Habakkuk 1:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hver av dem trekker han opp med krok, han fanger dem i sitt garn, og samler dem i sin dragningsnett, derfor gleder han seg og fryder seg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 16:16 : 16 Se, jeg sender bud etter mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Etter det sender jeg bud etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hver fjell og hver bakke og fra klippernes hulrom.
  • Amos 4:2 : 2 Herren Jehova har sverget ved sin hellighet, at se, dager kommer over dere, hvor dere blir ført bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
  • Sal 10:9 : 9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjul; han ligger på lur for å fange de fattige; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.
  • Jes 19:8 : 8 Fiskerne sørger, og alle som kaster krok i bekken, jamrer, og de som sprer garn over vannet, mister motet.
  • Matt 17:27 : 27 Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok, og den første fisken du får, skal du åpne munnen på. Der finner du en stater. Ta den og gi den til dem for meg og deg.'
  • Luk 5:5-9 : 5 Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten uten å få noe, men på ditt ord vil jeg sette garnet ut igjen.» 6 Da de hadde gjort dette, fikk de så mye fisk at garnet begynte å revne. 7 De ga tegn til kameratene i den andre båten om å komme og hjelpe, og de kom og fylte begge båtene så de holdt på å synke. 8 Da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre, for jeg er en syndig mann.» 9 For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått. 10 Det samme gjaldt Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som fisket i lag med Simon. Men Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»
  • Joh 21:6-9 : 6 De svarte ham: "Nei." Da sa han til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne noe." De kastet garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk. 7 Den disippelen som Jesus elsket, sa derfor til Peter: "Det er Herren!" Da Simon Peter hørte at det var Herren, tok han på seg ytterplagget, for han var naken, og kastet seg i sjøen. 8 De andre disiplene kom etter i den lille båten, for de var ikke langt fra land, bare omkring to hundre alen, og dro med seg garnet fullt av fisk. 9 Da de kom til land, så de et bål der, og det lå fisk på det, og de hadde brød. 10 Jesus sa til dem: "Bring noe av fisken dere nettopp fanget." 11 Simon Peter gikk opp og dro garnet i land. Det var fullt av store fisk, ett hundre og femtitre i tallet, og selv om det var så mange, ble ikke garnet revet i stykker.
  • Åp 11:10 : 10 De som bor på jorden vil glede seg over dem og feire og sende hverandre gaver, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
  • Jer 50:11 : 11 Fordi dere gleder dere, fordi dere jubler, dere som plyndret min arv, fordømmer dere som en kalv i det grønne gresset, og brøler som okser,
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?' 16 Alle dine fiender har åpnet munnen mot deg, de har hånet, ja, de har gnisset tennene og sagt: 'Vi har fortært henne, dette er dagen vi har ventet på, vi har funnet, vi har sett det.'
  • Esek 25:6 : 6 For slik sier Herren Jehova: På grunn av din klapping med hendene og stamping med føttene, og fordi du jublet med all din hån over Israels land,
  • Esek 26:2 : 2 Fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: Ha! Hun er knust, folkets dør er gått rundt til meg, jeg er fylt – hun er lagt øde,
  • Esek 29:4-5 : 4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i dine elver til å klistre seg til skjellene dine. Jeg vil dra deg opp fra midten av elvene dine, og alle fiskene i elvene dine vil henge fast ved dine skjell. 5 Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i elvene dine. Du skal falle på markens overflate, du blir verken samlet eller oppsamlet, men jeg gir deg som føde til jordens dyr og himmelens fugler.
  • Esek 35:15 : 15 Denne gleden over Israels hus arv, som ble til øde, skal jeg gjøre mot deg: Du skal bli en ødemark, Seirs fjell og hele Edom, alt sammen, og de skal vite at jeg er Herren!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 1:16-17
    2 vers
    87%

    16 Derfor ofrer han til sitt garn, og brenner røkelse for sitt dragningsnett, for ved dem er hans del fet, og hans mat velsmakende.

    17 Skal han derfor tømme sitt garn, og fortsette å drepe uten å spare nasjoner?

  • Hab 1:14
    80%

    14 Du gjør mennesket som havets fisker, som krypdyr som ikke har herre over seg.

  • Jes 19:8-10
    3 vers
    78%

    8 Fiskerne sørger, og alle som kaster krok i bekken, jamrer, og de som sprer garn over vannet, mister motet.

    9 De som lager fint lin blir til skamme, og veverne av nett sørger.

    10 Grunnvollene deres er slått, alle som lager lønn er bedrøvet i sjelen.

  • Esek 32:3
    75%

    3 Så sier Herren Gud: Jeg har spredt mitt nett over deg, med en forsamling av mange folk, og de har dratt deg opp i mitt nett.

  • Ordsp 1:17
    75%

    17 Forgjeves er nettet spredt foran øynene på noen fugl.

  • Sal 9:15
    75%

    15 Folkeslag har sunket i en grav de selv har laget, i et nett de skjulte har deres fot blitt fanget.

  • Luk 5:6
    74%

    6 Da de hadde gjort dette, fikk de så mye fisk at garnet begynte å revne.

  • Fork 9:12
    72%

    12 For mennesket vet ikke når tiden kommer; som fiskene som blir fanget i garnet og som fuglene som blir fanget i snaren, slik blir menneskene fanget i onde tider når de plutselig faller over dem.

