Apostlenes gjerninger 7:27

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men han som gjorde urett mot sin neste, dyttet han bort og sa: ‘Hvem satte deg til leder og dommer over oss?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:35 : 35 Denne Moses, som de avviste med ordene ‘Hvem satte deg til leder og dommer?’, denne Gud har sendt som både leder og befrier ved hånd av engelen som viste seg for ham i buskene.
  • Luk 12:14 : 14 Men han sa til ham: «Mann, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»
  • Joh 18:36-37 : 36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.» 37 Pilatus sa da til ham: «Så du er da en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Ja, en konge er jeg. For dette er jeg født, og for dette er jeg kommet til verden, for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min røst.»
  • Joh 19:12-15 : 12 Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.' 13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på et sted som kalles 'Steinbelegningen', på hebraisk Gabbata. 14 Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'. 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste kongen deres?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen annen konge enn keiseren.'
  • Apg 3:13-15 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har æret sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, enda han hadde bestemt å løslate ham. 14 Dere fornektet den hellige og rettferdige, og ba om at en morder skulle bli gitt dere. 15 Livets fyrste drepte dere, men Gud har reist ham opp fra de døde, det er vi vitner til.
  • Apg 4:7 : 7 De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.
  • Apg 4:11-12 : 11 Han er den steinen som ble forkastet av dere, bygningsmennene, men som er blitt hjørnesteinen. 12 Det finnes ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, som vi kan bli frelst ved.'
  • Apg 5:33 : 33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.
  • 1 Mos 19:19 : 19 Se, din tjener har funnet nåde i dine øyne, og du har gjort din store vennlighet mot meg ved å redde mitt liv, men jeg kan ikke flykte til fjellene, for da ville jeg bli tatt av ondskapen og dø.
  • 1 Sam 25:14-15 : 14 En av Nabals unge menn fortalte Abigail, Nabals kone, og sa: 'Se, David sendte budbringere fra ørkenen for å hilse på vår herre, men han skjelte dem ut. 15 Mennene har behandlet oss svært godt. De skammet oss ikke, og vi savnet ingenting alle de dagene vi var med dem ute på marken.
  • Ordsp 9:7-8 : 7 Den som irettesetter en spotter, mottar skam for det, og den som irettesetter en ond, får sitt merke. 8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg. Gi visdom til den vise, og han vil elske deg.
  • Matt 21:23 : 23 Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'
  • Apg 7:39 : 39 Våre fedre ville ikke adlyde ham, men de avviste ham og vendte i sine hjerter tilbake til Egypt.
  • Apg 7:54 : 54 Da de hørte dette, ble de rasende i sine hjerter, og skar tenner mot ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:26
    80%

    26Neste dag viste han seg for dem mens de kranglet, og prøvde å få fred mellom dem, sier han: ‘Menn, dere er brødre; hvorfor gjør dere urett mot hverandre?’

  • Apg 7:28
    77%

    28Ønsker du å drepe meg som du drepte egypteren i går?’

  • Luk 12:14
    76%

    14Men han sa til ham: «Mann, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»

  • 2 Mos 2:13-14
    2 vers
    75%

    13Dagen etter gikk han ut igjen og så to hebreere slåss. Han spurte den som gjorde urett: «Hvorfor slår du din medmann?»

    14Mannen svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Har du tenkt å drepe meg slik du drepte egypteren?» Moses ble redd og tenkte: «Sannelig, dette har blitt kjent.»

  • Luk 12:57
    73%

    57Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?

  • Apg 7:24
    71%

    24og da han så en som led urett, forsvarte han ham og tok hevn over den undertrykte ved å slå egypteren.

  • 1 Kor 6:7-8
    2 vers
    71%

    7Det er allerede et nederlag for dere at dere går til rettssak mot hverandre. Hvorfor lider dere ikke heller urett? Hvorfor blir dere ikke heller lurt?

    8Men dere gjør urett og svindler, og det mot brødrene!

  • Matt 7:1
    71%

    1Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.

  • Joh 7:24-25
    2 vers
    71%

    24Døm ikke etter det ytre, men døm med rettferdig dom.'

    25Da sa noen av dem fra Jerusalem: 'Er ikke dette han de søker å drepe?

  • Jak 4:11-12
    2 vers
    71%

    11Tale ikke imot hverandre, brødre. Den som taler imot en bror, og dømmer sin bror, taler imot loven og dømmer loven. Og hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer.

