Lukas 23:12

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Denne dagen ble Pilatus og Herodes venner med hverandre, for tidligere hadde de vært i fiendskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 4:27 : 27 For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,
  • Åp 17:13-14 : 13 De har én hensikt, og de gir sin makt og myndighet til dyret. 14 Disse skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal overvinne dem, for han er herrenes Herre og kongenes Konge, og de som er med ham, er utvalgte og trofaste.
  • Sal 83:4-6 : 4 De har sagt: 'Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke lenger er husket.' 5 For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt, 6 Teltene til Edom og ismaelittene, Moab og hagarittene,
  • Matt 16:1 : 1 Fariseerne og saddukeerne kom for å friste ham, og de spurte ham om å vise dem et tegn fra himmelen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 23:6-11
    6 vers
    77%

    6Da Pilatus hørte om Galilea, spurte han om mannen var galileer.

    7Da han forsto at Jesus hørte inn under Herodes' myndighet, sendte han ham dit, siden Herodes også var i Jerusalem på den tiden.

    8Herodes ble veldig glad da han fikk se Jesus, for han hadde lenge ønsket å møte ham på grunn av det han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn gjort av Jesus.

    9Han stilte mange spørsmål til Jesus, men Jesus svarte ham ikke.

    10Overprestene og de skriftlærde stod der og anklaget ham med styrke.

    11Herodes, sammen med sine soldater, foraktet og hånet Jesus. De kastet en praktfull kappe omkring ham og sendte ham tilbake til Pilatus.

  • Luk 23:13-15
    3 vers
    74%

    13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

    14og sa til dem: 'Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket. Nå har jeg forhørt ham foran dere, men har ikke funnet noe skyld hos ham i det dere anklager ham for.

    15Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, ingenting som fortjener dødsstraff er blitt gjort av ham.

  • Apg 12:20-21
    2 vers
    72%

    20Herodes var sterkt opprørt over tyrerne og sidonierne, og de kom samlet til ham og fikk overbevist Blastus, kongens kammerherre, om å be om fred, fordi de ble forsynt fra kongens land.

    21På en bestemt dag, kledd i kongelige klær, satte Herodes seg på tronen og holdt en tale til dem.

  • Apg 4:26-27
    2 vers
    72%

    26Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede.

    27For i sannhet har både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med folkene og Israels stammer, samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet,

  • Joh 19:12-14
    3 vers
    69%

    12Fra da søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.'

    13Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på et sted som kalles 'Steinbelegningen', på hebraisk Gabbata.

    14Det var forberedelsesdagen til påsken, omkring den sjette time. Han sa til jødene: 'Se, kongen deres!'.

  • Luk 23:23-25
    3 vers
    67%

    23Men de presset på med høye rop og krevde at han skulle korsfestes, og deres rop og overprestenes deres råd vant frem.

    24Så Pilatus avsa dommen om at det de krevde, skulle bli gjort.

    25Han slapp fri den mannen som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ba om, og Jesus overga han til deres vilje.

  • Luk 3:1
    67%

    1Og i det femtende året under keiser Tiberius' styre – mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste over Galilea, og Filip, hans bror, landsfyrste over Iturea og Trachonitis-området, og Lysanias var landsfyrste over Abilene –

  • Mark 3:6
    67%

    6Fariseerne gikk straks sammen med herodianerne for å legge råd om hvordan de kunne få tatt livet av ham.

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    67%

    1Og hele mengden reiste seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte å anklage ham og sa: 'Vi har funnet denne mannen som forvender folket og forbyr å gi skatt til keiseren. Han sier at han er Kristus, en konge.'

  • Apg 12:1
    66%

    1Omtrent på den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten med onde hensikter,

  • Luk 23:19-20
    2 vers
    66%

    19Barabbas var kastet i fengsel for opprør i byen og mord.

    20Pilatus ville gjerne gi Jesus fri og snakket igjen til dem.

  • Matt 27:2
    66%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pontius Pilatus, landshøvdingen.

  • Mark 6:20-21
    2 vers
    66%

    20For Herodes hadde ærefrykt for Johannes, visste at han var en rettferdig og hellig mann, og voktet på ham. Når han hørte på ham, var han ofte rådville, men hørte gjerne på ham.

    21Og en gunstig dag kom da Herodes feiret sin fødselsdag og holdt et gjestebud for sine stormenn, tusenførere og de fremste menn i Galilea.

  • Matt 27:62
    66%

    62Dagen etter, dagen etter forberedelsesdagen, samlet øversteprestene og fariseerne seg hos Pilatus

  • Luk 13:31
    65%

    31På den tiden kom noen fariseere og sa til ham: "Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg."

  • Mark 12:13
    65%

    13De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.

  • Apg 23:35
    65%

    35'Jeg vil høre din sak,' sa han, 'når dine anklagere også er til stede.' Så befalte han at Paulus skulle holdes i Herodes' praetorium.

  • Luk 22:5
    65%

    5og de gledet seg og lovet å gi ham penger,

  • Mark 15:1
    65%

    1Tidlig om morgenen samlet overprestene seg sammen med de eldste, de skriftlærde og hele rådet. De bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.

  • Matt 27:18
    65%

    18For han visste at de hadde overgitt Jesus av misunnelse.

  • Mark 15:10-12
    3 vers
    65%

    10For han forstod at det var av misunnelse overprestene hadde overgitt ham.

    11Men overprestene oppviglet folkemengden til heller å be om å få Barabbas løslatt.

    12Pilatus spurte dem igjen: 'Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?'

  • Matt 27:23
    64%

    23Og landshøvdingen sa, 'Hva ondt har han gjort?' Men de ropte bare høyere: 'La ham bli korsfestet!'

  • Matt 14:1
    64%

    1På den tiden fikk Herodes, landsfyrsten, høre om Jesus' ry.

  • Luk 23:4
    64%

    4Da sa Pilatus til overprestene og folkemengden: 'Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.'

  • Kol 1:21
    64%

    21Også dere, som en gang var fremmedgjorte og fiender i sinnet på grunn av deres onde gjerninger, har han nå forlikt,

  • Luk 3:19
    64%

    19Men Herodes landsfyrste ble irettesatt av ham på grunn av Herodias, hans brors Filips hustru, og for alt det onde Herodes hadde gjort.

  • Luk 13:1
    64%

    1På den tiden var det noen som fortalte ham om galileerne hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.

  • Luk 24:20
    64%

    20hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

  • Joh 11:53
    64%

    53Fra den dag av planla de derfor å drepe ham.

  • Luk 22:2
    63%

    2og overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne gripe ham, for de fryktet folket.

  • Matt 14:3
    63%

    3For Herodes hadde grepet Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin bror Filips kone.

  • Mark 15:18
    63%

    18Deretter begynte de å hilse ham: 'Vær hilset, jødenes konge!'