Ordspråkene 29:21
Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
Hvis en tjener blir skjemt bort fra ung alder, blir han til slutt en kilde til sorg.
Den som skjemmer bort sin tjener fra barndommen av, får ham til slutt som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, får til slutt sorg.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt bare sorg.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, får til slutt en opprørsk sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen, vil senere møte sin ende.
Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som nøye oppdrar sin tjener fra barndommen, vil til slutt få ham til å bli som sin sønn.
Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil ende opp med sorg.
If a servant is pampered from youth, in the end he will cause grief.
En som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt ha ham som en opprører.
Naar En opføder sin Tjener kræsent fra Ungdommen, da vil han paa det Sidste være en Søn.
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Den som skjemmer bort sitt tjenertøy fra barnsben av, vil en dag få ham som sin arving.
He who delicately brings up his servant from childhood shall have him as a son in the end.
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.
Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt få ham som sønn.
He that delicately bringeth up{H6445} his servant{H5650} from a child{H5290} Shall have him become a son{H4497} at the last.{H319}
He that delicately bringeth up{H6445}{(H8764)} his servant{H5650} from a child{H5290} shall have him become his son{H4497} at the length{H319}.
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a childe, shal make him his master at length.
He that delicately bringeth vp his seruant from youth, at length he will be euen as his sone.
He that delicately bryngeth vp his seruaunt from a chylde, shall make hym his maister at length.
¶ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
He who pampers his servant from youth Will have him become a son in the end.
Whoso is bringing up his servant delicately, from youth, `At' his latter end also he is continuator.
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
He that delicately bringeth up his servant from a child Shall have him become a son at the last.
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.
If someone pampers his servant from youth, he will be a weakling in the end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 En klok tjener vil herske over en sønn som bringer skam, og vil få sin del av arven blant brødre.
19 En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
20 Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
6 Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
7 Den rike hersker over de fattige, og den som låner penger, er en tjener for långiver.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
29 Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
18 Hvis en mann har en sønn som er hardhjertet og uregjerlig, som ikke lytter til sin far og mor, og ikke vil la seg styre av dem, selv om de straffer ham:
19 Da skal hans far og mor føre ham til de ansvarlige mennene i byen, til det offentlige stedet;
17 Gi sønnen din opplæring, så vil han gi deg hvile; han vil gi glede til din sjel.
20 Hvis en mann gir sin mannlige eller kvinnelige tjener et slag med en stav så de dør, skal han straffes.
18 Gi din sønn oppdragelse mens det er håp; la ikke ditt hjerte ville hans død.
19 En mann med stor sinne vil måtte ta sin straff: for hvis du redder ham ut av trøbbel vil du måtte gjøre det igjen.
24 Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
10 Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
44 Sannelig sier jeg dere, han skal sette ham over alt han eier.
21 Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
21 En arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men enden av det vil ikke være en velsignelse.
22 En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;
18 Den som tar vare på et fikentre, vil få spise frukten; og tjeneren som venter på sin herre vil bli æret.
37 Til slutt sendte han sønnen sin til dem og sa: De vil respektere sønnen min.
47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.
53 Og han skal være med ham som en tjener som arbeider for betaling år for år; hans herre skal ikke være grusom mot ham foran deres øyne.
1 En mann som hater skarpe ord og gjør hjertet sitt hardt, vil plutselig bli knust og ikke kunne helbredes igjen.
20 En vis sønn gleder sin far, men en dåraktig mann ringeakter sin mor.
4 Hvis hans herre gir ham en kone, og hun føder sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, og tjeneren skal gå alene.
5 Men hvis tjeneren sier tydelig: Min herre, min kone og mine barn er kjære for meg; jeg ønsker ikke å bli fri,
6 skal hans herre føre ham til Gud, og ved døren eller ved dørposten skal han lage et hull i øret hans med en syl, og han skal være hans tjener for alltid.
7 Og hvis en mann gir sin datter som tjenestepike for en pris, skal hun ikke gå fri som mannlige tjenere gjør.
24 Faren til den rettferdige vil glede seg, og den som har et klokt barn vil fryde seg over det.
1 Men jeg sier at så lenge sønnen er et barn, er han på ingen måte annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;
29 Har du sett en mann dyktig i sitt arbeid? Han vil stå for konger, ikke blant lave menn.
15 Kjeppen og sterke ord gir visdom, men et barn som ikke veiledes, bringer skam over sin mor.
35 Kongen gleder seg i en tjener som handler klokt, men hans vrede er rettet mot den som skaper skam.
13 En ung mann som er fattig og klok er bedre enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger lar seg lede av andres visdom.
21 Lytt ikke til alle ord mennesker sier, for at du ikke skal høre din tjener forbanne deg.
10 Si ikke noe ondt om en tjener til hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil komme i problemer.
9 Den som er lavtstående og har en tjener, er bedre enn den som har høye tanker om seg selv og mangler brød.
25 En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
41 Da skal han gå ut fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sine fedres eiendom.
7 Men hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter sauer, vil si til ham når han kommer inn fra marka: Kom nå og sett deg ned og spis et måltid?
8 Vil han ikke heller si: Gjør i stand et måltid for meg, gjør deg klar og tjen meg til jeg har spist og drukket; og deretter kan du selv spise?
15 Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
14 Gi ham slag med riset og redd hans sjel fra dødsrikets dyp.
12 For Herren refser dem han har kjær, like som en far den sønn han gleder seg over.
23 Den som irettesetter en mann, vil senere få mer anerkjennelse enn den som snakker smigrende ord med tungen.
26 Den som er voldsom mot sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
26 Hvis en mann gir sin mannlige eller kvinnelige tjener et slag i øyet så det ødelegges, skal han la ham gå fri på grunn av øyets skade.
17 Da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans inn i døren, og han skal være din tjener for alltid. Det samme kan dere gjøre for tjenestepiken deres.