Matteus 24:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da Jesus gikk ut, forlot han tempelet, og disiplene kom for å vise ham tempelbygningene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:39 : 39 For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.»
  • Mark 13:1-9 : 1 Da han gikk ut av tempelet, sa en av disiplene til ham: "Mester, se hvilke steiner! Og hvilke byggverk!" 2 Og Jesus svarte ham: "Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli revet ned." 3 Mens han satt på Oljeberget, foran tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i det stille: 4 "Si oss, når skal dette skje? Og hva er tegnet når alt dette skal gå i oppfyllelse?" 5 Og Jesus begynte å si til dem: "Vær på vakt så ingen fører dere vill. 6 For mange skal komme i mitt navn og si: 'Det er meg,' og de skal føre mange vill. 7 Når dere hører om kriger og rykter om krig, da bli ikke urolige. Dette må skje, men enden er ennå ikke. 8 For folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal være jordskjelv mange steder, og det skal være hungersnød og trengsler. Dette er begynnelsen til fødselsveene. 9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem. 10 Men først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag. 11 Og når de fører dere bort for å overgi dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si, for det skal bli gitt dere i samme stund, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd. 12 Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept. 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst. 14 Når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå der det ikke bør (den som leser, må forstå), da må de som er i Judea flykte til fjellene. 15 Den som er på taket, må ikke gå ned i huset, og heller ikke gå inn for å hente noe fra huset sitt. 16 Den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin. 17 Ve de som er gravide, og de som ammer, i de dager. 18 Be om at det ikke må skje om vinteren. 19 For i de dager skal det bli en trengsel som ikke har vært siden verdens begynnelse, den Gud skapte, og heller ikke skal bli. 20 Og hvis Herren ikke hadde forkortet de dager, ville ingen levende bli frelst, men for de utvalgtes skyld, som Han har utvalgt, har Han forkortet de dager. 21 Og hvis noen sier til dere: 'Se, her er Kristus,' eller: 'Se, der,' tro det ikke. 22 For falske messiaser og falske profeter skal stå fram, og de skal gjøre tegn og undere for, om mulig, å føre også de utvalgte vill. 23 Men dere, vær på vakt; se, jeg har sagt dere alt på forhånd. 24 Men i de dager, etter den trengsel, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt lys, 25 og stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal bli rystet. 26 Og da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet. 27 Og han skal sende sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ende til himmelens ende. 28 Lær en lignelse av fikentreet: Når grenen blir myk og bladene skyter fram, vet dere at sommeren er nær. 29 Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at det er nær, like for døren. 30 Sannelig, jeg sier dere: Denne slekten skal ikke forgå før alt dette skjer. 31 Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå. 32 Men om den dagen eller timen, vet ingen, ikke engang englene i himmelen, og heller ikke Sønnen, men bare Faderen. 33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne. 34 Det er som når en mann reiser til utlandet, etterlater huset sitt og gir sine tjenere ansvar, hver med sitt arbeid, og befaler dørvakten å være våken. 35 Våk derfor, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden eller ved midnatt eller når hanegal eller om morgenen, 36 for at han når han plutselig kommer, ikke finner dere sovende. 37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!'
