Klagesangene 5:14

Norsk oversettelse av Webster

Eldste har forlatt porten, de unge mennene sin musikk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 7:34 : 34 Da vil jeg få til å opphøre i byene Juda og i gatene i Jerusalem lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgom og lyden av brud; for landet skal bli en ødemark.
  • Jer 16:9 : 9 For slik sier Yahweh, Allhærs Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å opphøre på dette stedet, foran deres øyne og i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, brudgommens og brudens stemme.
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil ta fra dem frydens røst og gledens røst, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernesteinene, og lyset fra lampen.
  • Klag 1:4 : 4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene; Alle hennes porter er øde, hennes prester sukker: Hennes jomfruer er i nød, og hun selv er i bitterhet.
  • Klag 1:19 : 19 Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg: Mine prester og mine eldste har omkommet i byen, mens de søkte etter mat for å styrke sine sjeler.
  • Klag 2:10 : 10 De eldste ved Sions datter sitter stille på bakken. De har kastet støv på hodene sine og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene mot bakken.
  • Esek 26:13 : 13 Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.
  • Åp 18:22 : 22 Lyden av harpespillere, musikere, fløytespillere og trompetere skal ikke høres mer i deg. Ingen håndverker av noen slags kunst skal finnes i deg mer. Lyden av en kvern skal ikke høres mer i deg.
  • 5 Mos 16:18 : 18 Du skal utnevne dommere og embedsmenn i alle dine byer, som Herren din Gud gir deg, etter dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
  • Job 29:7-9 : 7 Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten, 8 De unge så meg og gjemte seg, de eldre reiste seg og sto; 9 Fyrstene holdt igjen fra å snakke, og la hånden på sin munn; 10 De edles stemme ble stilnet, og tungen satt fast til ganen. 11 For når øret hørte meg, velsignet det meg; og når øyet så meg, priste det meg: 12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte, og den farløse også, som ingen hadde til hjelp. 13 Den døende velsignelses ord kom over meg, og jeg fikk enken til å glede seg. 14 Jeg tok på meg rettferdighet, og den kledde meg. Min rettferdighet var som en kappe og en krone. 15 Jeg var øyne for den blinde, og føtter for den halte. 16 Jeg var en far for de trengende. Jeg undersøkte saken til ham jeg ikke kjente. 17 Jeg brøt kjevene til den urettferdige, og rev byttet ut av tennene hans.
  • Job 30:1 : 1 Men nå gjør de yngste narr av meg, de hvis fedre jeg ikke ville satt til å vokte med mine hunder.
  • Job 30:31 : 31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
  • Jes 3:2-3 : 2 Den mektige, krigeren, dommeren, profeten, spåmannen, den eldre, 3 Føreren over femti, den ærefulle mann, rådgiveren, den dyktige håndverker, og den kløktige magiker.
  • Jes 24:7-9 : 7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker. 8 Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:15
    83%

    15 Gleden i vårt hjerte er borte; vår dans er blitt til sorg.

  • Klag 5:12-13
    2 vers
    79%

    12 Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldres ansikter ble ikke æret.

    13 De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    77%

    7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker.

    8 Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører.

  • Fork 12:3-5
    3 vers
    73%

    3 Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.

    4 Og dørene lukkes mot gaten; når lyden av kverningen er lav, og man står opp ved fuglens stemme, og alle musikkens døtre senkes.

    5 Ja, de skal frykte høyder, og redsler skal være på veien; mandeltreet skal blomstre, gresshopper skal være en byrde, og lysten skal svikte; for mennesket går til sin evige bolig, og sørgende vandrer omkring i gatene.

  • Sal 148:12
    70%

    12 Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:

  • Job 21:11-12
    2 vers
    70%

    11 De sender sine små ut som en flokk. Deres barn danser.

    12 De synger til tamburin og harpe og gleder seg ved fløytens klang.

  • Jes 5:12-13
    2 vers
    70%

    12 Harpe, lyre, tamburin og fløyte, sammen med vin, er ved deres fester, men de bryr seg ikke om Herrens gjerning, heller ikke ser de på hans henders gjerning.

    13 Derfor går mitt folk i fangenskap av mangel på kunnskap; deres ærefulle menn er utsultet, og deres mengder tørster.

  • Job 29:7-8
    2 vers
    70%

    7 Da jeg gikk til byporten, da jeg gjorde mitt sete i gaten,

    8 De unge så meg og gjemte seg, de eldre reiste seg og sto;

  • Klag 2:10
    69%

    10 De eldste ved Sions datter sitter stille på bakken. De har kastet støv på hodene sine og kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene mot bakken.

  • Jes 16:10
    69%

    10 Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.

