Lukas 3:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal jævnes, og det som er kroket, skal bli rett, og de ujevne stiene skal bli glatte;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 42:16 : 16 Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjente, på stier de ikke visste lar jeg dem gå. Jeg gjør mørke steder til lys for dem, og ujevne steder jevne. Dette er ting jeg har gjort for dem, og jeg har ikke forlatt dem.
  • Jes 45:2 : 2 Jeg går foran deg og jevner de krumme stedene. Bronseporter knuser jeg, og jernbommer bryter jeg i stykker.
  • Jes 49:11 : 11 Jeg gjør alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.
  • Jes 40:4 : 4 Hver dal skal heves, hvert fjell og haug senkes, de krokete steder skal bli rette, de ulendte steder til sletteland.
  • Jes 2:11-17 : 11 Menneskenes stolte blikk skal ydmykes, og menneskets høyhet skal bøyes, og bare Herren skal være opphøyd den dagen. 12 For Herren, hærskarenes Gud, har en dag for enhver stolt og høy og for enhver opphøyet og lav. 13 For alle Libanons sedrer, de høye og stolte, og for alle Basjans eiker, 14 for alle høye fjell og for alle opphøyede høyder, 15 for hvert høye tårn og for hver befestet mur, 16 for alle Tarsis' skip og for alle ønskelige bilder. 17 Menneskets hovmod skal bøyes, menneskets høyhet skal ydmykes, og bare Herren skal være opphøyd den dagen.
  • Jes 35:6-8 : 6 Den lamme skal hoppe som en hjort, og den stumme skal synge, for i ørkenen bryter vann frem, og bekker i ødemarken. 7 Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress. 8 Der skal det være en høytidelig vei, og den kalles 'Den hellige vei.' Ingen uren skal ferdes der. Den er for dem alene, og selv de uforstandige skal ikke ta feil av den.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens Ånd er over meg, for Herren har salvet meg til å bringe godt budskap til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et sønderknust hjerte, for å forkynne frihet for fanger og åpning av lenker for de bundne. 2 For å forkynne Herrens nådeår, og vår Guds hevnens dag, for å trøste alle som sørger. 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens klede i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting – til hans ære.
  • Esek 17:24 : 24 Og alle markens trær skal vite at jeg, Herren, har gjort det høye treet lavt, og det lave treet høyt, jeg har tørket ut det grønne treet og fått det tørre treet til å blomstre. Jeg, Herren, har talt og gjort det.
  • Luk 1:51-53 : 51 Han har gjort storverk med sin arm; han har spredt dem som har overmot i sitt hjerte. 52 Han har styrtet herskere ned fra troner, og han har opphøyd de lave. 53 De sultne har han mettet med gode gaver, og de rike har han sendt tomhendte bort.
  • Hebr 12:12-13 : 12 Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær, 13 og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.
  • Jak 1:9 : 9 Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 40:3-5
    3 vers
    94%

    3En røst roper: Rydd i ørkenen vei for Herren, gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud.

    4Hver dal skal heves, hvert fjell og haug senkes, de krokete steder skal bli rette, de ulendte steder til sletteland.

    5Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen, for Herrens munn har talt.

  • Luk 3:3-4
    2 vers
    88%

    3Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,

    4slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.

  • Mark 1:2-3
    2 vers
    81%

    2Som det er skrevet hos profetene: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.'

    3'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'

  • Matt 3:1-3
    3 vers
    79%

    1I de dager kom Johannes Døperen, forkynnende i ødemarken i Judea,

    2og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»

    3Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»

  • Luk 3:6
    79%

    6og alt kjød skal se Guds frelse.'

  • Jes 57:14
    76%

    14Og han sa: 'Reis opp, reis opp, forbered en vei, fjern snublesteinene fra veien for mitt folk.'

  • Jes 49:11
    74%

    11Jeg gjør alle mine fjell til veier, og mine veier skal bli opphøyet.

  • Joh 1:23
    74%

    23Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, som profeten Jesaja har sagt.

  • Jes 62:10
    73%

    10Gå gjennom portene, gå gjennom! Rydd veien for folket! Bygg opp, bygg opp veibanen, rens den for steiner, løft opp et banner for folkene.

  • Mika 1:4
    71%

    4Fjellene smelter under ham, dalene slår sprekker, som voks for ildens ansikt, som vann kastet ned en skråning.

  • Hebr 12:13
    70%

    13og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.