  • Luk 21:5-9 : 5 Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han: 6 'Det dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på steinen som ikke skal bli revet ned.' 7 Og de spurte ham og sa: 'Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet når dette skal skje?' 8 Han svarte: 'Se til at dere ikke blir ført vill, for mange skal komme i mitt navn og si – Det er meg, og tiden er nær; men følg dem ikke. 9 Og når dere hører om kriger og opprør, bli ikke skremt, for dette må skje først, men enden kommer ikke straks.' 10 Da sa han til dem: 'Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike, 11 og det skal bli store jordskjelv, og hungersnød og pest på mange steder; også fryktelige ting og store tegn fra himmelen; 12 men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, bli ført fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld; 13 og det skal bli en anledning for dere til å vitne. 14 Bestem da i hjertene deres å ikke gruble på forhånd om hvordan dere skal svare, 15 for jeg skal gi dere ord og visdom som alle deres motstandere ikke skal kunne motsi eller motstå. 16 Og dere skal bli overgitt også av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept; 17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld – 18 men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt; 19 i tålmodighet skal dere eie sjelene deres. 20 Når dere ser Jerusalem omgitt av hærer, da skal dere vite at ødeleggelsen er nær; 21 da skal de som er i Judea flykte til fjellene; de som er i byen skal dra ut, og de som er utenfor skal ikke gå inn i den. 22 For dette er straffens dager, for å oppfylle alt som er skrevet. 23 Og ve dem som er gravide og dem som ammer i de dager; for det skal være stor nød på jorden og vrede over dette folket; 24 og de skal falle for sverdets egg og bli ført i fangenskap til alle nasjoner, og Jerusalem skal tråkkes ned av nasjoner inntil folkeslagenes tider er fullført. 25 Og det skal være tegn i solen, månen og stjernene, og på jorden nød blant nasjoner, i uvisse mens havet og bølgene bruser; 26 folk vil besvime av redsel og av forventning av hva som kommer over verden, for himmelens krefter skal bli rystet. 27 Da skal dere se Menneskesønnen komme i skyen med makt og stor herlighet; 28 når alt dette begynner å skje, se opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.' 29 Og han fortalte dem en lignelse: 'Se på fikentreet og alle trærne, 30 når de begynner å skyte knopper, vet dere av dere selv at sommeren er nær; 31 slik også når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær. 32 Sannelig sier jeg dere – Denne generasjonen skal ikke forgå før alt dette har skjedd; 33 himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal ikke forgå. 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere, 35 for som en snare skal den komme over alle som bor på hele jorden. 36 Våk derfor, til enhver tid, og be om at dere må makte å unngå alt dette som skal skje, og å stå foran Menneskesønnen.'
  • Joh 2:20 : 20 Jødene sa da: "Dette tempel har det tatt førtiseks år å bygge, og du vil reise det opp på tre dager?"
  • Jer 6:8 : 8 La deg belære, Jerusalem, ellers vil min sjel vende seg bort fra deg, og jeg vil legge deg øde, et land uten innbyggere.
  • Esek 8:6 : 6 Og Han sa til meg: 'Menneskesønn, ser du hva de gjør? De store styggedommene som Israels hus gjør her, for å drive meg langt bort fra min helligdom; men du skal vende deg igjen, så skal du se større styggedommer.'
  • Matt 21:23 : 23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'
  • Hos 9:12 : 12 For selv om de oppfostrer sine sønner, skal jeg gjøre dem barnløse - uten menneske. Sannelig, ve dem når jeg vender meg bort fra dem.
  • Esek 10:17-19 : 17 Når de sto stille, sto hjulene stille, og når de ble hevet, ble hjulene hevet med dem, for den levende ånden var i dem. 18 Så gikk Jehovas herlighet bort fra husets terskel og sto over kjerubene. 19 Kjerubene løftet vingene sine og steg opp fra jorden mens jeg så på; når de forlot, var hjulene ved siden av dem, og de sto ved inngangen til østporten i Jehovas hus, og Israels Guds herlighet var over dem ovenfra.
  • Esek 11:22-23 : 22 Og kjerubene løftet sine vinger, og hjulene var ved siden av dem, og Herrens herlighet hvilte over dem. 23 Og Herrens herlighet forlot byens midte og sto på fjellet øst for byen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:1-4
    4 vers
    88%

