Salmenes bok 106:13
Men de glemte hans verk raskt; de ventet ikke på hans veiledning,
Men de glemte hans verk raskt; de ventet ikke på hans veiledning,
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
De glemte snart hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men de glemte hans gjerninger snart, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
Men snart glemte de hans gjerninger; de ventet ikke på hans råd.
Snart glemte de hans gjerninger, de ventet ikke på hans råd.
But they quickly forgot His works; they did not wait for His counsel.
De glemte snart Hans gjerninger, de ventet ikke på Hans råd.
Dog glemte de hans Gjerninger snart, de biede ikke efter hans Raad.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Men snart glemte de hans verk; de ventet ikke på hans råd.
They soon forgot his works; they did not wait for his counsel.
They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
Men snart glemte de hans gjerninger. De ventet ikke på hans råd,
Men snart glemte de Hans gjerninger og ventet ikke på Hans råd.
Men de glemte raskt hans gjerninger og ventet ikke på hans råd.
But within a whyle they forgat his workes, & wolde not abyde his councell.
But incontinently they forgate his workes: they wayted not for his counsell,
But within a very short whyle they forgat his workes: they woulde not wayte for his counsell.
¶ They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They have hasted -- forgotten His works, They have not waited for His counsel.
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgat his works; They waited not for his counsel,
They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
They quickly forgot what he had done; they did not wait for his instructions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10De holdt ikke Guds pakt og nektet å vandre etter hans lov.
11De glemte hans gjerninger og de underfulle tingene han hadde vist dem.
42De tenkte ikke på hans kraft eller den dag han fridde dem fra fiendens hånd;
20Og deres herlighet ble byttet mot et bilde av en okse, som spiser gress.
21De husket ikke Gud, deres frelser, som hadde gjort store ting i Egypt;
14De ga etter for sine onde begjær i ørkenen, og satte Gud på prøve i tørre land.
12Da hadde de tro på hans ord; de sang lovsanger til ham.
24De var misfornøyde med det gode landet; de hadde ingen tro på hans ord;
25I hemmelighet snakket de imot ham i teltene sine, de lyttet ikke til Herrens stemme.
26Så han sverget mot dem, å utrydde dem i ørkenen:
32Men til tross for dette syndet de fortsatt, og hadde ingen tro på hans under.
33Derfor lot han deres dager svinne bort som en vindpust, og deres år i frykt.
6Da jeg ga dem mat, ble de mette, og deres hjerter ble fulle av stolthet, og de glemte meg.
7slik at de kunne sette sin lit til Gud og ikke glemme Guds verk, men holde hans bud;
8og ikke være som sine fedre, et trassig og gjenstridig slektledd, et slektledd som ikke hadde et fast hjerte, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
7Våre fedre tenkte ikke på dine underverker i Egypt; de husket ikke din store nåde, men vakte din vrede ved havet, ja, ved Rødehavet.
56Men de satte seg opp imot Gud den Høyeste, fristet ham og holdt ikke hans lover.
43Gang på gang befridde han dem; men deres hjerter var vendt bort fra hans vilje, og de ble overvunnet av sine synder.
44Men når deres rop nådde hans ører, hadde han medlidenhet med deres vanskeligheter:
45Og husket sitt løfte med dem, og i sin store barmhjertighet ga han dem tilgivelse.
16Men de og våre fedre, i sitt hovmod, gjorde nakken stiv og adlød ikke dine bud.
17De nektet å adlyde og minnes ikke dine undre blant dem, men gjorde nakken stiv og satte en leder over seg for å vende tilbake til fangenskapet i Egypt: men du er en Gud som tilgir, full av nåde og medfølelse, tregerdig til vrede og rik på miskunn, og du forlot dem ikke.
18Selv da de laget seg en støpt okse og sa: 'Dette er deres Gud som førte dere opp fra Egypt,' og fornærmet deg grovt,
27Fordi de ikke fulgte ham, og ikke tok hensyn til hans veier,
30men de vendte seg ikke fra sine lyster. Mens maten ennå var i deres munn,
39Han husket at de bare var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
40Hvor ofte gjorde de opprør mot ham i ørkenen, og bedrøvet ham i ødemarken!
37Deres hjerter var ikke tro mot ham, og de holdt ikke hans pakt.
11Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes lov:
23Men munnskjenken husket ikke på Josef eller tenkte på ham.
28For de er et folk uten visdom; det er ingen forstand i dem.
33For de gjorde hans ånd bitter, og han talte uklokt.
34De utslettet ikke folkeslagene, slik Herren hadde sagt;
35Men de blandet seg med nasjonene, og lærte deres gjerninger.
34Israels barn husket ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle deres fiender på alle kanter;
30De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem.
12Så lot jeg dem følge sine hjertes ønsker; de skulle følge sine egne onde hensikter.
22For de trodde ikke på Gud, og satte ikke sin lit til hans frelse.
40Men de lyttet ikke, men fortsatte i sine gamle skikker.
17Men de lyttet likevel ikke til sine dommere, men fulgte andre guder og tilba dem; de vendte seg raskt bort fra veien deres fedre hadde gått, som hadde fulgt Herrens befalinger; men de gjorde det ikke.
39Så de ble urene ved sine gjerninger, og fulgte etter sine onde begjær.
24Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
13Og Herren sa: Fordi de har forkastet min lov som jeg la foran dem, uten å lytte til min røst eller følge den;
17Likevel fortsatte de å synde mot ham, og gjorde opprør mot den Høyeste i ødemarken.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat for sine lyster.
15De forkastet hans forskrifter og pakten han gjorde med deres fedre, og de lovene han ga dem. De fulgte verdiløse avguder på samme måte som nasjonene rundt dem, som Herren hadde sagt de ikke skulle følge.
29Så gjorde de ham vred med sin oppførsel; og han sendte sykdom over dem.
4De vandret omkring i øde ørkener, de fant ingen vei til en hvilested.
5Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
10Derfor ble jeg harm på denne generasjonen, og jeg sa: Deres hjerter farer alltid vill, og de kjenner ikke mine veier;