Apostlenes gjerninger 12:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 12:22
    79%

    22 Folket ropte: «Guds røst, og ikke et menneskes!»

  • Mark 6:20-22
    3 vers
    77%

    20 For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

    21 Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.

    22 Og datteren til Herodias kom inn og danset, og hun behaget Herodes og gjestene hans. Da sa kongen til jenta: 'Be meg om hva du vil, og jeg skal gi det til deg.'

  • Apg 12:19-20
    2 vers
    75%

    19 Da Herodes hadde lett etter ham og ikke hadde funnet ham, forhørte han vaktene og beordret dem til straff, og han dro fra Judea til Cæsarea, hvor han ble.

    20 Herodes var sterkt opprørt over tyrerne og sidonierne, og de kom samlet til ham og fikk overbevist Blastus, kongens kammerherre, om å be om fred, fordi de ble forsynt fra kongens land.

  • Apg 12:1
    74%

    1 Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Luk 23:11-12
    2 vers
    73%

    11 Herodes, sammen med sine soldater, foraktet og hånet Jesus. De kastet en praktfull kappe omkring ham og sendte ham tilbake til Pilatus.

    12 Denne dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for tidligere hadde de vært i fiendskap.

  • Apg 25:22-23
    2 vers
    73%

    22 Da sa Agrippa til Festus: 'Jeg vil også gjerne høre mannen.' Han svarte: 'I morgen skal du få høre ham.'

    23 Dagen etter kom Agrippa og Bernike med stor prakt og gikk inn i audienssalen sammen med offiserene og de fremste mennene i byen. Etter at Festus hadde gitt ordre, ble Paulus ført inn.

  • Luk 23:7-9
    3 vers
    71%

    7 Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

    8 Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus.

    9 Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

  • Apg 26:30-31
    2 vers
    71%

    30 Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, og sammen med ham landshøvdingen, Bernike og de som satt med dem.

    31 De gikk til side og talte med hverandre og sa: «Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.»

  • Apg 23:35
    71%

    35 'Jeg vil høre din sak,' sa han, 'når dine anklagere også er til stede.' Så befalte han at Paulus skulle holdes i Herodes' praetorium.

  • Apg 25:13
    70%

    13 Etter noen dager kom kong Agrippa og Bernike til Cæsarea for å hilse på Festus.

  • Matt 14:1
    70%

    1 På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

  • Matt 14:6
    69%

    6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset datteren til Herodias for dem og behaget Herodes.

  • Apg 4:26-27
    2 vers
    69%

    26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede.

    27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Apg 25:6
    69%

    6 Etter å ha vært blant dem i over ti dager, dro han til Cæsarea, satte seg på dommersetet dagen etter og beordret at Paulus skulle føres fram.

  • Apg 25:17
    68%

    17 Da de hadde samlet seg her, nølte jeg ikke, men satte meg på dommersetet dagen etter og beordret at mannen skulle føres fram.

  • Est 6:7-8
    2 vers
    68%

    7 Haman sa til kongen: 'Mannen som kongen ønsker å ære,

    8 skal få bringe kongelige klær som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og la den kongelige kronen settes på hans hode.

  • Apg 22:23
    68%

    23 Mens de ropte og kastet av seg klærne og kastet støv opp i luften,

  • Luk 3:18-19
    2 vers
    68%

    18 Og med mange andre ord talte han oppmuntring til folket og forkynte det gode budskap.

    19 Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

  • Matt 2:3
    68%

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han foruroliget, og hele Jerusalem med ham,

  • Matt 22:11
    67%

    11 Da kongen kom inn for å se på gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær på,

  • Luk 9:9
    67%

    9 og Herodes sa: 'Jeg halshugget Johannes, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.

  • Mark 6:14
    67%

    14 Kongen Herodes hørte om dette, for navnet hans var kjent, og han sa: 'Døperen Johannes er stått opp fra de døde, og derfor virker de mektige kreftene i ham.'

  • Luk 13:31
    67%

    31 På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Apg 19:32-33
    2 vers
    66%

    32 Noen ropte en ting, og noen en annen, for forsamlingen var i opprør, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.

    33 Fra mengden dro de fram Aleksander, som jødene presset fram, og Aleksander vinket med hånden og forsøkte å gi en forklaring til folket.

  • Matt 2:7
    66%

    7 Da kalte Herodes vismennene til seg i hemmelighet og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.

  • Apg 24:20-21
    2 vers
    66%

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

    21 bortsett fra denne ene setningen da jeg ropte blant dem: På grunn av oppstandelsen av de døde står jeg overfor dere i dag.'

  • Est 6:11
    66%

    11 Haman tok klærne og hesten, kledde Mordekai og lot ham ri gjennom byens store plass, mens han ropte foran ham: 'Slik gjør man med den mannen kongen ønsker å ære.'

  • Mark 15:17
    66%

    17 De kledde ham i purpur og flettet en tornekrone og satte den på ham.

  • Apg 26:19
    66%

    19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske visjonen.

  • Apg 21:34
    66%

    34 Blant folkemengden var det noen som ropte en ting og noen en annen, og da han ikke kunne finne ut av sannheten på grunn av kaoset, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.

  • Luk 9:7
    66%

    7 Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort av ham, og han var forvirret, fordi noen sa at Johannes var stått opp fra de døde;

  • Est 5:1
    66%

    1 På den tredje dagen kledde Ester seg i kongelige klær og stilte seg opp i den indre gården av kongens palass, rett overfor kongens hus, mens kongen satt på sin kongetrone i det kongelige huset, rett foran inngangen.

  • Mark 6:16
    66%

    16 Men da Herodes hørte det, sa han: 'Johannes, som jeg halshugget, han er stått opp fra de døde.'

  • Luk 20:1
    66%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Apg 5:27
    66%

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Mark 12:13
    66%

    13 De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Apg 6:12
    66%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.