1 Korinterbrev 13:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men når det fullkomne kommer, skal det som er stykkevis, ta slutt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 21:22-23 : 22 Og noe tempel så jeg ikke i den, for Herren Gud den Allmektige er dens tempel, og Lammet. 23 Byen trenger verken sol eller måne for å skinne, for Guds herlighet lyser over den, og Lammet er dens lampe.
  • Åp 22:4-5 : 4 De skal se hans ansikt, og hans navn skal være på deres panner. 5 Natt skal det ikke være mer, og de trenger ikke lys av lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem, og de skal herske i all evighet.
  • Jes 24:23 : 23 Månen skal bli beskjemmet og solen skamme seg, for Herren, hærskarenes Gud, regjerer på Sion-fjellet og i Jerusalem, og ansikt til ansikt med sine eldste er ære.
  • Jes 60:19-20 : 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, månen skal ikke lyse over deg, for Herren blir ditt evige lys, og din Gud din prakt. 20 Din sol skal ikke lenger gå ned, og din måne skal ikke trekke seg tilbake, for Herren er ditt evige lys. Dine sørgedager er over.
  • 1 Kor 13:12 : 12 Nå ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg forstå fullt ut, slik jeg også fullt ut er kjent.
  • 2 Kor 5:7-8 : 7 For vi lever i tro, ikke i det vi ser. 8 Vi er frimodige, og vi foretrekker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:8-9
    2 vers
    82%

    8 Kjærligheten faller aldri bort; enten det er profetier, skal de forgå; enten det er tunger, skal de opphøre; enten det er kunnskap, skal den forgå.

    9 For vi forstår stykkevis, og vi taler profetisk stykkevis.

  • 1 Kor 13:11-13
    3 vers
    82%

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnlige.

    12 Nå ser vi i et speil, i en gåte; men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg forstå fullt ut, slik jeg også fullt ut er kjent.

    13 Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

  • Ef 4:12-15
    4 vers
    75%

    12 for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

    13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus.

    14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,

    15 men i kjærlighet skal vi holde fast ved sannheten, og på alle måter vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

  • Fil 3:15
    73%

    15 La oss da, så mange som er fullkomne, tenke slik, og hvis dere tenker annerledes i noe, skal Gud også åpenbare dette for dere.

  • Hebr 8:13
    71%

    13 Ved å si 'ny', har han gjort den første gammel, og det som blir gammelt og foreldet, er nær ved å forsvinne.

  • 1 Kor 14:20
    71%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • 2 Kor 13:9-11
    3 vers
    71%

    9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.

    10 Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.

    11 Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • 2 Tim 3:17
    71%

    17 for at Guds menneske skal være fullferdig, utrustet til all god gjerning.

  • Hebr 11:40
    70%

    40 for Gud hadde forut sørget for noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelse uten oss.

  • 2 Kor 3:10-11
    2 vers
    70%

    10 For også det som hadde herlighet, hadde ingen herlighet i sammenligning med denne overveldende herlighet.

    11 For hvis det som ble gjort til intet var herlig, så er det som blir stående mye mer herlig.

  • 1 Joh 4:17-18
    2 vers
    69%

    17 Slik er kjærligheten blitt fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som Han er, slik er også vi i denne verden.

    18 I kjærligheten finnes det ingen frykt, men den fullkomne kjærligheten driver frykten ut, for frykten har med straff å gjøre. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten.

  • 1 Kor 15:24
    69%

    24 Så kommer enden, når han overgir riket til Gud og Faderen, når han har gjort ende på alt herredømme og all myndighet og makt.

  • 1 Kor 2:6
    69%

    6 Og visdom taler vi blant de fullkomne, men ikke visdom av denne verden, eller av denne verdens herskere som blir til intet.

  • 2 Kor 3:16
    68%

    16 Men når de vender seg til Herren, blir sløret tatt bort.

  • Ef 1:10
    68%

    10 for å sette alt sammen i Kristus ved tidens fylde, både det som er i himmelen og det som er på jorden - i ham.

  • Hebr 10:1
    68%

    1 Loven er bare en skygge av de gode ting som skal komme, ikke det egentlige bilde av tingene. Deres årlige ofringer kan aldri gjøre de som kommer til Gud fullkomne.

  • Mark 13:29-31
    3 vers
    68%

    29 Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren.

    30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer.

    31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Jak 1:4
    68%

    4 Og la utholdenheten fullføre sitt verk, så dere kan være fullkomne og hele, uten mangel på noe.

  • 1 Joh 3:2
    68%

    2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal være. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.

  • 1 Kor 15:53-54
    2 vers
    67%

    53 For dette forgjengelige må bli kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet.

    54 Når dette forgjengelige er blitt kledd med uforgjengelighet, og dette dødelige med udødelighet, da oppfylles det som står skrevet: 'Døden er oppslukt i seier.'

  • Matt 5:48
    67%

    48 Vær derfor fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.

  • 5 Mos 18:13
    67%

    13 Du skal være fullkomment innviet til Herren din Gud.

  • Hebr 10:9
    67%

    9 sa han så: 'Se, jeg kommer for å gjøre din vilje.' Han fjerner det første for å innsette det andre.

  • Gal 3:25
    67%

    25 Men nå, når troen er kommet, er vi ikke lenger under en barnevokter.

  • 2 Kor 10:6
    67%

    6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.

  • Hebr 10:14
    67%

    14 For ved ett offer har han for alltid gjort dem fullkomne som blir helliget.

  • Hebr 5:13-14
    2 vers
    66%

    13 for enhver som får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord - for han er et barn,

    14 den faste føden er for de fullvoksne, de som på grunn av bruken har trent sine sanser til å skjelne både godt og ondt.

  • Fil 1:10
    66%

    10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,

  • Luk 6:40
    66%

    40 En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som har fullført opplæringen blir som sin lærer.

  • 1 Kor 2:10
    66%

    10 Men for oss har Gud åpenbart dette ved sin Ånd, for Ånden gransker alle ting, selv Guds dyp.

  • 1 Joh 2:5
    66%

    5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet fullkommen. På dette vet vi at vi er i ham.

  • 1 Kor 15:28
    66%

    28 Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underlegges ham som har underlagt alt, for at Gud skal være alt i alle.

  • 2 Kor 3:13
    66%

    13 Vi er ikke som Moses, som la et slør over ansiktet sitt, for at Israels barn ikke skulle se slutten på det som ble gjort til intet.

  • 1 Pet 5:10
    66%

    10 Og all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, vil, etter at dere har lidt en kort tid, selv fullkommengjøre, styrke, etablere og grunnfeste dere.

  • Fil 3:12
    66%

    12 Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg jager etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus.

  • 1 Kor 14:40
    66%

    40 La alt skje sømmelig og i orden.