  • Sal 72:3
    69%

    3Fjellene skal bringe fred til folket, og høydene ved rettferdighet.

  • Matt 11:10
    69%

    10For dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han som skal rydde din vei foran deg.

  • Luk 1:17
    69%

    17Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»

  • Matt 11:5
    69%

    5blinde får synet igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og for fattige forkynnes det et godt budskap.

  • Matt 4:14
    69%

    14for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

  • Sak 4:7
    69%

    7Hvem er du, store fjell? Foran Serubabel skal du bli en slette! Og han skal legge toppsteinen med rop: 'Nåde, nåde til den!'.

  • Jes 35:8
    69%

    8Der skal det være en høytidelig vei, og den kalles 'Den hellige vei.' Ingen uren skal ferdes der. Den er for dem alene, og selv de uforstandige skal ikke ta feil av den.

  • Luk 1:76
    69%

    76Og du, barn, skal kalles profet for Den høyeste. For du skal gå foran Herren for å rydde hans veier,

  • Jes 2:14
    69%

    14for alle høye fjell og for alle opphøyede høyder,

  • Jes 35:5
    68%

    5Da skal de blindes øyne åpnes, og de døves ører lukkes opp.

  • Jes 30:25
    68%

    25Og det skal være på hver høye fjelltopp, Og på hver opphøyet høyde, Bekker - strømmer av vann, På dagen med mye slakting, når tårnene faller.

  • Mika 3:12
    68%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruiner, og tempelberget skal bli som skogkledde høyder!

  • Jes 35:3
    68%

    3Styrk de svake hender og gjør de ustø knær sterke.

  • Sak 14:4
    68%

    4Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem. Oljeberget skal sprekke midt på og danne en stor dal fra øst til vest. Halvdelen av fjellet skal forskyves mot nord og den andre halvdelen mot sør.

  • Jes 5:15
    68%

    15De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,

  • Jes 25:12
    68%

    12Den sterke festningen av dine murer har han bøyd ned, han har gjort lav, han har brakt den til jorden, til støv.

  • Jes 45:2
    68%

    2Jeg går foran deg og jevner de krumme stedene. Bronseporter knuser jeg, og jernbommer bryter jeg i stykker.

  • Jes 25:7
    68%

    7Han har fjernet sløret som er bredt over alle folk, dekket som er strukket over alle nasjoner.

  • Joel 3:18
    68%

    18Og det skal skje på den dagen, at fjellene skal dryppe med most, og høydene skal flyte med melk, og alle Judas bekker skal flyte med vann. En kilde skal gå ut fra Herrens hus og vanne Akasiedalen.

  • Jes 2:2
    68%

    2I de siste dager skal Herrens fjell stå fast, over alle fjelltopper, og løftes høyt over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

  • Luk 7:27
    68%

    27Dette er han om hvem det er skrevet: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Jes 7:25
    68%

    25Og alle åsene som pleide å bli ryddet med hakke, der skal man ikke frykte for torner og tistler. De skal være for å sende okser ut, og for å la sauene tråkke.'

  • Åp 6:14
    67%

    14Og himmelen forsvant som en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sine steder.

  • Jes 55:12
    67%

    12Med glede skal dere dra ut, og med fred skal dere føres fram. Fjellene og haugene skal bryte ut i jubel foran dere, og alle trær på marken skal klappe i hendene.

  • Luk 1:79
    67%

    79for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Jes 42:15-16
    2 vers
    67%

    15Jeg gjør fjell og høyder til ødemark, og alle deres urter tørker jeg opp, og jeg gjør elver om til øyer, og dammer tørker jeg opp.

    16Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjente, på stier de ikke visste lar jeg dem gå. Jeg gjør mørke steder til lys for dem, og ujevne steder jevne. Dette er ting jeg har gjort for dem, og jeg har ikke forlatt dem.

  • 2 Kong 3:16
    67%

    16Og han sa: 'Så sier Herren: Grav grøfter, mange grøfter i denne dalen!

  • Luk 3:9
    67%

    9Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'

  • Matt 12:17
    67%

    17Dette var for at det skulle oppfylles, det som var sagt gjennom profeten Jesaja,

  • Matt 3:10
    67%

    10Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.

  • Luk 4:18
    67%

    18'Herrens Ånd er over meg, fordi Han har salvet meg til å forkynne det glade budskap for de fattige. Han har sendt meg for å helbrede dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne, og for at de blinde skal få synet igjen, for å sette de undertrykte fri,