Lukas 4:31

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og der underviste han dem på sabbatene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:13 : 13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali,
  • Matt 10:23 : 23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den andre. For sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.
  • Mark 1:21-28 : 21 De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste. 22 De ble slått av forundring over hans undervisning, for han lærte dem med myndighet, ikke som de skriftlærde. 23 I synagogen var det en mann med en uren ånd, og han ropte ut, 24 'Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Har du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er – Guds Hellige.' 25 Jesus truet ham og sa: 'Ti stille, og kom ut av ham.' 26 Den urene ånden kastet mannen i kramper, skrek høyt og kom ut av ham. 27 Alle var så forundret at de diskuterte seg imellom og sa: 'Hva er dette? En ny lære med makt! Han befaler til og med de urene åndene, og de adlyder ham.' 28 Ryktet om ham spredte seg straks rundt i hele Galilea-området.
  • Luk 4:23 : 23 Han sa til dem: 'Dere vil sikkert si til meg dette ordtaket: Lege, helbred deg selv. Gjør her i ditt hjemland de store gjerningene vi har hørt at du gjorde i Kapernaum.'
  • Apg 13:50-14:2 : 50 Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser. 51 De ristet da støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium. 52 Disiplene ble fylt med glede og Den Hellige Ånd. 1 I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro. 2 Men de vantro jødene vakte oppstandelse og gjorde folkeslagenes sjeler onde mot brødrene.
  • Apg 14:6-7 : 6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt, 7 og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.
  • Apg 14:19-21 : 19 Fra Antiokia og Iconium kom det jøder, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, idet de trodde han var død. 20 Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe. 21 Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
  • Apg 17:1-3 : 1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge. 2 Som Paulus pleide, gikk han inn til dem, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene. 3 Han forklarte og viste at Messias måtte lide og stå opp fra de døde, og at denne Messias er Jesus, som jeg forkynner for dere.
  • Apg 17:10-11 : 10 Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge. 11 Disse var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot ordet med all iver og gransket daglig Skriftene for å se om det var slik.
  • Apg 17:16-17 : 16 Mens Paulus ventet på dem i Athen, ble hans ånd opprørt i ham, da han så at byen var full av avgudsbilder. 17 Derfor samtalte han i synagogen med jødene og de gudfryktige, og på torget hver dag med dem som kom forbi.
  • Apg 18:4 : 4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
  • Apg 20:1-2 : 1 Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia. 2 Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.
  • Apg 20:23-24 : 23 bortsett fra at Den Hellige Ånd i hver by vitner, og sier at lenker og trengsler venter meg. 24 Men jeg holder ikke min egen liv for noe verd, så jeg kan fullføre løpet med glede og den tjeneste jeg har fått fra Herren Jesus, å fullt ut vitne om Guds nådes evangelium.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 1:21-22
    2 vers
    87%

    21 De dro til Kapernaum, og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og underviste.

    22 De ble slått av forundring over hans undervisning, for han lærte dem med myndighet, ikke som de skriftlærde.

  • Luk 4:32
    81%

    32 De var forundret over hans undervisning, for han talte med myndighet.

  • Luk 4:14-16
    3 vers
    79%

    14 Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg i hele distriktet.

    15 Han underviste i deres synagoger og ble æret av alle.

    16 Han kom til Nasaret, hvor han var vokst opp, og på sabbaten gikk han som vanlig inn i synagogen og reiste seg for å lese.

  • Mark 4:1-2
    2 vers
    79%

    1 Igjen begynte han å undervise ved sjøen, og en stor folkemengde samlet seg rundt ham, slik at han gikk ombord i båten og satte seg i sjøen, mens hele folkemengden var på land ved vannkanten.

    2 Han lærte dem mye gjennom liknelser, og i undervisningen sa han til dem:

  • Luk 13:10
    78%

    10 Han underviste i en av synagogene på sabbaten,

  • Mark 6:1-2
    2 vers
    77%

    1 Så dro han derfra og kom til sitt hjemsted, og disiplene fulgte ham.

    2 Da sabbaten kom, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham ble forundret og sa: 'Hvor har denne mannen alt dette fra? Og hvilken visdom er det som er gitt ham, så store gjerninger blir gjort gjennom hans hender?

  • Luk 5:17
    77%

    17 En av dagene da han underviste, satt det fariseere og lovlærere i nærheten. De var kommet fra alle landsbyene i Galilea, Judea og Jerusalem, og Guds kraft var til stede for å helbrede dem.

  • Joh 8:2
    77%

    2 og hele folket kom til ham, og han satte seg ned og underviste dem.