  • Esek 29:4
    72%

    4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i dine elver til å klistre seg til skjellene dine. Jeg vil dra deg opp fra midten av elvene dine, og alle fiskene i elvene dine vil henge fast ved dine skjell.

  • Esek 47:10
    72%

    10 Fiskere vil stå ved den, fra En-Gedi til En-Eglaim, og bre ut garnene sine; fiskene skal være mange, lik fiskene i det store havet.

  • Matt 13:47-48
    2 vers
    72%

    47 Igjen, himmelriket er lik et garn som ble kastet i havet og fanget fisk av alle slag.

    48 Da det var fullt, dro man det opp på bredden, satt seg ned, og samlet de gode i kurver, men kastet de dårlige bort.

  • Sal 104:25-27
    3 vers
    71%

    25 Der er havet, stort og vidstrakt, der kryr det av virvelløse dyr uten tall, av levende skapninger, både store og små.

    26 Der går skipene, og Leviatan, som du formet for å leke der.

    27 Alle venter på deg, at du skal gi dem sin mat i rette tid.

  • Luk 5:9
    71%

    9 For han og alle som var med ham, var blitt grepet av forundring over all fisken de hadde fått.

  • Sal 33:7
    71%

    7 Han samler havets vann som en haug, lagrer dypene i sitt forråd.

  • Joh 21:10
    71%

    10 Jesus sa til dem: "Bring noe av fisken dere nettopp fanget."

  • Hos 4:3
    71%

    3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Joh 21:6
    71%

    6 De svarte ham: "Nei." Da sa han til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere finne noe." De kastet garnet, og nå klarte de ikke å dra det opp på grunn av mengden av fisk.

  • Sal 57:6
    71%

    6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.

  • Jona 1:15
    71%

    15 Så løftet de Jona opp og kastet ham i havet, og havet ble stille fra sin opprør.

  • Job 41:6
    71%

    6 (Venner vil ofre ham, de deler ham mellom kjøpmennene!)

  • Jer 16:16
    71%

    16 Se, jeg sender bud etter mange fiskere, sier Herren, og de skal fiske dem. Etter det sender jeg bud etter mange jegere, og de skal jakte på dem fra hver fjell og hver bakke og fra klippernes hulrom.

  • Sal 8:8
    71%

    8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.

  • Job 18:8
    70%

    8 For han går selv i et nett med sine egne føtter, og han går stadig i en snare.

  • Amos 4:2
    70%

    2 Herren Jehova har sverget ved sin hellighet, at se, dager kommer over dere, hvor dere blir ført bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.

  • Hos 7:12
    70%

    12 Når de drar, sprer jeg mitt nett over dem, som himmelens fugler styrter jeg dem ned, jeg straffer dem slik som deres forsamling har hørt.

  • Sal 35:7-8
    2 vers
    70%

    7 Uten grunn har de lagt et nett for meg, uten grunn har de gravd en grav for meg.

    8 Ødeleggelse skal møte ham uten at han vet det, hans nett som han skjulte, skal fange ham, i ødeleggelse skal han falle.

  • Sal 140:5
    69%

    5 De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.

  • Sal 107:30
    69%

    30 Og de gledet seg over at de ble rolige, og han førte dem til den havn de ønsket.

  • Sal 10:9
    69%

    9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjul; han ligger på lur for å fange de fattige; han fanger de fattige ved å dra dem inn i sitt nett.

  • Sal 107:26
    69%

    26 De steg til himmelen, de gikk ned til dypene, i ulykken smeltet deres sjel.

  • Sal 17:11
    69%

    11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.

  • 3 Mos 11:9
    69%

    9 Dette kan dere spise av alt som er i vannet: alt som har finner og skjell, både i havene og i elvene, kan dere spise.

  • Mark 1:16-17
    2 vers
    69%

    16 Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og broren Andreas kaste garn i sjøen, for de var fiskere.

    17 Jesus sa til dem: 'Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.'

  • Job 18:10
    69%

    10 Hans snare er skjult i jorden, og fellen på veien.

  • Jes 33:23
    69%

    23 Din riggings tau slapp, de styrket ikke masten riktig, og de spredte ikke seilet. På dette tidspunkt skal det deles et rikt rov, selv de halte skal ta byttet.

  • Jes 24:14
    69%

    14 De løfter opp sin stemme, de synger om Herrens storhet, de roper høyt fra havet.

  • Jer 5:26-27
    2 vers
    69%

    26 For onde blant mitt folk er funnet. De speider etter sitt bytte som en felle full av fugler, de har satt opp en felle – mennesker fanger de.

    27 Som et bur fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik. Derfor har de blitt store og rike.

  • Sal 107:24
    69%

    24 De så Herrens gjerninger, og hans underverk i dypet.

  • 2 Sam 22:17
    69%

    17 Han sendte fra det høye, grep meg, trakk meg opp av mange vann.

  • Job 41:1
    69%

    1 Kan du fange leviatan med en krok, og med et tau holde tungen hans nede?