Joel 3:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Smi deres plogjern til sverd, og deres vingårdskniver til spyd, la de svake si: 'Jeg er mektig.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 2:4 : 4 Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Mika 4:3 : 3 Han skal dømme mellom mange folk, og felle dom over sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær, og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
  • Sak 12:8 : 8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem skal på den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.
  • Luk 22:36 : 36 Så sa han til dem: 'Men nå, den som har penger, la ham ta dem, og likeså en sekk; og den som ikke har, la ham selge kappen sin og kjøpe et sverd,
  • 2 Krøn 25:8 : 8 Men hvis du drar ut, så vær sterk til kamp, for Gud vil få deg til å snuble for en fiende, for Gud har makt til å hjelpe og til å få til å snuble.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 3:9
    88%

    9 Forkynn dette blant nasjonene: Hellige en krig, oppvekk de mektige, la alle krigsmenn komme nær og stige opp.

  • Joel 3:11-13
    3 vers
    81%

    11 Kom i hast, alle nasjoner rundt omkring, og samle dere. Her, Herre, la dine mektige stige ned.

    12 La folkeslagene våkne og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle folkeslag rundt omkring.

    13 Send ut sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, fatene flommer over, for deres ondskap er stor.

  • Mika 4:3
    75%

    3 Han skal dømme mellom mange folk, og felle dom over sterke nasjoner langt borte. De skal smi sine sverd om til plogskjær, og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jes 2:4
    75%

    4 Han skal dømme mellom folkeslagene, og felle dom over mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjer og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

  • Jer 46:3-4
    2 vers
    74%

    3 Gjør dere klare med skjold og bukler, og gå i kamp.

    4 Sadel hestene, og rid utover, rytter. Still dere opp med hjelmer, puss kastespyd, ta på brynjer.

  • Nah 3:14-15
    2 vers
    74%

    14 Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.

    15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.

  • Jer 51:20
    74%

    20 Du er det våpen av krig for meg, og jeg har knust folkeslag ved deg, og ødelagt kongedømmer.

  • Nah 2:1
    73%

    1 En angriper har dukket opp mot deg. Vokt murene, pass på veien, styrk hoftene, styrk kraften.

  • Jes 41:15
    73%

    15 Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskevognhjul, med tenner. Du skal treske fjell og male dem til støv, og gjøre åser som agner.

  • Mika 4:13
    72%

    13 Stå opp og tresk, Siions datter, for jeg skal gjøre din horn av jern, og dine hover av bronse. Du skal knuse mange folk, og deres vinning skal jeg vie Herren, og deres rikdom til hele jordens Herre!

  • Jes 35:3
    72%

    3 Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.

  • 2 Kor 10:4
    72%

    4 for våre våpen er ikke av kjøttet, men har Guds kraft til å rive ned festninger.

  • Esek 21:9-10
    2 vers
    72%

    9 Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren: Et sverd, et sverd er slipt og også polert.

    10 For å skape et blodbad er det slipt, for å skinne er det polert, scepteren til min sønn fryder seg, men den forakter alle trær.

  • Sak 10:5
    72%

    5 Og de har vært som helter, trådd i myr i kampens utkanter, og de har kjempet, for Herren er med dem, og har gjort rytterne til skamme.

  • Jer 5:16
    72%

    16 Deres kogger er som en åpen grav, alle er de mektige krigere.

  • Amos 5:9
    72%

    9 Han som får den svake til å stå opp mot den sterke, og den nedbrutte til å komme mot borgen.

  • Jes 10:15
    72%

    15 Vil øksen rose seg mot den som hugger med den? Vil saga heve seg over den som bruker den? Som om staven skulle løfte ham som ikke er tre!

  • Jer 48:14
    72%

    14 Hvordan kan dere si: 'Vi er sterke, og menn med kraft til kamp?'

  • 1 Sam 2:4
    72%

    4 De mektiges buer blir knekt, mens de som snublet, har fått styrke.

  • Hos 10:13
    71%

    13 Dere har pløyd ugudelighet, dere har høstet urett, dere har spist løgnens frukt. For du har stolt på dine egne veier og på mengden av din makt.

