maten du gir ham.
27 Husk levitten som bor blant dere, for han har ingen del eller arv i landet.
17 Vær rettferdig når du dømmer en fremmeds sak og for ham som ikke har noen far; ta ikke en enkens klær som pant for en gjeld:
19 Du skal ikke stjele.
20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
32 Dere skal nøye holde alle disse ordene jeg gir dere, uten å legge noe til eller ta noe fra dem.
25 Ikke ta det til føde, så det kan gå deg godt, og dine barn etter deg, mens du gjør det som er rett i Herrens øyne.
19 Hold mine lover. Ikke la dyrene dine få avkom med en annen art; ikke så forskjellige frø i åkeren din; ikke bær klær laget av to forskjellige materialer.
1 Ingen okse eller sau som har et merke på seg eller er skadet på noen måte, kan bli ofret til Herren din Gud, for det er avskyelig for Herren din Gud.
2 Hvis det er noen mann eller kvinne blant dere, i noen av byene som Herren din Gud gir deg, som gjør ondt i Herrens din Guds øyne, og synder mot hans pakt,
3 Ingen motbydelige ting skal være maten deres.
17 Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
12 Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem,
13 Du skal være rettskaffen i ditt hjerte for Herren din Gud.
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattige, skal du ikke være en hard kreditor mot ham, og ikke ta renter.