Habakkuk 3:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Med ublottet bue har du gjort dine piler klare, Svergede løfter til stammene – si, `Pause!' Med elvene kløver du jorden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 7:12-13 : 12 Hvis noen ikke vender om, skjerper han sitt sverd, han spenner sin bue og gjør den klar. 13 Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
  • Sal 78:15-16 : 15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem å drikke i overflod, som fra dypet. 16 Han førte fram bekker fra klippen og lar vannene strømme som elver.
  • Sal 105:41 : 41 Han åpnet en klippe, og vann fløt ut, Det rant som en elv i tørre steder.
  • Sal 143:6 : 6 Jeg har bredt ut mine hender til deg, Min sjel er som et tørstende land for deg. Sela.
  • Jes 51:9-9 : 9 Våkn opp, våkn opp, ikle deg styrke, Herrens arm. Våkn opp som i gamle dager, i svunne slekter. Er det ikke du som hugger Rahab i stykker, perforerer dragen? 10 Er det ikke du som tørker opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?
  • Jes 52:10 : 10 Herren har avdekket sin hellige arm for øynene til alle folkene, og alle jordens ender har sett vår Guds frelse.
  • Klag 2:4 : 4 Han har spent sin bue som en fiende, hans høyre hånd sto som en motstander, og han dreper enhver som er ønskelig for øyet, i teltet til datteren av Sion, han har øst ut sin vrede som ild.
  • Luk 1:72-75 : 72 for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske på sin hellige pakt, 73 den ed han sverget vår far Abraham, 74 å gi oss uten frykt, friet ut av fienders hånd, 75 å tjene ham i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
  • 1 Kor 10:4 : 4 Og de drakk alle den samme åndelige drikken, for de drakk av en åndelig klippe som fulgte dem, og klippen var Kristus.
  • Hebr 6:13-18 : 13 For da Gud gav løftet til Abraham, sverget han ved seg selv, siden han ikke kunne sverge ved noen større, 14 og sa: 'Sannelig vil jeg velsigne deg rikelig og formere dine etterkommere rikelig.' 15 Og slik, etter å ha holdt ut tålmodig, fikk han løftet. 16 For mennesker sverger ved noe større enn seg selv, og eden bekrefter deres ord og setter en stopper for all strid. 17 Derfor, når Gud enda mer ønsket å vise arvingene av løftet hvor urokkelig hans hensikt er, garanterte han med en ed, 18 for at ved to uforanderlige ting som gjør det umulig for Gud å lyve, kan vi ha stor trøst, vi som har søkt tilflukt for å gripe det håpet som ligger foran oss.
  • 1 Mos 15:18-21 : 18 Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: 'Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat-elven, 19 med kenittene, kenizzittene og kadmonittene, 20 og hetittene, perisittene og refaittene, 21 og amorittene, kanaanittene, girgasittene og jebusittene.'
  • 1 Mos 17:7-8 : 7 Jeg vil opprette Min pakt mellom Meg og deg, og din ætt etter deg, gjennom deres slekter, for en evig pakt, for å være Gud for deg og din ætt etter deg. 8 Og jeg vil gi deg og din ætt etter deg det landet du bor i, hele Kanaans land, til en evig eiendom, og jeg vil være deres Gud.
  • 1 Mos 22:16-18 : 16 og sa: 'Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn, 17 vil jeg rikelig velsigne deg og la din ætt bli tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd. Din ætt skal ta sine fienders porter, 18 og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du har lyttet til min stemme.'
  • 1 Mos 26:3-4 : 3 Bo i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg skal stadfeste den eden jeg sverget til din far Abraham. 4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens nasjoner velsignes.
  • 1 Mos 28:13-14 : 13 og se, Herren sto over den, og sa: 'Jeg er Herren, Abrahams Gud, og Isaks Gud; landet du ligger på, gir jeg til deg og din ætt; 14 din ætt skal bli som jordens støv, og du skal utbre deg mot vest og øst, nord og sør, og alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.
  • 2 Mos 17:6 : 6 Se, jeg står foran deg der på klippen i Horeb, og du skal slå på klippen, og det skal komme vann ut fra den, og folket skal drikke.' Og Moses gjorde så foran øynene til Israels eldste.
  • 4 Mos 20:11 : 11 Og Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven, og mye vann kom ut, og menigheten og deres fe drakk.
  • 5 Mos 32:23 : 23 Jeg vil samle ulykker over dem, mine piler vil jeg forbruke mot dem.
  • Sal 105:8-9 : 8 Han har husket sin pakt for all tid, Ordet han ga til tusen slekter, 9 Den han gjorde med Abraham, Og hans ed til Isak, 10 Og han bekrefter den for Jakob som en lov, For Israel som en evig pakt, 11 Idet han sa: 'Til deg gir jeg Kanaans land, Del av din arv.'
  • Sal 35:1-3 : 1 Av David. Kjemp, Herre, mot dem som strider mot meg, slåss mot dem som kjemper imot meg. 2 Grip skjold og bukler, reis deg til min hjelp. 3 Dra spyd og lanse fram mot dem som forfølger meg. Si til min sjel: 'Jeg er din frelse.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hab 3:10-15
    6 vers
    82%

    10 Du ble sett – fjellene skjelver, En oversvømmelse av vann har passert, Dypet ga høylytt sin stemme, Det løftet sine hender opp.

