Johannes 2:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jødene sa da: "Dette tempel har det tatt førtiseks år å bygge, og du vil reise det opp på tre dager?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:16-19
    4 vers
    91%

    16 Han sa til duehandlerne: "Ta disse tingene bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass."

    17 Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."

    18 Da svarte jødene og sa til ham: "Hvilket tegn viser du oss siden du gjør slike ting?"

    19 Jesus svarte og sa til dem: "Riv ned dette templet, så skal jeg gjenreise det på tre dager."

  • Joh 2:21-22
    2 vers
    83%

    21 Men han talte om templet som var hans kropp.

    22 Da han var oppstanden fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.

  • Mark 14:57-58
    2 vers
    81%

    57 Noen reiste seg og ga falske vitneutsagn mot ham,

    58 og sa: «Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er gjort med hender, og på tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er gjort med hender.»

  • Matt 26:61
    81%

    61 og sa: 'Han har sagt: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.'

  • Mark 15:29
    76%

    29 De som gikk forbi, spottet ham, ristet på hodet og sa: 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Matt 27:40
    72%

    40 og sa, 'Du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!'

  • Luk 21:5-6
    2 vers
    71%

    5 Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han:

    6 'Det dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på steinen som ikke skal bli revet ned.'

  • Mark 13:1-2
    2 vers
    70%

    1 Da han gikk ut av tempelet, sa en av disiplene til ham: "Mester, se hvilke steiner! Og hvilke byggverk!"

    2 Og Jesus svarte ham: "Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli revet ned."

  • Joh 8:57
    70%

    57 Jødene sa da til ham: 'Du er ikke ennå femti år gammel, og har du sett Abraham?'

  • Joh 2:13
    69%

    13 Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.

  • Joh 8:20
    69%

    20 Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Luk 2:46
    69%

    46 Etter tre dager fant de ham i templet, der han satt midt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.

  • Matt 24:1-2
    2 vers
    68%

    1 Da Jesus gikk ut, forlot han tempelet, og disiplene kom for å vise ham tempelbygningene.

    2 Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.

  • Joh 10:31
    68%

    31 Igjen tok jødene opp steiner for å steine ham.

  • Matt 27:63
    68%

    63 og sa, 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han ennå levde, sa: Etter tre dager står jeg opp.'

  • 1 Kong 6:17
    68%

    17 Huset foran orakelet var førti alen langt.

  • Esra 5:9
    67%

    9 Vi spurte derfor disse eldste: 'Hvem har gitt dere tillatelse til å bygge dette huset og fullføre denne muren?'

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    67%

    45 Da han kom inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte,

    46 og sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Matt 21:42
    67%

    42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.'

  • Joh 11:17
    67%

    17 Da Jesus kom, fant han at Lasarus allerede hadde ligget fire dager i graven.

  • Joh 4:20
    67%

    20 Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at i Jerusalem er stedet man skal tilbe.»

  • Joh 10:23-24
    2 vers
    67%

    23 Jesus gikk omkring i templet, i Salomos søylehall.

    24 Jødene samlet seg rundt ham og sa: 'Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Er du Messias, så si det rett ut.'

  • Mark 12:11
    67%

    11 dette er fra Herren, og det er underfullt i våre øyne.'

  • Esek 42:3
    67%

    3 Mot de tyve kubitt som var til den indre gården, og mot brolegget som var til den ytre gården, var det galleri mot galleri i tre etasjer.

  • Matt 12:40
    67%

    40 For slik Jonas var i fiskens buk i tre dager og tre netter, slik skal Menneskesønnen være i jordens hjerte i tre dager og tre netter.

  • Joh 10:33
    67%

    33 Jødene svarte ham: 'Det er ikke for en god gjerning vi steiner deg, men for blasfemi, fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.'

  • Matt 12:6
    67%

    6 Men jeg sier dere: Her er noe større enn tempelet.

  • Joh 19:42
    67%

    42 Der la de Jesus på grunn av jødenes forberedelsesdag, siden graven var nær.

  • Joh 11:56
    66%

    56 De lette etter Jesus, og mens de sto i tempelet, sa de til hverandre: 'Hva tror dere, vil han ikke komme til høytiden?'

  • Esra 4:1
    66%

    1 Motstanderne av Juda og Benjamin hørte at de bortførte var i ferd med å bygge et tempel for Herren, Israels Gud,

  • Mark 11:16
    66%

    16 og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet.

  • Joh 11:8
    66%

    8 Disiplene sa til ham: 'Rabbi, nå forsøkte jødene å steine deg, og du går dit igjen!'

  • Neh 4:2
    66%

    2 og sa foran sine brødre og Samarias hær: Hva er det disse svake jødene gjør? Får de gjøre på egen hånd? Tilber de? Skal de fullføre det på én dag? Skal de gi nytt liv til steinene fra ruinene, enda de er brent?

  • Joh 11:36
    66%

    36 Jødene sa da: 'Se hvor høyt han elsket ham!'

  • Joh 7:2
    66%

    2 Den jødiske høytiden løvhyttefesten nærmet seg.

  • Mark 11:27
    66%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Joh 7:11
    66%

    11 Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

  • Luk 20:2
    66%

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Åp 11:2
    66%

    2 Men forgården utenfor tempelet skal du ikke måle, for den er gitt til folkeslagene, og de skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder;

  • Neh 6:15
    65%

    15 Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.