Jakobs brev 5:1

Norsk oversettelse av BBE

Kom nå, dere rike mennesker, gi dere til å gråte og klage over de bitre trengslene som kommer over dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 8:12-14 : 12 Når du har fått mat og er mett, og har bygd deg vakre hus og bor i dem, 13 og når buskapen din og småfeet ditt øker, og din sølv og gull og rikdom av alle slag vokser, 14 da vokt deg for at du ikke blir stolt og glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset;
  • Jes 13:6 : 6 Rop en klagesang; for Herrens dag er nær; den kommer som ødeleggelse fra Den høyeste.
  • Luk 6:24-25 : 24 Men ve dere som nå er rike, for dere har fått deres trøst. 25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.
  • Ordsp 11:28 : 28 Den som stoler på rikdom vil falle, men den rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
  • Jak 4:13 : 13 Hvor tåpelig det er å si: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år og drive handel og tjene penger,
  • Åp 6:15-17 : 15 Og jordens konger, fyrstene, hærførerne, de rike, de mektige, enhver trell og fri mann skjulte seg i hulene og fjellets klipper. 16 Og de ropte til fjellene og klippene: Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede. 17 For den store dag for deres vrede er kommet, og hvem kan stå seg?
  • Fork 5:13-14 : 13 Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden. 14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
  • Luk 12:16-21 : 16 Og han fortalte dem en historie: Åkeren til en rik mann ga stor avling. 17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre? Jeg har ingen steder å samle min avling. 18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg skal rive ned mine lader og bygge større, og der skal jeg samle all min korn og mine varer. 19 Og jeg vil si til min sjel: Sjelen, du har mye gods i behold for mange år; hvil deg, spis, drikk og vær glad. 20 Men Gud sa til ham: Du dåre, i natt kreves din sjel av deg; og hvem skal da eie alt det du har samlet? 21 Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.
  • Luk 16:19-25 : 19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fint lin og levde i glede og prakt hver dag. 20 Og en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår. 21 Han ønsket å få spise seg mett på det som falt fra den rike mannens bord; også hundene kom og slikket sårene hans. 22 En gang døde den fattige mannen, og englene bar ham til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble gravlagt. 23 Og i dødsriket, hvor han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang. 24 Han ropte: Far Abraham, forbarm deg over meg og send Lasarus hit, så han kan dyppe sin fingertupp i vann og svale min tunge, for jeg pines i denne flammen. 25 Men Abraham svarte: Husk, mitt barn, at du fikk dine gode ting mens du levde, og Lasarus fikk det vonde. Nå trøstes han her, mens du lider.
  • Luk 23:28-29 : 28 Jesus vendte seg mot dem og sa: Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og barna deres. 29 For dager kommer da man vil si: Lykkelige er de ufruktbare, de som aldri har født barn og aldri gitt bryst.
  • 1 Tim 6:9-9 : 9 Men de som har lyst på rikdom, faller i fare og blir fanget i et nett av mange tåpelige og skadelige begjær, som fører mennesker til død og ødeleggelse. 10 For kjærligheten til penger er en rot til alt vondt; og noen som higer etter det, har vendt seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
  • Jak 1:11 : 11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.
  • Jak 2:6 : 6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
  • Jak 4:9 : 9 Kjenn på nød, sørg og gråt! La latteren bli til sorg og gleden til vemod.
  • Jes 22:12-13 : 12 Og den dagen ventet Herren, hærskarenes Herre, på gråt og jammer, avklipping av håret og påkledning av sorgens klær: 13 Men i stedet var det glede og fryd, okser og sauer ble gjort klare til mat, det var festing og drikking: menneskene sa, Nå er tiden for mat og vin, for i morgen kommer døden.
  • Jer 4:8 : 8 For dette, kle dere i sekkelerret, gråt og skrik høyt, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.
  • Jer 9:23 : 23 Dette er Herrens ord: La ikke den vise være stolt av sin visdom, eller den sterke av sin styrke, eller den rike av sin rikdom:
  • Esek 19:2 : 2 Hva var din mor? Som en løvinne blant løver, hvilte hun blant de unge løvene og ga mat til ungene sine.
  • Joel 1:5 : 5 Våkn opp, dere som er drukne av vin, og gråt; klag, alle dere vinglade, fordi den søte vinen er tatt fra deres munn.
  • Joel 1:11 : 11 Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.
  • Joel 1:13 : 13 Kle dere i sekkelerret og sørg, dere prester; klag, dere som tjener ved alteret: kom inn, og kledd i sekkelerret la natten gå over, dere som tjener min Gud: for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
