Lukas 12:14

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men han sa til ham: «Mann, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:1 : 1 Derfor, du er uten unnskyldning, du menneske som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør de samme tingene som du dømmer.
  • Rom 2:3 : 3 Tror du, du som dømmer andre som gjør slike ting, og likevel gjør dem selv, at du skal unnslippe Guds dom?
  • Rom 9:20 : 20 Men, hvem er du, o menneske, som svarer Gud? Vil det som er formet si til Ham som formet det, Hvorfor gjorde du meg slik?
  • 2 Mos 2:14 : 14 Mannen svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Moses ble redd og tenkte: «Sannelig, dette har blitt kjent.»
  • Mika 6:8 : 8 Han har fortalt deg, o menneske, hva som er godt; ja, hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, å elske barmhjertighet, og å vandre ydmykt med din Gud?
  • Luk 5:20 : 20 Da Jesus så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er tilgitt.»
  • Luk 22:58 : 58 Og litt senere så en annen ham og sa: 'Du er også en av dem!' Men Peter sa: 'Menneske, det er jeg ikke.'
  • Joh 6:15 : 15 Jesus skjønte at de var i ferd med å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, så han trakk seg igjen tilbake til fjellet, alene.
  • Joh 8:11 : 11 Hun svarte: 'Nei, Herre.' Og Jesus sa: 'Jeg fordømmer deg heller ikke. Gå bort, og synd ikke mer.'
  • Joh 18:35-36 : 35 Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?» 36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 12:13
    86%

    13 Og en fra mengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

  • Apg 7:27
    76%

    27 Men han som gjorde urett mot sin neste, dyttet han bort og sa: ‘Hvem satte deg til leder og dommer over oss?

  • Luk 12:57
    72%

    57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?

  • Luk 12:15-17
    3 vers
    72%

    15 Og han sa til dem: «Se til at dere vokter dere for grådighet, for ens liv består ikke i overflod av det en eier.»

    16 Og han fortalte dem en lignelse: «Markene til en rik mann ga god avling.

    17 Og han tenkte med seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke rom til å samle all min avling?

  • Matt 20:13-15
    3 vers
    72%

    13 Men han svarte en av dem og sa: Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?

    14 Ta det som er ditt, og gå; jeg vil gi denne siste som deg.

    15 Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er øyet ditt ondt fordi jeg er god?

  • Luk 16:12-13
    2 vers
    71%

    12 Og hvis dere ikke var tro i andres eiendom, hvem vil gi dere det som er deres eget?

    13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde fast ved den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.

  • Luk 12:41-42
    2 vers
    71%

    41 Da sier Peter til ham: «Herre, er det denne lignelsen er ment for oss, eller for alle?»

    42 Og Herren sa: «Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren skal sette over husholdningen sin til å gi den dens rette mat i rette tid?

  • Luk 16:1-2
    2 vers
    71%

    1 Han sa også til disiplene sine: 'En rik mann hadde en forvalter, og han ble anklaget for å sløse bort eiendelene hans.

    2 Og han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    70%

    7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8 Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Mark 12:14
    70%

    14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'

  • Luk 18:18
    70%

    18 Og en av de høytstående spurte ham og sa: 'Gode lærer, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'

  • Luk 14:12
    69%

    12 Han sa også til verten: «Når du lager et middagsselskap eller et måltid, ikke inviter dine venner, brødre, slektninger eller rike naboer, for da kan de invitere deg tilbake, og du får gjengjeld.

  • Rom 14:4
    69%

    4 Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han, men han skal bli stående, for Gud har makt til å få ham til å stå.

  • Luk 10:29
    69%

    29 Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: 'Hvem er min neste?'

  • Jak 4:12
    69%

    12 Én er lovgiveren og dommeren, Han som har makt til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?

  • Luk 20:2
    69%

    2 og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Luk 14:7
    69%

    7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    69%

    25 En lovkyndig sto fram for å sette ham på prøve og sa: 'Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?'

    26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

  • Mark 10:36
    69%

    36 Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Luk 14:15-16
    2 vers
    69%

    15 En av dem som satt til bords med ham, sa til Jesus: «Lykkelig er den som får spise i Guds rike!»

    16 Jesus svarte: «En mann holdt et stort gjestebud og inviterte mange.

  • Luk 3:13
    69%

    13 Han sa til dem: 'Krev ikke inn mer enn det dere har fått beskjed om.'

  • Joh 8:15
    69%

    15 Dere dømmer etter kjødet, jeg dømmer ingen.

  • Matt 12:48
    69%

    48 Han svarte ham som talte til ham: 'Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?'

  • Mark 12:17
    69%

    17 Og Jesus svarte dem: 'Gi keiseren det som er keiserens, og Gud det som er Guds.' Og de undret seg over ham.

  • Luk 12:44
    69%

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Mark 11:28
    69%

    28 og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Luk 15:12
    69%

    12 og den yngste av dem sa til faren: Far, gi meg den delen av formuen som tilhører meg. Og han delte arven mellom dem.

  • Luk 7:40
    68%

    40 Jesus svarte og sa til ham: 'Simon, jeg har noe å si deg.' Og han sa: 'Mester, si det.'

  • Luk 20:22
    68%

    22 Er det lov for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?'

  • Matt 19:16-17
    2 vers
    68%

    16 Da kom en ung mann til ham og sa: 'Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?'

    17 Han svarte ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud; men vil du gå inn til livet, så hold budene.'

  • Mark 12:7
    68%

    7 Men vingårdsfolkene sa til hverandre: Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så blir arven vår.

  • Joh 7:24
    68%

    24 Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.'

  • Matt 7:1
    68%

    1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Luk 14:33
    68%

    33 På samme måte kan ingen av dere være min disippel uten å gi avkall på alt han eier.

  • Matt 24:47
    68%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Luk 22:27
    68%

    27 For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Luk 12:21
    68%

    21 Slik går det for den som samler skatter for seg selv, men ikke er rik i Gud.»

  • Jak 2:4
    68%

    4 da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.

  • Mark 9:16
    68%

    16 Han spurte de skriftlærde: 'Hva diskuterer dere med dem?'