    1 Da han gikk ut av tempelet, sa en av disiplene til ham: "Mester, se hvilke steiner! Og hvilke byggverk!"

    2 Og Jesus svarte ham: "Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli revet ned."

    3 Mens han satt på Oljeberget, foran tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i det stille:

    4 "Si oss, når skal dette skje? Og hva er tegnet når alt dette skal gå i oppfyllelse?"

  • Matt 24:2-3
    2 vers
    83%

    2 Jesus sa til dem: Ser dere alt dette? Sannelig, jeg sier dere: Det skal ikke bli stein tilbake på stein som ikke skal brytes ned.

    3 Da han satt på Oljeberget, kom disiplene til ham alene og sa: Si oss, når skal dette skje, og hva er tegnet på ditt komme og verdens ende?

  • Luk 21:5-7
    3 vers
    76%

    5 Da noen snakket om tempelet, hvordan det var prydet med vakre steiner og gaver, sa han:

    6 'Det dere ser – det skal komme dager da det ikke skal bli tilbake en stein på steinen som ikke skal bli revet ned.'

    7 Og de spurte ham og sa: 'Lærer, når skal dette skje? Og hva er tegnet når dette skal skje?'

  • Mark 11:11
    75%

    11 Jesus gikk inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, fordi det var sent, dro han ut til Betania med de tolv.

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    74%

    45 Da han kom inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte,

    46 og sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Matt 23:1
    72%

    1 Da talte Jesus til folkemengden og disiplene sine,

  • Joh 8:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og ved daggry kom han igjen til templet,

    2 og hele folket kom til ham, og han satte seg ned og underviste dem.

  • Mark 14:58
    72%

    58 og sa: «Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er gjort med hender, og på tre dager vil jeg bygge et annet som ikke er gjort med hender.»

  • Matt 20:17
    71%

    17 Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    71%

    12 Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13 Han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Joh 2:19-21
    3 vers
    71%

    19 Jesus svarte og sa til dem: "Riv ned dette templet, så skal jeg gjenreise det på tre dager."

    20 Jødene sa da: "Dette tempel har det tatt førtiseks år å bygge, og du vil reise det opp på tre dager?"

    21 Men han talte om templet som var hans kropp.

  • Joh 8:59
    71%

    59 De tok da steiner for å kaste på ham, men Jesus gjemte seg og gikk ut av templet, midt gjennom dem, og slik gikk han bort.

  • Luk 22:39
    70%

    39 Og etter å ha gått ut, dro han som vanlig til Oljeberget, og hans disipler fulgte ham.

  • Mark 11:15-17
    3 vers
    70%

    15 De kom til Jerusalem, og da Jesus gikk inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duerhandlernes benker,

    16 og han tillot ikke at noen bar noe gjennom tempelet.

    17 Han underviste og sa til dem: «Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.»

  • Matt 21:1
    70%

    1 Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

  • Mark 11:27
    70%

    27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Matt 23:38
    70%

    38 Se, deres hus blir overlatt til dere som øde.

  • Joh 2:15-17
    3 vers
    69%

    15 Han laget en svøpe av små tau og drev dem alle ut av templet, også sauene og oksene. Han spredte myntenes penge, og velte vekslernes bord.

    16 Han sa til duehandlerne: "Ta disse tingene bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass."

    17 Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."

  • Mark 6:1
    69%

    1 Så dro han derfra og kom til sitt hjemsted, og disiplene fulgte ham.

  • Mark 9:14
    69%

    14 Da de kom til disiplerne, så de en stor mengde rundt dem, og noen skriftlærde diskuterte med dem.

  • Matt 26:1
    69%

    1 Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til disiplene sine,

  • Luk 13:35
    69%

    35 Se, huset deres skal bli forlatt og ligge øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før den tid kommer når dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn.'"

  • Matt 21:17
    69%

    17 Han forlot dem og gikk ut av byen til Betania, hvor han tilbrakte natten.

  • Luk 21:37-38
    2 vers
    69%

    37 På dagtid underviste han i tempelet, og om natten dro han ut og overnattet på det fjell som kalles Oljeberget;

    38 og alt folket kom tidlig til ham i tempelet for å høre ham.

  • Joh 20:10
    69%

    10 Disiplene gikk derfor igjen hjem til seg selv.

  • Luk 4:30
    69%

    30 Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

  • Joh 10:23
    69%

    23 Jesus gikk omkring i templet, i Salomos søylehall.

  • Mark 11:19
    69%

    19 Da kvelden kom, dro han ut av byen.

  • Matt 21:15
    68%

    15 Da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet, 'Hosianna, Davids Sønn!', ble de vrede

  • Joh 18:1
    68%

    1 Etter å ha sagt dette, gikk Jesus med disiplene sine over bekken Kedron, der det var en hage, og de gikk inn der, han og disiplene hans.

  • Joh 8:20
    68%

    20 Disse ordene talte Jesus i tempelkammeret mens han underviste, og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Mark 14:26
    68%

    26 Da de hadde sunget lovsangen, gikk de ut til Oljeberget.

  • Matt 21:23
    68%

    23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • Mark 14:49
    68%

    49 Daglig var jeg med dere i templet og lærte, og dere grep meg ikke — men dette er for at Skriftene skal bli oppfylt.»