Mika 6:9
Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom, frykter ditt navn. Hør på staven og på ham som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen; den som har visdom, frykter ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den!
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og ham som har fastsatt den.
Herrens røst roper til byen, og visdommen gjenkjenner ditt navn. Lytt til staven og ham som har utpekt den.
Herrens stemme roper til byen, og visdom skal se ditt navn: Hør stokken og dens utnevner!
Herren roper til byen; og den vise mannen vil forstå sitt navn: Hør ropet og hvem som har sendt det.
Herrens røst roper til byen, og den som har visdom skal se ditt navn; hør stokken, og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen – visdom er å frykte ditt navn. Hør staven og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
HERRENs røst roper mot byen, og den vise skal få øye på ditt navn; hør på staven og den som har fastsatt den.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør stokken og den som har utpekt den.
Herrens røst roper til byen - visdom ser ditt navn: Hør staven og den som har fastsatt den.
The voice of the Lord calls to the city (and wisdom fears Your name): 'Hear the rod and the One who appointed it.'
Herrens røst roper til byen – visdom skal se ditt navn! Hør staven og den som har utnevnt den.
Herrens Røst raaber til Staden, og den rette Forstand skal see dit Navn; hører Riset, og hvo der haver bestilt det.
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Herrens røst roper til byen, og den vise vil se ditt navn: Hør staven, og hvem som har satt den.
The LORD'S voice cries to the city, and the man of wisdom will see Your name: Hear the rod, and who has appointed it.
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Herrens stemme roper til byen, og visdom ser ditt navn: "Lytt til stokken, og han som har bestemt den.
Herrens røst roper til byen, og visdom frykter ditt navn. Lytt til riset, og han som har innstiftet det.
Herrens røst roper til byen, og den vise mann vil se ditt navn: Lytt til staven og hvem som har utpekt den.
The voice{H6963} of Jehovah{H3068} crieth{H7121} unto the city,{H5892} and [the man of] wisdom{H8454} will see{H7200} thy name:{H8034} hear{H8085} ye the rod,{H4294} and who hath appointed{H3259} it.
The LORD'S{H3068} voice{H6963} crieth{H7121}{(H8799)} unto the city{H5892}, and the man of wisdom{H8454} shall see{H7200}{(H8799)} thy name{H8034}: hear{H8085}{(H8798)} ye the rod{H4294}, and who hath appointed{H3259}{(H8804)} it.
that thou mayest be called a cite of the LORDE, & that thy name maye be rightuousnesse. Heare (o ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it.
The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man that shalbe saued considereth thy name: hearken what is your rodde, & heare him that warneth you.
¶ The LORD'S voice crieth unto the city, and [the man of] wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Yahweh's voice calls to the city, And wisdom sees your name: "Listen to the rod, And he who appointed it.
A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and `the man of' wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
Yahweh's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it.
Listen! The LORD is calling to the city! It is wise to respect your authority, O LORD! Listen, O nation, and those assembled in the city!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Han har vist deg, menneske, hva som er godt; og hva som er ønsket av deg av Herren: bare å gjøre rett, elske barmhjertighet, og vandre ydmykt med din Gud.
10 Skal jeg glemme den ondes skatter, og de ufullstendige målene som er forbannet?
1 Da ropte han høyt i min høring, og sa: La byens tilsynsmenn komme nær, hver mann bevæpnet.
6 Og Herren sa til meg: Gå ut med disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør på ordene i denne avtalen og lev etter dem.
15 Lytt og la ørene være åpne; vær ikke opphøyd: for dette er Herrens ord.
1 Lytt nå til Herrens ord: Reis deg, legg frem din sak for fjellene, påkall din røst blant høydene.
6 For slik har Herren sagt til meg, Gå, la en vaktpost bli satt ut; la ham gi beskjed om hva han ser:
10 Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra.
