Salmenes bok 4:3
Erkjenn at Herren har vist meg stor nåde; Herren vil høre når jeg roper.
Erkjenn at Herren har vist meg stor nåde; Herren vil høre når jeg roper.
Men vit at Herren har skilt ut den gudfryktige for seg; Herren hører når jeg roper til ham.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge elsker dere tomhet og søker løgn? Sela.
Mennesker, hvor lenge skal æren min bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Menneskebarn, hvor lenge skal min ære være til skamme? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv, og Han vil høre når jeg roper til Ham.
Men vit at Herren har utpekt den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Men vit at HERREN har skilt ut den som er gudfryktig for seg selv: HERREN vil høre når jeg kaller på ham.
Vit at Herren har utvalgt den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
Dere mektige, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
How long, O people, will my honor be turned into shame? How long will you love vanity and seek lies? Selah.
Mennesker, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge skal dere elske tomhet og søke løgn? Sela.
I Menneskens Børn! hvor længe skal min Ære være til Skjændsel? (hvor længe) ville I elske Forfængelighed (og) søge Løgn? Sela.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt apart den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
Vit at Herren har utvalgt en gudfryktig for seg selv. Herren hører når jeg roper til ham.
Men vit at Herren har satt til side den gudfryktige for seg selv; Herren vil høre når jeg roper til ham.
But know{H3045} that Jehovah{H3068} hath set apart{H6395} for himself him that is godly:{H2623} Jehovah{H3068} will hear{H8085} when I call{H7121} unto him.
But know{H3045}{(H8798)} that the LORD{H3068} hath set apart{H6395}{(H8689)} him that is godly{H2623} for himself: the LORD{H3068} will hear{H8085}{(H8799)} when I call{H7121}{(H8800)} unto him.
Sela Knowe this, that the LORDE dealeth maruelously with his saynte: and when I call vpon the LORDE, he heareth me.
For be ye sure that the Lorde hath chosen to himselfe a godly man: the Lorde will heare when I call vnto him.
For ye must know that God hath chosen to him selfe a godly man: God wyl heare when I call vnto hym.
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
Realize that the LORD shows the godly special favor; the LORD responds when I cry out to him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musiker med strenginstrumenter. En salme av David. Svar meg når jeg roper, min rettferdighets Gud; fri meg fra mine plager, vær nådig mot meg og hør min bønn.
2 Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere gjøre min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tåpelige ting og jage etter det som er falskt? (Selah.)
4 La frykt for Herren være i hjertene deres, og synd ikke; gruble på deres seng, men vær stille. (Selah.)
5 Bær rettferdige ofre, og sett deres lit til Herren.
3 Men du, Herre, er mitt vern, min ære og den som løfter mitt hode.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
6 Mitt rop har nådd deg, for du vil gi meg svar, Gud: vend ditt øre til meg og lytt til mine ord.
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
6 Jeg har sagt til Herren: Du er min Gud; lytt, Herre, til stemmen av min bønn.
17 De rettferdiges rop når Herren, og han redder dem fra alle deres trengsler.
16 Men jeg vil be til Gud, og han vil være min frelser.
6 Derfor skal hver troende be til deg i tider når du er nær; og den store vannstrøm vil ikke nå ham.
9 Herren har hørt min bønn; Herren har latt min bønn nå fram til ham.
2 La mitt rop nå deg, min konge og min Gud, for jeg vil be til deg.
3 Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
2 Han har latt min forespørsel komme fram for ham, og jeg vil be til ham alle mine dager.
15 Herrens øyne er rettet mot de oppriktige, og hans ører er åpne for deres rop.
6 Måtte Herren bli lovprist, for han har hørt stemmen av min bønn.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
4 Salig er den som setter sin lit til Herren, og ikke gir ære til stolte menn eller til dem som vender seg til løgn.
4 For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel som sin eiendom.
4 Lykkelig er den du utvelger og lar bo i ditt hus; vi skal fylles av det gode fra ditt hellige tempel.
5 Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
3 Men du, Herre, kjenner meg; du ser meg, og prøver hjertet mitt i forhold til deg: la dem bli ført bort som får til slakt, forbered dem til dødsdagen.
14 Men jeg hadde tro på deg, Herre; jeg sa, du er min Gud.
6 Selv om Herren er opphøyd, ser han de lave, og fra det fjerne har han kunnskap om de stolte.
4 Jeg roper til Herren, som er verdt å prise; og jeg blir reddet fra dem som er imot meg.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
29 Herren er langt borte fra synderne, men hans øre er åpent for de rettskafnes bønn.
7 Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.
6 I min nød ropte jeg til Herren, og min rop nådde min Gud: Min stemme nådde hans hørsel i hans hellige tempel, og min bønn kom foran ham, til hans ører.
12 For Herrens øyne er rettet mot de rettferdige, og hans ører åpne for deres bønner; men Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde.
3 Jeg ropte til Herren, den lovpriste; så ble jeg reddet fra mine fiender.
1 Til dirigenten. Av David. En salme. Da jeg ventet stille på Herren, vendte han sitt hjerte mot meg og hørte mitt rop.
4 Herre, gjør godt mot dem som er gode, og mot dem som er rene av hjertet.
15 Når han roper til meg, vil jeg svare ham: Jeg vil være med ham i nød, jeg vil fri ham ut og gi ham ære.
6 Dette fattige menneskets rop nådde Herren, og han reddet ham fra alle hans trengsler.
6 Nå er jeg sikker på at Herren gir frelse til sin konge; han vil svare ham fra sin hellige himmel med frelsens styrke i sin høyre hånd.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
3 Hvem kan stige opp til Herrens berg? Hvem kan stå i hans hellige sted?
4 Den som har rene hender og et oppriktig hjerte, som ikke går til tomhet, og som ikke sverger falsk.
7 I min nød ropte jeg til Herren, og jeg ropte til min Gud: min stemme nådde hans ører i hans hellige tempel, og min bønn nådde hans hørsel.
1 Til den ledende musiker. En salme av David. Herre, du kjenner meg, og du ser inn i alle mine hemmeligheter.
28 Men for meg er det godt å være nær Gud: Jeg har satt min lit til Herren Gud, for å forkynne alle hans gjerninger.
6 For Herren ser veien til de rettferdige, men enden for synderen er ødeleggelse.
19 Men virkelig har Guds øre vært åpent; han har hørt min bønn.
8 Min røst steg opp til deg, Herre; jeg ba til Herren.
24 For han har ikke sett bort fra den som lider nød, eller skjult sitt ansikt for ham; men han har hørt når han ropte til ham.
1 En salme av David. La min bønn nå frem til deg, Herre; lytt til mine bønner om din nåde; vær trofast mot meg, og svar meg i din rettferdighet.
3 De hellige i landet er de edle, i dem har jeg all min glede.