    11 Sol og måne sto stille i sin bolig, Ved lyset av dine piler fortsetter de, Ved din lanse som glitrer.

    12 I harme tråkker du jorden, I vrede tærsker du folkeslagene.

    13 Du drar ut for ditt folks frelse, For frelse med din salvede, Du slår hodet til den onde huset, Avslører grunnvollen helt opp til halsen. Pause!

    14 Du har gjennomboret med hans staver hodene til hans ledere, De kom tumultartet for å spre meg, Deres jubel var som å skjule seg for å fortære den fattige i hemmelighet.

    15 Du gikk gjennom havet med dine hester – leiren av mange vann.

  • Hab 3:6-8
    3 vers
    79%

    6 Han står og måler jorden, Han ser og skjelver folkeslagene, Evige fjell brytes i stykker, Urgamle høyder synker sammen, Hans veier er fra gammel tid.

    7 Jeg har sett teltene til Kusjan under sorg, Teltene i Midjans land skjelver.

    8 Var det mot elvene, Herre, du var vred? Var din vrede mot elvene? Var din harme mot havet? For du rir på dine hester – dine frelsens vogner.

  • Sal 74:15
    78%

    15 Du åpnet en kilde og en elv, du tørket opp stadige strømmer.

  • Sal 77:15-18
    4 vers
    75%

    15 Du har frigjort Ditt folk med styrke, Jakobs og Josefs sønner. Selah.

    16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.

    17 Skyene tømte vann, himmelen gav fra seg lyd, også Dine piler fløy frem og tilbake.

    18 Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.

  • Sal 76:3-4
    2 vers
    75%

    3 Der har han brutt pilene fra buen, skjold, sverd og kamp. Sela.

    4 Glitrende er du, ærefull over rovfjellet.

  • Dom 5:4
    71%

    4 Herre, når du gikk ut fra Seir, da du steg opp fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, ja, skyene lot vann dryppe.

  • Sal 45:5
    71%

    5 Dine piler er skarpe - folk faller under deg - i hjertet til kongens fiender.

  • Sal 18:15
    71%

    15 Strømmene i vannene ble synlige, og jordens grunnvoller ble blottlagt ved Din trussel, Herre, ved pusten fra Din vredes ånd.

  • Sal 89:10
    70%

    10 Du har knust Rahab som en såret, med din sterke arm har du spredt dine fiender.

  • Sal 45:3
    70%

    3 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!

  • Sal 68:9
    70%

    9 En regnskur av frivillige gaver ristet du ut, Gud. Din arv, når den ble trett, har du støttet opp.

  • 2 Mos 15:12
    70%

    12 Du strakk ut din høyre hånd, og jorden slukte dem.

  • Sal 74:13
    69%

    13 Du har knust havets monster med din styrke, knust dragernes hoder ved vannene.

  • 2 Mos 15:6-7
    2 vers
    69%

    6 Din høyre hånd, Jehova, er herlig i styrke; din høyre hånd, Jehova, knuser fienden.

    7 I din storhet slår du ned dem som reiser seg mot deg, du sender ut din vrede som fortærer dem som strå.

  • Sal 144:6
    69%

    6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Sal 46:3
    69%

    3 Havet brøler, dets vann er urolig, fjellene skjelver i sin stolthet. Selah.

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    69%

    12 Han har spent sin bue, og satt meg opp som mål for en pil.

    13 Han har latt pilekoksens sønner trenge inn i mine nyrer.

  • Sal 110:3
    69%

    3 Ditt folk stiller seg villig i din styrkes dag, i hellig praktdrakt; fra morgenens livmødre har du din ungdoms dugg.

  • Neh 9:11
    69%

    11 Du kløvde havet foran dem så de gikk gjennom midt i havet på tørr grunn, men Du kastet dem som forfulgte dem i dypet som en stein i kraftige vann.

  • Jes 51:10
    69%

    10 Er det ikke du som tørker opp havet, det store dypets vann, som gjorde havets dyp til en vei for de gjenløste å gå over?

  • Jes 63:15
    69%

    15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.

  • Sal 89:13
    69%

    13 Du har en arm med kraft, din hånd er sterk - din høyre hånd er løftet høyt.

  • Sal 114:5
    68%

    5 Hva er det med deg, hav, at du flykter? Jordan, at du snur tilbake?

  • Sal 114:3
    68%

    3 Havet så det og flyktet, Jordan vendte tilbake.

  • Sal 104:6
    68%

    6 Dypet dekket den som en kledning, vannene sto over fjellene.

  • Sal 89:49
    68%

    49 Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?

  • Klag 2:4
    68%

    4 Han har spent sin bue som en fiende, hans høyre hånd sto som en motstander, og han dreper enhver som er ønskelig for øyet, i teltet til datteren av Sion, han har øst ut sin vrede som ild.

  • Sal 58:7
    68%

    7 De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.

  • Sal 46:9
    68%

    9 Som får kriger til å opphøre, til jordens ende; buen bryter han, spydet kutter han i stykker, vogner brenner han opp med ild.

  • Sal 92:3
    68%

    3 Til ti-strengers lyre og på harpe, med melodi på lutt.

  • Sal 21:12
    68%

    12 For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

  • Jes 37:25
    68%

    25 Jeg har gravd brønner og drukket vann; jeg tørket ut alle Egypts elver med mine fotsåler.

  • Sal 18:34
    68%

    34 Han lærer mine hender til kamp, så en kobberbue bøyes av mine armer.