  • Amos 6:6-7 : 6 Som drikker vin av skåler og salver seg med de fineste oljer; men de sørger ikke over Josefs undergang. 7 Derfor skal de nå gå bort som de første av fangene, og ropet fra dem som lå godt skal opphøre.
  • Mika 6:12 : 12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
  • Sef 1:18 : 18 Selv deres sølv og gull vil ikke kunne frelse dem på Herrens vredes dag; men hele landet vil bli fortært av hans brennende vrede: for han vil gjøre slutt, til og med straks, på alle som lever i landet.
  • Sak 11:2-3 : 2 Klag, du sypress, over de falne seder, for de mektige er blitt lave; klag, dere eiker i Basan, for den sterke skogen er felt. 3 Lyden av hyrdenes klagerop! For deres prakt er lagt øde; det er et rop fra unge løver, for Jordans prakt er ødelagt.
  • Matt 19:23-24 : 23 Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket. 24 Og igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
  • 5 Mos 32:15 : 15 Men Jesjurun ble fet og ville ikke kontrolleres: du er blitt fet, du er tykk og full av mat: så var han utro mot Gud som skapte ham, ga ingen ære til Klippen i sin frelse.
  • Neh 9:25-26 : 25 De erobret befestede byer og fruktbar jord, og ble eiere av hus fulle av godsaker, brønner gravd ut av fjell, vingårder og olivenlunder og en overflod av frukttrær: således hadde de rikelig med mat og ble mette, og de gledet seg i det gode du ga dem. 26 Men de ble hårdhjertede og motarbeidet din autoritet, vendte ryggen til din lov, og drepte dine profeter som vitnet mot dem for å få dem tilbake til deg, og de gjorde mye for å vekke din vrede.
  • Job 20:15-29 : 15 Han svelger rikdom som mat, men kaster den opp igjen; den drives ut av hans mage av Gud. 16 Han tar slangegiften inn i munnen, slangenes tunge forårsaker hans død. 17 Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk. 18 Han må gi tilbake frukten av sitt arbeid og kan ikke nyte det; han har ingen glede av sin gevinst. 19 Fordi han har vært grusom mot de fattige, vendt seg vekk fra dem i deres nød; fordi han har tatt et hus med makt som han ikke har bygd; 20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i. 21 Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt. 22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham. 23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den. 24 Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham; 25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt. 26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt. 27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham. 28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag. 29 Dette er den ondes belønning, og arven han får fra Gud.
  • Sal 17:14 : 14 Ved din hånd, Herre, fra menneskene, selv de som tilhører denne verden, som har sin arv i dette livet, og som du fyller med din skjulte rikdom: de er fylt med barn; etter deres død arver deres etterkommere resten av deres eiendeler.
  • Sal 49:6-9 : 6 Selv de som stoler på sin rikdom, og hvis hjerter løftes av det de eier. 7 Ingen kan gi løsepenger for sin sjel, eller gi Gud betaling for seg selv; 8 (For det krever en stor pris å holde sjelen fra døden, og mennesket kan ikke gi det.) 9 Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket. 10 For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre. 11 Dødsriket er deres hus for alltid, og deres hvilested gjennom alle slekter; de som kommer etter dem gir deres navn til deres land. 12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene. 13 Dette er de tåpeliges vei; deres rikdom går til dem som kommer etter dem, og deres barn får glede av deres gull. (Selah.) 14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid. 15 Men Gud vil ta tilbake min sjel; for Han vil fri meg fra dødens makt. (Selah.) 16 Frykt ikke når rikdom kommer til en mann, og hans hus' herlighet øker; 17 For ved hans død tar han ingenting med seg; hans herlighet følger ikke etter ham. 18 Selv om han kan ha stolthet over sitt liv, og menneskene vil rose deg hvis du gjør det godt for deg selv, 19 Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen. 20 Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
  • Sal 73:3-9 : 3 For jeg misunte de stolte da jeg så de ugudeliges velstand. 4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk. 5 De møter ikke vanskeligheter som andre; de har ikke del i menneskers svøpe. 6 Derfor bærer de stolthet som en kjede; vold er deres kledning. 7 Øynene deres buler av fett; de har mer enn hjertet ønsker. 8 De spekulerer i onde tanker; deres tale fra maktens høysete er grusom. 9 Munnen deres er mot himmelen; tungen vandrer gjennom jorden.
  • Sal 73:18-20 : 18 Du plasserer dem på glatte steder, så de faller i undergang. 19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse. 20 Som en drøm når man våkner, er de borte; lik et bilde som glemmes når man våkner.
  • Ordsp 11:4 : 4 Rikdom er til ingen nytte på vredens dag, men rettferdighet berger fra døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 5:2-5
    4 vers
    85%

