1 Tessalonikerbrev 5:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og veileder dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 13:17 : 17 Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
  • 1 Kor 16:16 : 16 Vær derfor underordnede under slike som dem, og under enhver som arbeider og sliter med oss.
  • 1 Kor 16:18 : 18 For de har oppmuntret min ånd og deres; anerkjenn derfor slike menn.
  • 1 Kor 15:10 : 10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og hans nåde mot meg har ikke vært forgjeves. Jeg har arbeidet mer enn dem alle, men ikke jeg, men Guds nåde som er med meg.
  • Hebr 13:7 : 7 Husk dem som leder dere, som talte Guds ord til dere; se på utgangen av deres liv og etterlign deres tro.
  • Tit 1:3 : 3 og i rette tid åpenbarte sitt ord i forkynnelsen, som jeg ble betrodd i henhold til gud vår frelsers kommando,
  • Åp 1:20-2:1 : 20 Hemmeligheten med de syv stjerner som du så i min høyre hånd, og de syv gullstaker er dette: De syv stjerner er englene for de syv menigheter, og de syv staker er de syv menigheter. 1 Til engelen for menigheten i Efesos skriv: Dette sier han som holder de sju stjernene i sin høyre hånd, han som vandrer blant de sju gylne lampestaker:
  • Åp 2:3 : 3 Du har holdt ut, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
  • Åp 2:8 : 8 Og til engelen for menigheten i Smyrna skriv: Dette sier den Første og den Siste, han som var død og ble levende:
  • Åp 2:12 : 12 Og til engelen for menigheten i Pergamon skriv: Dette sier han som har det skarpe tveeggete sverdet:
  • Åp 2:18 : 18 Og til engelen for menigheten i Tyatira skriv: Dette sier Guds Sønn, han som har øyne som ildsluer, og føttene som bronse:
  • Åp 3:1 : 1 Til engelen for menigheten i Sardes skriv: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg kjenner dine gjerninger, at du har navn av å leve, men du er død.
  • Åp 3:7 : 7 Til engelen for menigheten i Filadelfia skriv: Dette sier den hellige, den sanne, han som har Davids nøkkel, som åpner og ingen lukker, som lukker og ingen åpner:
  • Åp 3:14 : 14 Til engelen for menigheten i Laodikea skriv: Dette sier Amen, det troverdige og sanne vitne, opphavet til Guds skaperverk.
  • Luk 10:7 : 7 Bli værende i det huset, spis og drikk det de har, for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
  • 1 Tess 5:14 : 14 Vi oppfordrer dere, brødre, tilrettevis de udisiplinerte, oppmuntre de småsinnede, støtte de svake, vær tålmodige mot alle.
  • 1 Tim 5:1 : 1 En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;
  • 1 Tim 5:17-18 : 17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning. 18 For Skriften sier: 'En okse som tresker, skal du ikke binde munnen på,' og 'Arbeideren er sin lønn verd.'
  • 1 Tim 5:20 : 20 De som synder, skal du irettesette i alles nærvær, så de andre også kan frykte.
  • 2 Tim 2:6 : 6 Den som arbeider på gården, bør være den første til å få del i avlingen.
  • Joh 4:38 : 38 Jeg sendte dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere har trådt inn i deres arbeid.»
  • Apg 20:28 : 28 Ta derfor vare på dere selv og den hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere til tilsynsmenn for, for å vokte Guds menighet, som han vant seg med sitt eget blod.
  • Apg 20:35 : 35 I alle ting har jeg vist dere at ved å arbeide slik må vi hjelpe de svake og huske på de ord Herren Jesus sa: Det er saligere å gi enn å få.
  • 1 Kor 3:9 : 9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.
  • 2 Kor 5:9 : 9 Derfor har vi som mål, om vi er hjemme eller borte, å være til glede for ham.
  • 2 Kor 6:1 : 1 Sammen med dere ber vi også om at dere ikke unnlater å ta imot Guds nåde.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som om jeg var uten sans.) Jeg er det enda mer! I slit har jeg vært mer, i slag over all måte, i fengslinger oftere, i livsfare mange ganger.
  • Gal 4:11 : 11 Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.
  • Fil 2:16 : 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
  • Fil 2:19 : 19 Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.
  • Kol 1:29 : 29 for denne tjenesten strever jeg også, idet jeg kjemper i henhold til hans virksomhet som virksomt arbeider i meg med kraft.
  • 1 Tess 2:9 : 9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.
  • Tit 1:5 : 5 Derfor etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle rette opp det som mangler og innsette eldste i hver by, slik jeg befalte deg,
  • Tit 2:15 : 15 Det er disse tingene du skal tale, oppmuntre og irettesette med full autoritet; la ingen forakte deg!
  • Matt 9:37-38 : 37 Da sa han til sine disipler: «Høsten er stor, men arbeiderne få; 38 be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.»
  • Luk 10:1-2 : 1 Etter dette utpekte Herren sytti andre og sendte dem ut to og to foran seg til hver by og sted han selv skulle besøke. 2 Han sa til dem: 'Høsten er stor, men arbeiderne er få. Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
  • 1 Pet 5:2-3 : 2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje. 3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:13-14
    2 vers
    86%