17 Og jeg satte vakter over dere, og sa, Legg merke til lyden av hornet; men de sa, Vi vil ikke legge merke til det.
18 Så hør, dere nasjoner, og ...
6 Når hornet lyder i byen, vil ikke folket bli redde? Kommer ulykke over en by uten at Herren har gjort det?
6 Lyd av larm fra byen, en lyd fra tempelet, Herrens røst som gir sine fiender straff.
2 Hør, alle folk; lytt, jord og alt som er på den: la Herren Gud være vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Hør ordet som Herren taler til dere, Israels folk:
4 Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
20 Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
21 Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
16 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: Det vil bli gråt på alle åpne plasser; og i alle gater vil de rope, sorg! sorg! Og de vil hente bonden til sorgen, og de som lager triste sanger, til å gi klagerop.
11 Om Juda konges hus. Lytt til Herrens ord;
11 For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
9 Da vil Herren svare når du roper; når du skriker, vil han si: Her er jeg. Hvis du fjerner fra blant deg åket, peker ut med fingeren og bruker ondt tale;
9 Proklamér det i palassene i Assyria og i Egypts land, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de store opprørene der og de grusomme handlingene som blir begått.
1 Og jeg sa: Hør nå, dere ledere av Jakob og styrere av Israels folk: Er det ikke for dere å kjenne til det som er rett?
31 For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
1 Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
9 Og Herrens ord kom til meg og sa,
3 Si, Hør Herrens ord, dere konger av Juda og folk i Jerusalem; Herren over hærskarene, Israels Gud, har sagt: Se, jeg vil sende ondskap over dette stedet som vil være smertefull å høre for alle som hører om det.
17 Ha glede i det som er godt; la deres veier være rettskaffent, slå ned de grusomme, gi en rett avgjørelse for barnet som ikke har far, ta dere av enkens sak.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
10 Og på den dagen, sier Herren, vil det være et rop fra fiskeporten, og et skrik fra den nye bydelen, og en stor bulder fra høydene, og klageskrik fra folkene i Dalen.
12 Hvem er den vise mannen som kan se dette? hvem er han som Herrens ord har kommet til, slik at han kan gjøre det klart? hvorfor er landet overlatt til ødeleggelse og brent opp som en ødemark, slik at ingen ferdes der?
1 Gå raskt gjennom gatene i Jerusalem, og se nå, og få kunnskap, og søk i hennes åpne plasser om det finnes en mann, om det er én der som er rettskaffen, som holder fast ved troen; og hun vil få min tilgivelse.
21 Og bak dere, når dere går til høyre eller til venstre, vil en stemme lyde i ørene deres, som sier: Dette er veien, gå på den.
29 For se, jeg begynner å sende ondt over byen som bærer mitt navn, og skulle dere bli uten straff? Dere vil ikke være uten straff: for jeg vil sende et sverd over alle mennesker som lever på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
7 Lytt til meg, dere som kjenner rettferdighet, i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers onde ord, og bry dere ikke om deres forbannelser.
1 Rop høyt, ikke vær stille, la stemmen din lyde som et horn, og gjør folkets synder kjent for dem, og Jakobs hus sine overtredelser.
14 Så Herren har holdt øye med denne ondskapen og latt den komme over oss: for Herren vår Gud er rettskaffen i alle sine gjerninger som han har gjort, og vi har ikke lyttet til hans røst.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
4 Hør Herrens ord, Jakobs ætlinger og alle Israels slekter:
1 Hør dette, dere prester. Lytt, Israel, og du kongefamilie. For dere skal bli dømt; dere har vært bedragerske i Mispa og satt ut et nett på Tabor.
18 For hvem av dem kjenner Herrens hemmelighet, har sett ham, og lyttet til hans ord? Hvem av dem har tatt notis av hans ord og gitt oppmerksomhet til det?
20 Si dette åpent i Jakob og gi det ut i Juda, og si:
11 For steinen vil rope ut fra veggen, og bjelken vil svare fra treverket.
16 For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke, men den fattige mannens visdom blir ikke verdsatt, og ingen lytter til hans ord.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,
5 Og Herren talte igjen til meg,
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.