Lukas 10:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

helbred de syke der og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 3:2 : 2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»
  • Luk 10:11 : 11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær til dere.
  • Apg 28:7-9 : 7 I nærheten av dette stedet hadde øyas fremste mann, ved navn Publius, jord. Han tok vennlig imot oss og lot oss bo der i tre dager. 8 Det skjedde at Publius' far lå syk med feber og dysenteri. Paulus gikk inn til ham, ba og la hendene på ham, og helbredet ham. 9 Da dette hadde skjedd, kom også de andre på øya som var syke, og ble helbredet. 10 De hedret oss også med mange æresbevisninger, og når vi satte seil, fikk vi det vi trengte.
  • Apg 28:28 : 28 La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
  • Apg 28:31 : 31 Han forkynte Guds rike og lærte om Herren Jesus Kristus med all frimodighet uten hindring.
  • Dan 2:44 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt. Og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal bestå for evig.
  • Luk 17:20-21 : 20 Fariseerne spurte ham når Guds rike skulle komme, og han svarte: «Guds rike kommer ikke slik at man kan se det med øynene. 21 Heller ikke skal man si: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' For se, Guds rike er blant dere.»
  • Joh 3:3 : 3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.'
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.
  • Matt 4:17 : 17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: "Vend om, for himmelriket er nær."
  • Matt 10:7-8 : 7 Og mens dere går, forkynn: Himmelriket er nær! 8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.
  • Mark 4:30 : 30 Og han sa: 'Hva kan vi sammenligne Guds rike med, eller hvilken liknelse kan vi bruke om det?
  • Mark 6:13 : 13 Og de kastet ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.
  • Luk 9:2 : 2 og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 10:10-11
    2 vers
    86%

    10 Men når dere kommer inn i en by hvor de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

    11 Selv støvet fra byen deres som har klistret seg til føttene våre, tørker vi av mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær til dere.

  • Matt 10:6-8
    3 vers
    84%

    6 men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.

    7 Og mens dere går, forkynn: Himmelriket er nær!

    8 Helbred de syke, rens de spedalske, oppvek de døde, og driv ut demoner. Fritt har dere fått, fritt skal dere gi.

  • Luk 9:1-2
    2 vers
    83%

    1 Han kalte sammen de tolv disiplene og ga dem makt og myndighet over alle demonene og til å helbrede sykdommer,

    2 og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.

  • Luk 10:8
    82%

    8 Og når dere kommer inn i en by og de tar imot dere, spis det som blir satt fram for dere,

  • Luk 9:11
    79%

    11 men folkemengden fikk vite det og fulgte etter ham, og han tok imot dem, talte til dem om Guds rike og helbredet de som hadde behov for det.

  • Matt 9:35
    78%

    35 Og Jesus dro omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle sykdommer og all skrøpelighet blant folket.

  • Luk 9:4-6
    3 vers
    77%

    4 Og i hvilket som helst hus dere går inn, bli der, og dra videre derfra.

    5 Og dersom noen ikke tar imot dere, gå bort fra den byen og rist støvet av føttene som et vitnesbyrd mot dem.'

    6 Og de gikk ut og dro gjennom landsbyene, forkynte de gode nyheter og helbredet overalt.

  • Matt 4:23
    74%

    23 Jesus dro gjennom hele Galilea, og lærte i synagogene, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle slags sykdommer og plager blant folket.

  • Mark 1:14-15
    2 vers
    74%

    14 Etter at Johannes var blitt arrestert, dro Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium.

    15 Han sa: 'Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Vend om og tro på evangeliet.'

  • Matt 3:2
    74%

    2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»

  • Luk 17:21
    74%

    21 Heller ikke skal man si: 'Se, her!' eller: 'Se, der!' For se, Guds rike er blant dere.»

  • Matt 12:28
    74%

    28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere.

  • Mark 6:55-56
    2 vers
    73%

    55 De løp omkring i hele distriktet og begynte å bære de syke på båre til der hvor de hørte at han var.

    56 Og hvor han enn gikk, til landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på markedsplassene, og tryglet ham om å få røre ved kanten av kappen hans, og alle som rørte ved ham ble helbredet.

  • Luk 11:20
    73%

    20 Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds finger, da er Guds rike kommet over dere.

  • Matt 10:11-14
    4 vers
    73%

    11 Og i hvilken som helst by eller landsby dere går inn i, undersøk hvem der er verdig, og bli der til dere drar videre.

    12 Når dere går inn i huset, skal dere hilse det,

    13 og om huset er verdig, skal deres fred komme over det; men er det ikke verdig, skal deres fred vende tilbake til dere.

    14 Og den som ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

  • Matt 10:1
    73%

    1 Da kalte han til seg sine tolv disipler og ga dem makt over urene ånder, slik at de kunne drive dem ut og helbrede all sykdom og all plage.

  • Luk 17:12
    73%

    12 og da han kom inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, de sto på avstand

  • Mark 6:12-13
    2 vers
    73%

    12 Så dro de ut og forkynte at folk skulle omvende seg.

    13 Og de kastet ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem.

  • Matt 11:5
    73%

    5 blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og for fattige forkynnes det et godt budskap.

  • Matt 14:35
    73%

    35 Mennene på stedet kjente ham igjen, sendte bud rundt i hele nabolaget, og kom til ham med alle som var syke.

  • Luk 7:22
    72%

    22 Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • Matt 14:14
    72%

    14 Da Jesus steg i land, så han en stor folkemengde og fikk medfølelse med dem, og han helbredet deres syke.

  • Luk 10:5
    72%

    5 Når dere kommer inn i et hus, si først: Fred være med dette huset!

  • Luk 8:1
    72%

    1 Etter dette skjedde det at han dro gjennom byer og landsbyer, forkynnende og meddelt de gode nyhetene om Guds rike, og de tolv var med ham.

  • Luk 21:31
    72%

    31 slik også når dere ser disse tingene skje, vet dere at Guds rike er nær.

  • Mark 9:1
    72%

    1 Han sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere: Det er noen av dem som står her, som ikke skal smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.'

  • Matt 8:16
    71%

    16 Om kvelden brakte de mange besatte til ham, og han kastet ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke,

  • Mark 1:33
    71%

    33 Hele byen var samlet utenfor døren.

  • Mark 1:38
    71%

    38 Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

  • Luk 4:43
    71%

    43 Men han sa til dem: 'Jeg må også forkynne Guds rike for de andre byene, for det er derfor jeg er blitt sendt.'

  • Matt 8:7
    71%

    7 Jesus sa til ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.'

  • Mark 6:10
    71%

    10 Og han sa til dem: 'Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.'

  • Matt 4:17
    71%

    17 Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: "Vend om, for himmelriket er nær."

  • Matt 9:1
    71%

    1 Og da han hadde gått til båten, dro han over og kom til sin egen by.

  • Matt 9:12
    71%

    12 Og Jesus hørte det og sa til dem: «De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke;

  • Matt 19:2
    70%

    2 Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Apg 5:16
    70%

    16 Også folk fra byene rundt Jerusalem kom sammen, bar med seg syke og de som ble plaget av urene ånder, og alle ble helbredet.

  • Mark 3:15
    70%

    15 og å ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut demoner.