    2 Deres rikdom er blitt uren og møll har gjort hull i klærne deres.

    3 Gullet og sølvet deres er rustet, og rusten vil vitne mot dere og brenne som ild i kjøttet deres. Dere har samlet skatter i de siste dager.

    4 Se, lønnen dere har holdt tilbake for arbeiderne som høster åkrene deres skriker mot dere; og ropene fra de som har høstet for dere har nådd Herren, hærskarenes Herre.

    5 Dere har levd i luksus på jorden og gitt dere hen til nytelse; dere har gjødd hjertene deres til en dag av slakt.

  • Luk 6:24-25
    2 vers
    79%

    24 Men ve dere som nå er rike, for dere har fått deres trøst.

    25 Ve dere som nå er mette, for dere skal sulte. Ve dere som nå ler, for dere skal sørge og gråte.

  • Fork 5:13-14
    2 vers
    74%

    13 Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.

    14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.

  • Jak 2:5-6
    2 vers
    74%

    5 Hør, mine kjære brødre, har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i troen og til å arve riket som han har lovet dem som elsker ham?

    6 Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?

  • Ordsp 22:16
    73%

    16 Den som utnytter de fattige for økt fortjeneste, og den som gir til de rike, vil ende opp i nød.

  • Åp 18:15-17
    3 vers
    73%

    15 De som handlet med disse tingene, de som ble rike ved henne, skal stå langt borte, fordi de frykter hennes piner. De skal gråte og sørge

    16 og si: Ve, ve den store byen, som var kledd i fint lin og purpur og skarlagen, strålende av gull, edelstener og perler!

    17 På én time er en så stor rikdom ødelagt. Alle skipsførerne, alle som seiler på havet, sjømennene og alle som lever av sjøfart, sto langt borte,

  • 1 Tim 6:9
    73%

    9 Men de som har lyst på rikdom, faller i fare og blir fanget i et nett av mange tåpelige og skadelige begjær, som fører mennesker til død og ødeleggelse.

  • Amos 5:11-12
    2 vers
    72%

    11 Så fordi den fattige blir knust under føttene deres, og dere tar kornskatt fra ham: dere har bygget hus av hugget stein til dere selv, men dere vil ikke hvile i dem; de vakre vingårdene dere plantet vil ikke gi dere vin.

    12 For jeg har sett hvor stor deres ondskap er og hvor sterke syndene deres er, dere som forulemper de rettskafne, som tar bestikkelser og forvender den fattiges sak på torget.

  • Ordsp 10:15
    72%

    15 Den rikmanns eiendom er hans styrke, men behovet er den fattiges ruin.

  • Jak 1:10-11
    2 vers
    72%

    10 Men den rike, over at han blir ydmyket; for som blomsten på gresset skal han forgå.

    11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.

  • Jak 4:9
    72%

    9 Kjenn på nød, sørg og gråt! La latteren bli til sorg og gleden til vemod.

  • Åp 3:17
    72%

    17 For du sier: Jeg er rik, har overflod og mangler ingenting, men du vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.

  • Jak 4:13
    72%

    13 Hvor tåpelig det er å si: I dag eller i morgen vil vi dra til denne byen, bli der et år og drive handel og tjene penger,

  • Luk 18:23-25
    3 vers
    71%

    23 Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.

    24 Jesus så på ham og sa: Hvor vanskelig det er for dem som har mye rikdom å komme inn i Guds rike!

    25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

  • Matt 19:23-24
    2 vers
    71%

    23 Og Jesus sa til sine disipler: Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24 Og igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.

  • Ordsp 6:11
    71%

    11 Så skal fattigdom komme over deg som en tyv, og nød som en væpnet mann.

  • Ordsp 28:22
    71%

    22 Den som alltid lengter etter rikdom løper etter penger, og skjønner ikke at nød vil komme over ham.

  • 1 Tim 6:17
    71%

    17 Gi påbud til dem som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp til den usikre rikdommen, men til Gud som rikelig gir oss alt til vår glede;

  • Ordsp 5:11
    70%

    11 Og du vil være full av sorg ved slutten av ditt liv, når ditt kjød og kropp er bortkastet.

  • Mark 10:25
    70%

    25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.

  • Ordsp 13:7
    70%

    7 En mann kan late som han er rik, men eier ingenting; en annen kan synes fattig, men er svært rik.

  • Ordsp 24:34
    70%

    34 Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.

  • Åp 18:19
    70%

    19 De kastet jord på sine hoder i sorg, gråt og ropte: Ve, ve den store byen, hvor alle som eide skip på havet ble rike av hennes rikdom! På én time er hun ødelagt.

  • Amos 8:4
    70%

    4 Hør dette, dere som knuser de fattige, og hvis mål er å utrydde de trengende i landet,

  • Jak 4:16
    70%

    16 Men nå roser dere dere av deres stolthet, og all slik selvros er ond.

  • Job 27:19
    69%

    19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.

  • Luk 12:21
    69%

    21 Slik går det med den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.

  • Luk 6:20-21
    2 vers
    69%

    20 Han løftet blikket mot disiplene og sa: Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

    21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.

  • Job 4:5
    69%

    5 Men nå har det rammet deg, og du blir trett av det; du er berørt, og ditt sinn er urolig.

  • Ordsp 21:13
    69%

    13 Den som lukker ørene for den fattiges skrik, skal selv ikke få svar når han roper om hjelp.

  • Luk 16:19
    69%

    19 Det var en rik mann som var kledd i purpur og fint lin og levde i glede og prakt hver dag.

  • Mark 10:23
    69%

    23 Jesus så rundt seg og sa til disiplene: Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!

  • Ordsp 28:11
    69%

    11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.

  • Matt 5:3
    69%

    3 Salige er de fattige i ånden, for himmelriket er deres.

  • Job 22:5
    69%

    5 Er ikke dine ugjerninger store, og er det ingen ende på dine synder?