    12Én er lovgiveren og dommeren, Han som har makt til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?

  • Luk 10:29
    70%

    29Men han ville rettferdiggjøre seg selv og sa til Jesus: 'Hvem er min neste?'

  • Jak 2:4
    70%

    4da har dere ikke dømt riktig blant dere selv og har blitt dårlige dommere.

  • Mark 11:28
    70%

    28og de spurte ham: «Med hvilken myndighet gjør du dette? Hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Joh 7:19
    70%

    19Har ikke Moses gitt dere loven? Men ingen av dere holder loven. Hvorfor søker dere å drepe meg?'

  • 5 Mos 19:19
    70%

    19skal dere gjøre mot ham slik han hadde til hensikt å gjøre mot sin bror. Dere skal rydde det onde ut fra dere.

  • Ordsp 3:30
    69%

    30Strid ikke med noen uten grunn hvis han ikke har gjort deg noe ondt.

  • 2 Mos 23:6
    69%

    6Du skal ikke snu rettferdigheten bort fra din trengende i hans tvist.

  • 3 Mos 19:15
    69%

    15Dere skal ikke gjøre urett i dom; du skal ikke vise en fattig fordel og heller ikke gi en mektig ære; med rettferdighet skal du dømme din neste.

  • Jes 3:6
    69%

    6Når en tar tak i sin bror i farens hus og sier: 'Kom, du skal være leder for oss, og denne ruin er under din hånd.'

  • 1 Kor 5:13
    69%

    13Men de utenfor dømmer Gud; fjern den onde fra dere selv.

  • 2 Krøn 19:6
    69%

    6Han sa til dommerne: ‘Se hva dere gjør – for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dømmende sak.

  • Luk 20:2
    69%

    2og de sa til ham: 'Fortell oss med hvilken myndighet du gjør disse tingene, eller hvem som har gitt deg denne myndigheten?'

  • Amos 5:7
    69%

    7Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.

  • Apg 23:4
    68%

    4De som sto ved sa: 'Håner du Guds yppersteprest?'

  • Job 36:23
    68%

    23Hvem har fastsatt Hans vei? Og hvem kan si, 'Du har gjort urett'?

  • 1 Kor 6:1
    68%

    1Våger noen av dere som har en sak mot en annen å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?

  • 2 Mos 5:21
    68%

    21og de sa til dem: «Måtte Herren se på dere og dømme, for dere har gjort vår duft motbydelig for farao og hans tjenere og gitt dem et sverd i hånden til å drepe oss.»

  • Jak 5:6
    68%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige, han motstår dere ikke.

  • Joh 7:51
    68%

    51'Dømmer vår lov noen før man har hørt vedkommende selv og vet hva han gjør?'

  • Luk 23:14
    68%

    14og sa til dem: 'Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket. Nå har jeg forhørt ham foran dere, men har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.

  • Apg 7:35
    68%

    35Denne Moses, som de avviste med ordene ‘Hvem satte deg til leder og dommer?’, denne Gud har sendt som både leder og befrier ved hånd av engelen som viste seg for ham i buskene.

  • Job 34:17
    68%

    17Ja, styrer en som hater rettferdighet? Eller vil du dømme Den Mest Rettferdige?

  • 3 Mos 25:14
    68%

    14Når du selger noe til din neste, eller kjøper fra din neste, skal dere ikke undertrykke hverandre.

  • Matt 21:23
    68%

    23Da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: 'Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?'

  • 2 Mos 23:2
    68%

    2Du skal ikke følge mengden til å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en tvist for å vende rettferdigheten til fordel for mange.

  • Luk 23:2
    68%

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Luk 19:14
    68%

    14Men hans borgere hatet ham og sendte et sendebud etter ham og sa: Vi vil ikke at denne skal herske over oss.

  • Luk 4:29
    68%

    29De reiste seg opp og drev ham ut av byen, og førte ham til toppen av berget som byen deres var bygd på, for å styrte ham ned.

  • Joh 18:31
    67%

    31Pilatus sa da til dem: «Ta ham og døm ham etter deres lov.» Jødene sa til ham: «Det er ikke lov for oss å henrette noen.»

  • Apg 4:19
    67%

    19Men Peter og Johannes svarte dem: 'Døm selv om det er rett for Gud å lytte til dere mer enn til Gud.

  • Kol 3:25
    67%

    25Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.

  • Apg 24:7
    67%

    7men da kom kommandanten Lysias og tok ham fra oss med stor makt,