  • 1 Sam 13:20
    71%

    20 Så israelittene måtte gå ned til filisternes land for å få hvesset sine plogjern, hakker, økser og sigder.

  • Esek 26:9
    71%

    9 Han skal sette en murbrekker mot dine murer, og dine tårn skal han knuse med sine våpen.

  • Sak 9:13
    71%

    13 For jeg har spent Juda som min bue, fylt med Efraim, jeg har oppildnet dine sønner, Sion, mot dine sønner, Javan, og jeg har gjort deg som en heltens sverd.

  • 1 Sam 4:9
    71%

    9 Vær sterke og kjemp som menn, filistere, for at dere ikke skal bli slaver for hebreerne, slik de har vært slaver for dere. Kjemp som menn!'

  • Amos 6:13
    71%

    13 Dere som gleder dere over ingenting, Og sier: 'Har vi ikke med vår egen styrke gjort oss horn?'

  • Jes 3:25
    71%

    25 For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.

  • Jer 6:23
    70%

    23 De griper bue og spyd, de er villige og viser ingen barmhjertighet, deres røst er som havets bølger, de rir på hester, rustet som en kriger mot deg, Sions datter.

  • Jes 62:10
    70%

    10 Gå gjennom portene, gå gjennom! Rydd veien for folket! Bygg opp, bygg opp veibanen, rens den for steiner, løft opp et banner for folkene.

  • Jer 6:4
    70%

    4 Gjør dere klare til kamp mot henne, reis dere, og la oss dra opp ved middagstid. Ve oss, for dagen synker, skygger strekker seg ut mot kvelden.

  • Jes 8:9
    70%

    9 Gjør dere klar, dere folkeslag, og bli knust, lytt alle dere fra fjerne land, gjør dere klare, og bli knust, gjør dere klare, og bli knust.

  • Sak 13:7
    70%

    7 Sverd, våkn mot min hyrde, mot en helt - min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud. Slå hyrden, og flokken skal spres; men jeg vil vende hånden mot de små.

  • 2 Sam 22:35
    70%

    35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at min arm bøyer en kopperbue.

  • Jer 4:5
    70%

    5 Forkynn i Juda, utrop i Jerusalem, og si: 'Blås i trompeten i landet,' rop høyt og si: 'La oss samles og gå inn i den befestede byen.'

  • Jer 46:9
    70%

    9 Gå opp, hester; og gjør dere klare, vogner. Gå frem, mektige, Kush og Put med skjold, og Lud som bruker buen.

  • Sal 18:34
    70%

    34 Han lærer mine hender til kamp, så en kobberbue bøyes av mine armer.

  • Høys 3:8
    70%

    8 alle med sverd i hånd, skolert i krig, hver med sverdet ved hoften, for frykt om natten.

  • Sal 144:1
    70%

    1 Av David. Velsignet er Herren, min klippe, han som lærer mine hender til krig, mine fingre til kamp.

  • Jer 15:12
    70%

    12 Kan man bryte jern, det nordlige jern, og kobber?

  • Jer 18:21
    70%

    21 Gi derfor deres sønner over til hungersnød, og la dem bli nådd av sverdets kant, la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli stukket ned av sverdet i kamp.

  • Sal 68:30
    69%

    30 Reprimiér beistet i sivet, den flokken med okser, og folks kalver, den ydmyker seg med sølvstykker, spre folkene som gleder seg i konflikter.

  • Jes 3:2
    69%

    2 Helter og krigere, dommere og profeter, spåmenn og eldre,

  • Ef 6:10
    69%

    10 Til slutt, mine brødre, vær sterke i Herren og i hans veldige kraft.

  • Esek 39:10
    69%

    10 De skal ikke ta ved fra marken, eller hogge fra skogene, for de skal brenne våpnene i stedet. De skal plyndre dem som plyndret dem, og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

  • Sal 45:3
    69%

    3 Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!

  • Jer 10:17
    69%

    17 Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.