    13 Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;

    14 Vi oppfordrer dere, brødre, tilrettevis de udisiplinerte, oppmuntre de småsinnede, støtte de svake, vær tålmodige mot alle.

  • 1 Tess 5:11
    77%

    11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.

  • Hebr 13:17-18
    2 vers
    74%

    17 Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

    18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet og ønsker å opptre hederlig i alle ting.

  • 1 Tim 5:17
    74%

    17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 1 Tess 5:25
    74%

    25 Brødre, be for oss;

  • 1 Kor 16:15-16
    2 vers
    74%

    15 Jeg ber dere, brødre, om at dere vet at Stefanas' husstand er den første grøde i Akaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige.

    16 Vær derfor underordnede under slike som dem, og under enhver som arbeider og sliter med oss.

  • 1 Tess 4:1-2
    2 vers
    73%

    1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,

    2 for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.

  • 1 Pet 5:1-3
    3 vers
    73%

    1 De eldste blant dere, formaner jeg, som selv er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og har del i den herlighet som skal åpenbares.

    2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje.

    3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.

  • 2 Tess 3:4-7
    4 vers
    73%

    4 og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at det vi befaler, gjør dere og vil fortsette å gjøre;

    5 og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.

    6 Vi befaler dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, å trekke dere tilbake fra enhver bror som lever uordentlig, og ikke følger den overleveringen dere har fått fra oss,

    7 for dere vet selv hvordan det er rett å etterligne oss, fordi vi ikke oppførte oss uordentlig blant dere;

  • Hebr 13:7
    73%

    7 Husk dem som leder dere, som talte Guds ord til dere; se på utgangen av deres liv og etterlign deres tro.

  • 1 Tess 2:9-12
    4 vers
    73%

    9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

    10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

    11 Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,

    12 for at dere skal vandre verdig i Gud, som kaller dere til sitt rike og herlighet.

  • 2 Tess 3:11-13
    3 vers
    73%

    11 for vi hører om noen som lever uordentlig blant dere, uten å arbeide, men kun opptatt med unyttige saker,

    12 slike befaler og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i ro og spise sitt eget brød;

    13 men dere, brødre, må ikke bli trette av å gjøre det gode.

  • 1 Tim 5:1
    72%

    1 En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;

  • 1 Tess 4:10-12
    3 vers
    71%

    10 for dere gjør det også mot alle brødrene som er i hele Makedonia; og vi oppfordrer dere, brødre, til å øke enda mer i dette,

    11 og gjøre det til en oppgave å leve stille, gjøre deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,

    12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.

  • 2 Tess 3:15
    71%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • 2 Tess 2:1
    71%

    1 Og vi ber dere, brødre, i forbindelse med vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

  • Rom 16:17
    70%

    17 Jeg ber dere, brødre, om å være på vakt mot dem som skaper splittelse og hindringer mot den lære dere har lært. Vend dere bort fra dem.

  • 1 Tess 1:3-4
    2 vers
    70%

    3 stadig minnes vi den troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far.

    4 Vi vet, kjære brødre, hvordan Gud har utvalgt dere,

  • Hebr 13:22
    70%

    22 Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.

  • Rom 12:10
    70%

    10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.

  • Jud 1:17
    70%

    17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:

  • 2 Kor 5:11-12
    2 vers
    70%

    11 Derfor, fordi vi kjenner Herrens frykt, prøver vi å overbevise mennesker, og vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også for deres samvittighet.

    12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

  • 3 Joh 1:5
    70%

    5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.

  • 2 Tess 3:9
    70%

    9 ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 1 Tess 3:12
    70%

    12 og måtte Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere.

  • Rom 15:14
    69%

    14 Jeg er overbevist om, brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre også.

  • 1 Tess 5:27
    69%

    27 Jeg pålegger dere ved Herren at brevet blir lest opp for alle de hellige brødrene;

  • Ef 6:5
    69%

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • 1 Tess 5:1
    69%

    1 Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,

  • Fil 3:17
    69%

    17 Følg mitt eksempel, brødre, og se på dem som lever slik som oss.

  • 1 Tim 6:2
    69%

    2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.

  • Ef 6:9
    69%

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.