Forkynneren 7:17
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær heller ikke altfor ond, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ond, og oppfør deg ikke som en dår. Hvorfor skulle du dø før tiden din?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke for ond, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før tiden?
Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke en tosk. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond, og vær ikke en tåpe; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ugudelig, og vær ikke dum; hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke overmåte ond og ikke vær en narr; hvorfor skulle du dø før tiden?
Do not be excessively wicked, and do not act foolishly—why should you die before your time?
Vær ikke overdrevent ugudelig, og vær ikke en dåre. Hvorfor vil du dø før din tid?
Vær ikke meget ugudelig, og vær ikke daarlig; hvorfor skulde du døe i Utide?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Vær ikke altfor ugudelig, og ikke vær en dår; hvorfor skulle du dø før din tid?
Do not be overly wicked, nor be foolish; why should you die before your time?
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Vær ikke altfor ugudelig, heller ikke vær en dåre. Hvorfor skulle du dø før din tid?
Gjør ikke mye ondt, og vær ikke en dåre, hvorfor skulle du dø før din tid?
Vær ikke altfor ond og vær ikke narr: Hvorfor skulle du dø før din tid?
Be not overmuch{H7235} wicked,{H7561} neither be thou foolish:{H5530} why shouldest thou die{H4191} before thy time?{H6256}
Be not over much{H7235}{(H8687)} wicked{H7561}{(H8799)}, neither be thou foolish{H5530}: why shouldest thou die{H4191}{(H8799)} before thy time{H6256}?
be nether to vnrightuous also ner to foolish, lest thou die before thy tyme.
(7:19) Be not thou wicked ouermuch, neither be thou foolish: wherefore shouldest thou perish not in thy time?
Be neither to vnrighteous also nor to foolishe, lest thou die before thy time.
Be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not much wrong, neither be thou a fool, why dost thou die within thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time?
Do not be excessively wicked and do not be a fool; otherwise you might die before your time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
16 Vær ikke altfor rettferdig, og ikke vær altfor vis. Hvorfor skulle du ødelegge deg selv?
9 Vær ikke rask til å bli sint i ditt sinn, for vrede hviler i dårers hjerte.
10 Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn de nåværende? Slik tale kommer ikke fra visdom.
18 Det er godt å holde fast ved dette og ikke gi slipp på det andre; den som frykter Gud vil unngå begge deler.
7 Vær ikke vis i egne øyne: Frykt Herren og hold deg borte fra det onde.
6 Forlat det enfoldige og lev, og gå kunnskapens vei.
4 De vises hjerter er i sørgehuset, men de dåres hjerter er i gledeshuset.
5 Det er bedre å høre de vises refs enn å lytte til de dåres sang.
9 Gled deg, unge mann, mens du er ung; la hjertet glede seg i ungdommens dager, og følg hjertets veier og øynenes lyster, men husk at Gud vil dømme deg for alt dette.
10 Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.
1 Et godt navn er bedre enn kostbar olje, og dødsdagen er bedre enn fødselsdagen.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til gjestebudshuset, for der er enden for alle mennesker, og de levende tar det til hjerte.
17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
12 Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
25 La ikke ditt hjerte gå på hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
1 Vær ikke ubetenksom med ordene dine, og la ikke hjertet ditt forhaste seg med å si noe for Gud, for Gud er i himmelen og du er på jorden—så la ikke ordene dine bli mange.
2 Som en drøm kommer av mye arbeid, slik kommer en dåres stemme med mange ord.
4 Svar ikke en tosk på hans dumhet, ellers blir du som ham.
23 Han vil gå til grunne på grunn av mangel på undervisning; han er så tåpelig at han vil vandre bort fra den rette veien.
17 Men av treet til kunnskap om godt og ondt skal du ikke ete; for den dagen du eter av det, skal du visselig dø.
7 Gå bort fra den dumme mannen, for du vil ikke finne visdoms ord på hans lepper.
14 Gå ikke på de ugudeliges vei, og vandre ikke på onde menns sti.
4 Ikke streb etter velstand; slutt å ønske deg penger.
2 Uten kunnskap er begjær ikke godt, og den som handler for raskt går seg vill.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
28 På rettferdighetens vei er det liv, men de ondes vei fører til død.
25 Så du ikke lærer hans veier og legger en felle for din sjel.
15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som ukloke, men som kloke;
17 Misunn ikke syndere i ditt hjerte, men la Herrens frykt fylle deg hele dagen;
6 For mye snakk kommer fra drømmer og formålsløse ting. Men la gudsfrykt være i deg.
21 Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
9 For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
16 Den som holder loven beskytter sin sjel; men død vil komme over den som ignorerer ordet.
12 Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
13 Men det vil ikke gå vel for den onde; han vil ikke forlenge sine dager som en skygge, fordi han ikke har frykt for Gud.
16 Den som vandrer borte fra kunnskapens vei, vil ha sitt hvilested blant skyggene.
1 Husk din Skaper i ungdommens dager, før de vonde dagene kommer, og årene nærmer seg hvor du sier: "Jeg har ingen glede i dem."
17 Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
2 Rikdom som kommer fra synd gir ingen gevinst, men rettferdighet redder fra døden.
27 Herrens frykt gir et langt liv, men den ondes år forkortes.
6 Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
1 Ikke skryt av morgendagen, for du vet ikke hva dagen vil bringe.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
14 De vises lære er en livskilde, som vender mennesker bort fra dødens snarer.
12 Hvem er den som ønsker livet, og ønsker å se gode dager?
1 Døm ikke andre, så skal dere ikke bli dømt.
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.