1 Johannesbrev 3:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
  • Joh 15:18-19 : 18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette.
  • Joh 16:2 : 2 De vil utstøte dere fra synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, vil tro at han tjener Gud.
  • Joh 16:33 : 33 Dette har jeg sagt til dere for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel, men vær ved godt mot – jeg har overvunnet verden.'
  • Apg 3:12 : 12 Da Peter så det, talte han til folket: 'Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, og hvorfor stirrer dere på oss, som om vi ved egen kraft eller fromhet har fått ham til å gå?
  • Rom 8:7 : 7 Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke.
  • 2 Tim 3:12 : 12 og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus skal bli forfulgt,
  • Jak 4:4 : 4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.
  • Åp 17:7 : 7 Og engelen sa til meg: 'Hvorfor undrer du deg? Jeg skal fortelle deg hemmeligheten med kvinnen og dyret som bærer henne, som har de sju hoder og de ti horn.
  • Fork 5:8 : 8 Når du ser undertrykkelse av de fattige og brudd på rettferdighet og rett i landet, bli ikke forundret over det, for høyere enn de høye vokter over dem.
  • Matt 10:22 : 22 Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 24:9 : 9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
  • Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
  • Luk 21:17 : 17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –
  • Joh 3:7 : 7 Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Joh 3:10-12
    3 vers
    83%

    10 Ved dette blir Guds barn og djevelens barn synlige; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.

    11 For dette er det budskapet dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.

    12 Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde og hans brors rettferdige.

  • 1 Joh 3:14-18
    5 vers
    79%

    14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.

    15 Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

    16 Ved dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han la ned sitt liv for oss. Så er vi skyldige til å legge ned våre liv for brødrene.

    17 Men den som har verdens goder og ser sin bror i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

    18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.

  • Joh 15:17-19
    3 vers
    79%

    17 Dette befaler jeg dere: At dere elsker hverandre.

    18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.

    19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette.

  • Joh 7:7
    77%

    7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.

  • 1 Joh 2:15-16
    2 vers
    75%

    15 Elsk ikke verden eller de tingene som er i verden. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i ham.

    16 For alt som er i verden - kroppens begjær, øynenes begjær, og livets stolthet - er ikke av Faderen, men av verden.

  • 1 Joh 2:9-11
    3 vers
    75%

    9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.

    10 Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen snublestein i ham.

    11 Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet øynene hans.

  • Joh 17:14
    73%

    14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

  • 1 Joh 3:1
    73%

    1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn; derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    73%

    20 Hvis noen sier: 'Jeg elsker Gud', men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21 Og dette er det budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • Joh 15:23
    71%

    23 Den som hater meg, hater også min Far.

  • Jak 1:16
    71%

    16 La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;

  • Mark 13:12-13
    2 vers
    71%

    12 Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Joh 3:19-20
    2 vers
    71%

    19 Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.

    20 For hver den som gjør ondt, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.

  • Luk 21:17
    71%

    17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –

  • 2 Tess 3:15
    70%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • 1 Pet 5:9
    70%

    9 Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene er lagt på deres brødre rundt om i verden.

  • 2 Tess 3:13
    70%

    13 men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

  • Jak 5:9
    70%

    9 Klag ikke på hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står foran døren.

  • 1 Pet 4:12
    70%

    12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den prøvelse som kommer over dere for å teste dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • 1 Joh 4:5
    69%

    5 De er fra verden; derfor taler de ut fra verden, og verden lytter til dem.

  • 1 Pet 3:13-14
    2 vers
    69%

    13 Og hvem kan gjøre dere noe ondt, hvis dere ivrer etter det gode?

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • 1 Joh 4:11
    69%

    11 Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.

  • Hebr 13:1
    69%

    1 La den broderlige kjærligheten fortsette.

  • Jak 3:14
    69%

    14 Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Joh 16:1
    69%

    1 `Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal snuble.

  • Joh 13:35
    69%

    35 Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'

  • Jak 4:4
    69%

    4 Ekteskapsbrytere og ekteskapsbrytersker! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Den som vil være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

  • Matt 5:43
    68%

    43 Dere har hørt det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Joh 15:25
    68%

    25 Men dette er for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'

  • Matt 10:21
    68%

    21 En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Matt 24:9-10
    2 vers
    68%

    9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    10 Da skal mange bli forført, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Luk 6:22
    68%

    22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

  • Joh 7:5
    68%

    5 For heller ikke hans brødre trodde på ham.

  • Joh 3:7
    68%

    7 Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.