Ordspråkene 8:4
Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
Jeg roper til dere, mennesker; min stemme når ut til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, menn, roper jeg; min røst er til menneskenes barn.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst går ut til alle mennesker.
Til dere, menn, roper jeg med kraft, og stemmen min når ut til alle mennesker.
Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg; min røst er til menneskene.
Til dere, menn, roper jeg ut, og min stemme når menneskets barn.
Til dere, mennesker, roper jeg, og min stemme går ut til menneskebarna.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, mennesker, kaller jeg – min røst henvender seg til alle.
Til dere, menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Til dere, menn, roper jeg, og min røst er til menneskebarn.
To you, O men, I call out, and my voice is to the people of humankind.
Til dere, menn, roper jeg, og min stemme er til menneskebarna.
Til Eder, I Mænd! vil jeg raabe, og min Røst skal komme til Menneskens Børn.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
Til dere, menneskene, roper jeg; og min stemme går ut til menneskenes sønner.
To you, O men, I call; and my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.
"Til dere menn roper jeg! Jeg sender min stemme til menneskesønnene.
Til dere, mennesker, roper jeg, Og min stemme går ut til menneskenes sønner.
Til dere, o menn, roper jeg; og min stemme er til menneskenes sønner.
Unto you, O men,{H376} I call;{H7121} And my voice{H6963} is to the sons{H1121} of men.{H120}
Unto you, O men{H376}, I call{H7121}{(H8799)}; and my voice{H6963} is to the sons{H1121} of man{H120}.
It is you, o ye men (sayeth she) whom I call. Unto you (o ye childre of me) lift I vp my voyce.
O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.
It is you O ye men saith she whom I call, vnto the chyldren of men do I lyft vp my voyce.
Unto you, O men, I call; and my voice [is] to the sons of man.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
`Unto you, O men, I call, And my voice `is' unto the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.
"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.
“To you, O people, I call out, and my voice calls to all mankind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
2 På toppen av høydene, der veiene møtes, tar hun sin plass;
3 Der veiene går inn til byen, roper hun, ved inngangene er hennes stemme høy:
5 Bli kyndige i fornuft, dere enkle; dere tåpelige, ta læring til hjertet.
6 Lytt, for mine ord er sanne, og mine lepper taler det som er rett.
2 Lytt, dere vise, til mine ord; og dere som har kunnskap, gi meg oppmerksomhet;
24 Så lytt nå, mine barn, til meg; vær oppmerksom på ordene fra min munn.
20 Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene;
21 Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper:
16 Hvis du er klok, merk deg dette; hør på ordene fra min munn.
23 Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
24 Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd;
3 Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
4 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
34 Menn av kunnskap, og alle vise menn, som hører meg, vil si,
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
9 Herrens røst roper til byen: Lytt, dere stammer og folkeforsamling.
31 Lekte på hans jord; og min glede var blant menneskenes sønner.
32 Lytt da til meg, mine sønner: for lykkelige er de som følger mine veier.
1 Rop nå om hjelp; er det noen som kan svare deg? Og til hvilken av de hellige vil du be?
15 Og roper til dem som går forbi, som går rett frem på veien,
16 Den som er enkel, la ham komme hit; til den som mangler forstand, sier hun:
2 Slik at øret ditt gir oppmerksomhet til visdom, og hjertet ditt vender seg til kunnskap;
3 Om du virkelig roper etter fornuft, og søker kunnskap;
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
7 Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
1 Lytt, mine sønner, til en fars lærdom; gi oppmerksomhet så dere kan få kunnskap.
34 Lykkelig er den mann som lytter til meg, våker ved mine dører dag etter dag, holder sin plass ved søylene i mitt hus.
22 Så ved lyden av din stemme vil jeg svare; eller la meg fremføre min sak for du kan gi meg et svar.
23 La ørene dine være åpne for min stemme; gi oppmerksomhet til hva jeg sier.
1 Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
1 Lytt til min lov, mitt folk; bøy ørene mot ordene fra min munn.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
15 Ved lyden av din stemme ville jeg gi et svar, og du ville ha lengsel etter dine henders verk.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
1 Til den ledende musikkleder; til Al-tashheth. En lærdomsang av David. Finnes det rettferdighet i deres munn, dere guder? Er dere rettferdige dommere, dere menneskebarn?
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
18 Jeg sa i mitt hjerte, Det er på grunn av menneskets barn, så Gud kan teste dem og de kan se at de er som dyrene.
13 Du som har ditt hvilested i hagene, venner lytter til din stemme; la meg også høre den.
10 Men kom tilbake, nå, alle dere, kom; og jeg vil ikke se en vis mann blant dere.
56 Min stemme nådde deg; la ikke ditt øre være lukket for min pust, for mitt rop.
8 Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
4 Hva er da mennesket, at du husker på ham? Menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
9 Lytt til min stemme, dere kvinner som lever i komfort; vær oppmerksom på mine ord, dere døtre som ikke frykter fare.
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Er det da rart at min ånd er urolig?
8 Men du sa innen mitt hørsel, og din stemme nådde mine ører:
4 Si til visdommen: Du er min søster; la innsikt være din fortrolige venn.
4 Profet derfor mot dem, profet, du menneskesønn.