  • Jer 31:13
    69%

    13 Da skal jomfruen glede seg i dansen, og de unge mennene og de gamle sammen; for jeg vil vende deres sorg til glede, og vil trøste dem, og få dem til å glede seg fra deres sorg.

  • Jes 24:11-12
    2 vers
    68%

    11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte.

    12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.

  • Jes 14:7
    68%

    7 Hele jorden er i ro og stillhet, de bryter ut i sang.

  • Jes 3:2
    67%

    2 Den mektige, krigeren, dommeren, profeten, spåmannen, den eldre,

  • Esek 26:13
    67%

    13 Jeg vil få lyden av dine sanger til å opphøre, og lyden av dine harper skal ikke lenger høres.

  • Joel 1:12-13
    2 vers
    67%

    12 Vinstokken er blitt tørr, og fikentreeet visnet; granatepletreet, palmetreet, og epletreet også, ja, alle markens trær er visnet. For gleden har visnet bort fra menneskebarn.

    13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere. Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.

  • Sak 8:4-5
    2 vers
    67%

    4 Så sier Yahve, hærskarenes Gud: "Gamle menn og gamle kvinner vil igjen bo i Jerusalems gater, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder.

    5 Byens gater vil være fulle av gutter og jenter som leker i gatene."

  • Dom 5:11
    67%

    11 Langt fra bueskytternes støy, ved vannkildene, der skal de beskrive Yahwehs rettferdige gjerninger, ja, hans rettferdige styre i Israel. Da gikk Yahwehs folk ned til portene.

  • Jer 16:9
    67%

    9 For slik sier Yahweh, Allhærs Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å opphøre på dette stedet, foran deres øyne og i deres dager, lyden av glede og lyden av fryd, brudgommens og brudens stemme.

  • Sal 68:25
    67%

    25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter, midt blant kvinnene som spilte tamburiner.

  • Job 30:31
    67%

    31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.

  • Klag 2:21
    67%

    21 Unge og gamle ligger på bakken i gatene; mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har drept dem på din vredes dag; du har slaktet og ikke vist noen nåde.

  • Matt 11:16
    67%

    16 "Men hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med? Den er som barn som sitter på torgene og roper til sine lekekamerater

  • Joel 1:9
    66%

    9 Matofferet og drikkofferet er tatt bort fra Herrens hus. Prestene, Herrens tjenere, sørger.

  • Amos 6:5
    66%

    5 Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David;

  • Jer 14:2
    66%

    2 Juda sørger, og portene er tynget, de sitter i svart på bakken; ropet fra Jerusalem har steget opp.

  • Fork 11:10
    66%

    10 Fjern sorg fra ditt hjerte, og legg bort det onde fra ditt kjød; for ungdommen og morgenrøden i livet er forfengelighet.

  • Joel 1:16
    66%

    16 Er ikke maten tatt bort for våre øyne, glede og fryd fra vår Guds hus?

  • Jes 40:30
    66%

    30 Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;

  • Jer 7:34
    66%

    34 Da vil jeg få til å opphøre i byene Juda og i gatene i Jerusalem lyden av glede og lyden av fryd, lyden av brudgom og lyden av brud; for landet skal bli en ødemark.

  • Klag 1:4
    66%

    4 Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til høytidene; Alle hennes porter er øde, hennes prester sukker: Hennes jomfruer er i nød, og hun selv er i bitterhet.

  • Amos 5:23
    66%

    23 Ta bort fra meg lyden av deres sanger! Jeg vil ikke høre musikken fra deres harper.

  • Joel 2:16
    66%

    16 Samle folket. Innviede forsamlingen. Kall sammen de eldste. Samle barna og dem som ammer. La brudgommen gå ut av sitt kammer, og bruden ut av sitt rom.

  • Jes 14:4
    66%

    4 Da skal du ta opp dette ordtaket mot Babylons konge og si: Hvordan er undertrykkeren opphørt! Det gyldne by er opphørt!

  • Sal 78:64
    66%

    64 Deres prester falt for sverdet, og deres enker kunne ikke gråte.

  • Jer 25:10
    66%

    10 Jeg vil ta fra dem frydens røst og gledens røst, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kvernesteinene, og lyset fra lampen.

  • 2 Krøn 29:7
    66%

    7 De har også stengt dørene til forhallen, slukket lampene, og har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i det hellige stedet for Israels Gud.

  • Jer 9:21
    65%

    21 For døden har kommet inn gjennom våre vinduer, trengt inn i våre palasser; for å utrydde barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

  • Luk 7:32
    65%

    32 De ligner barn som sitter på torget og roper til hverandre: 'Vi spilte for dere, og dere danset ikke. Vi klaget for dere, og dere gråt ikke.'

  • 4 Mos 8:25
    65%

    25 og fra fylte femti år skal de opphøre å utføre arbeidet og ikke tjene mer,