Jakobs brev 1:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For hvis noen bare er en hører og ikke en gjører, er han som en mann som ser sitt eget ansikt i et speil.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 7:26-27 : 26 Men hver den som hører disse ordene av meg og ikke gjør etter dem, er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand. 27 Regnet skylte ned, elvene flommet, og vindene blåste og slo mot huset; det falt sammen, og fallet var stort.
  • Esek 33:31-32 : 31 Og de kommer til deg som folket vanligvis kommer, sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de gjør dem ikke. For med munnen uttrykker de kjærlighet, men hjertet følger deres grådighet. 32 Og se, du er for dem som en som synger kjærlighetssanger med en vakker stemme og spiller godt på instrumenter. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
  • Luk 6:47 : 47 Den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, vil jeg vise dere hvem han ligner.
  • Jak 2:14-26 : 14 Hva nytter det, mine brødre, hvis noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan den troen frelse ham? 15 Og hvis en bror eller søster er uten klær og mangler daglig føde, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, bli varme og mette,' men ikke gir dem det som er nødvendig for kroppen, hva er nytten? 17 Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv. 18 Men noen vil si, 'Du har tro, og jeg har gjerninger;' vis meg din tro uten gjerninger, så skal jeg vise deg troen min med mine gjerninger. 19 Du tror at Gud er én; du gjør vel, også demonene tror det, og skjelver! 20 Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? 22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene? 23 Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro; 25 og på samme måte ble heller ikke Rahab, skjøgen, erklært rettferdig ved gjerninger da hun tok imot utsendingene og sendte dem avgårde en annen vei? 26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
  • Jer 44:16 : 16 «Vi hører ikke på det ordet du har talt til oss i Herrens navn.
  • Luk 6:7 : 7 De skriftlærde og fariseerne holdt øye med ham om han ville helbrede på sabbaten, for å finne noe å anklage ham for.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 1:21-22
    2 vers
    86%

    21Derfor, legg bort all urenhet og overflod av ondskap, og ta ydmykt imot det innpodede ord, som har makt til å frelse deres sjeler.

    22Vær ordets gjørere, og ikke bare hørere som bedrar seg selv.

  • Jak 1:24-26
    3 vers
    85%

    24Han ser på seg selv, går bort, og glemmer straks hvordan han så ut.

    25Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.

    26Hvis noen mener han er religiøs og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans religion forgjeves.

  • Luk 6:49
    74%

    49Men den som hører og ikke gjør etter dem, er som en mann som bygger et hus på jorden uten grunnmur. Elven bryter imot det, og straks faller det, og ødeleggelsen av det huset blir stor.

  • Gal 6:3-4
    2 vers
    72%

    3For hvis noen mener seg å være noe, men ikke er noe, bedrager han seg selv.

    4Men la hver prøve sin egen gjerning, så han kan ha ros i seg selv og ikke i sammenligning med andre.

  • Rom 2:13
    70%

    13For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

  • Luk 6:46-47
    2 vers
    70%

    46Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?

    47Den som kommer til meg, hører ordene mine og gjør etter dem, vil jeg vise dere hvem han ligner.

  • Jak 1:7-8
    2 vers
    70%

    7En slik mann må ikke tro at han skal få noe fra Herren;

    8en splittet sjel er ustø i all sin ferd.

  • Jak 3:2
    70%

    2For vi snubler alle ofte; den som ikke snubler i ord, han er en fullkommen mann, i stand til å kontrollere hele sin kropp.

  • Matt 7:26
    70%

    26Men hver den som hører disse ordene av meg og ikke gjør etter dem, er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    69%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    4Hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av ditt øye, når det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hyklersk! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Ordsp 27:19
    69%

    19Som ansiktet speiles i vann, slik gjenspeiler menneskets hjerte et annet menneske.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    69%

    41Hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?

    42Eller hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut splinten som er i øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og så skal du se klart til å ta ut splinten som er i øyet til din bror.

  • 2 Kor 3:18
    69%

    18Og vi alle, med utilslørt ansikt, ser som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

  • 2 Pet 1:9
    69%

    9for den som mangler disse ting er blind, korthugget, og har glemt utrenselsen av sine gamle synder;

  • 1 Kor 12:16
    69%

    16Og hvis øret sier: «Fordi jeg ikke er et øye, tilhører jeg ikke kroppen,» tilhører det likevel kroppen.

  • Jak 1:19
    68%

    19Så, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

  • 1 Kor 3:18
    68%

    18La ingen bedra seg selv; hvis noen blant dere anser seg selv som vis i denne tidsalder, la ham bli en narr, så han kan bli vis.

  • Jak 3:13-14
    2 vers
    68%

    13Hvem er vis og forstandig blant dere? La ham ved sin gode ferd vise sine gjerninger i mildhetens visdom.

    14Men hvis dere har bitter sjalusi og strid i hjertet, så ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

  • Mark 4:23
    68%

    23Den som har ører å høre med, la ham høre.'

  • Jak 2:20
    67%

    20Men vil du vite, du tomme menneske, at troen uten gjerninger er død?

  • 1 Pet 1:17
    67%

    17Og hvis dere påkaller som Far ham som uten forskjell bedømmer hver i henhold til hans verk, så lev da i frykt den tid dere er her som utlendinger.

  • Jak 1:5
    67%

    5Hvis noen av dere mangler visdom, la ham be til Gud, som gir fritt til alle uten å klandre, og den skal bli gitt ham.

  • Jer 5:21
    67%

    21Hør dette, du tåpelige folk uten forstand, øyne har de, men de ser ikke, ører har de, men de hører ikke.

  • Ordsp 17:4
    67%

    4En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.

  • Fork 5:1
    67%

    1Vær forsiktig når du går til Guds hus, og lytt mer enn å gi dumme ofre, for de vet ikke at de gjør ondt.

  • Jak 1:16
    67%

    16La dere ikke føre vill, mine kjære brødre;

  • 1 Pet 1:24
    67%

    24For «alt kjød er som gress, og all menneskelig herlighet som gressets blomst. Gresset visner, og blomsten faller av,

  • Matt 6:23
    67%

    23Men om øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være i mørke. Og om lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Matt 7:24
    67%

    24Hver den som hører disse ordene av meg og gjør etter dem, er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjell.

  • Jak 5:19
    67%

    19Brødre, hvis noen blant dere forviller seg bort fra sannheten, og noen fører ham tilbake,

  • Mark 7:16
    67%

    16Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.'

  • Jak 4:17
    67%

    17Den som vet hva godt han burde gjøre, men ikke gjør det, han synder.

  • Matt 6:1
    67%

    1Pass på at dere ikke gjør deres gode gjerninger for å bli sett av andre, for da får dere ingen lønn fra deres Far i himmelen.

  • 3 Mos 5:4
    67%

    4Eller når en person sverger og taler urettferdig med leppene, enten for å gjøre ondt eller godt, hva slags løfte mennesket enn gir urettferdig, og det har vært skjult for ham; når han så finner det ut, er han skyldig i en av disse.

  • Jak 2:17
    67%

    17Så også er troen, hvis den ikke har gjerninger, død i seg selv.

  • Jak 2:8-9
    2 vers
    67%

    8Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;

    9men hvis dere gjør forskjell på folk, synder dere, og blir dømt av loven som lovbrytere;

  • 2 Joh 1:8
    67%

    8Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.

  • Jak 4:11
    67%

    11Tale ikke imot hverandre, brødre. Den som taler imot en bror, og dømmer sin bror, taler imot loven og dømmer loven. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.

  • Ordsp 23:7
    66%

    7For slik han tenker i sitt hjerte, slik er han. 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.