  • Luk 7:1
    76%

    1 Og da han hadde fullført alle sine ord i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

  • Luk 4:44
    76%

    44 Og han forkynte i synagogene i Galilea.

  • Mark 2:13
    76%

    13 Han gikk igjen ned mot sjøen, og hele folkemengden kom til ham, og han lærte dem.

  • Luk 4:30
    75%

    30 Men han gikk midt gjennom flokken og dro bort.

  • Matt 4:13
    74%

    13 Han forlot Nasaret og bosatte seg i Kapernaum ved sjøen, i områdene rundt Sebulon og Naftali,

  • Luk 6:17
    74%

    17 Deretter gikk han ned sammen med dem, og sto på en slette med en stor mengde av hans disipler og en stor folkemengde fra hele Judea og Jerusalem og fra kysten ved Tyros og Sidon, som hadde kommet for å høre ham og bli helbredet for sykdommene sine.

  • Matt 4:23
    74%

    23 Jesus dro gjennom hele Galilea, og lærte i synagogene, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle slags sykdommer og plager blant folket.

  • Matt 15:29
    74%

    29 Jesus dro videre derfra og kom til Galileasjøen og gikk opp på fjellet og satte seg der.

  • Matt 13:54
    73%

    54 Han kom til sin egen by og lærte dem i synagogen deres, slik at de ble forundret og sa: 'Hvor har han denne visdommen og kraftige gjerningene fra?

  • Mark 1:38-39
    2 vers
    73%

    38 Han svarte: 'La oss gå til de nærmeste byene, så jeg også kan forkynne der, for det er derfor jeg er kommet.'

    39 Han forkynte i synagogene deres rundt om i hele Galilea og drev ut demonene.

  • Joh 6:59
    73%

    59 Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Luk 4:42
    73%

    42 Da dagen var kommet, gikk han ut til et øde sted. Folk lette etter ham, og da de kom til ham, prøvde de å holde ham tilbake, så han ikke skulle dra fra dem.

  • Mark 2:1
    73%

    1 Og igjen kom han inn i Kapernaum noen dager senere, og det ble kjent at han var i huset.

  • Luk 5:1
    73%

    1 En dag, mens folk trengte seg om ham for å høre Guds ord, sto han ved Geneseretsjøen.

  • Matt 12:9
    73%

    9 Så dro han derfra og gikk inn i synagogen deres.

  • Luk 20:1
    72%

    1 Og en av dagene mens han underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham,

  • Matt 7:28-29
    2 vers
    72%

    28 Da Jesus var ferdig med å tale disse ordene, var folkemengden slått av undring over hans lære.

    29 For han lærte dem med myndighet, og ikke som de skriftlærde.

  • Mark 6:6
    72%

    6 Og han undret seg over deres vantro. Og han reiste rundt i landsbyene og underviste.

  • Mark 10:1
    72%

    1 Og etter å ha dratt derfra, kom han til områdene av Judea på den andre siden av Jordan, og igjen samlet folkemengder seg til ham, og som vanlig begynte han å lære dem.

  • Matt 5:2
    72%

    2 og han begynte å undervise dem og sa:

  • Luk 5:3
    72%

    3 Jesus gikk opp i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham legge litt ut fra land. Så satte han seg og underviste folkemengden fra båten.

  • Luk 21:37-38
    2 vers
    71%

    37 På dagtid underviste han i tempelet, og om natten dro han ut og overnattet på det fjell som kalles Oljeberget;

    38 og alt folket kom tidlig til ham i tempelet for å høre ham.

  • Matt 11:1
    71%

    1 Da Jesus hadde avsluttet veiledningen av sine tolv disipler, dro han derfra for å undervise og forkynne i deres byer.

  • Luk 6:6
    71%

    6 På en annen sabbat gikk han inn i synagogen og underviste. Der var det en mann med en vissen høyre hånd.

  • Mark 9:33
    71%

    33 Han kom til Kapernaum, og da han var hjemme, spurte han dem: 'Hva diskuterte dere på veien?'

  • Matt 9:1
    71%

    1 Og da han hadde gått til båten, dro han over og kom til sin egen by.

  • Matt 13:1
    71%

    1 Den dagen gikk Jesus ut av huset og satte seg ved sjøen.

  • Matt 19:2
    71%

    2 Store folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Luk 4:21
    71%

    21 Da begynte han å si til dem: 'I dag er dette skriftstedet blitt oppfylt mens dere hørte på.'

  • Matt 8:5
    70%

    5 Da Jesus gikk inn i Kapernaum, kom det en offiser til ham, og bad ham,

  • Matt 9:35
    70%

    35 Og Jesus dro omkring i alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket og helbredet alle sykdommer og all skrøpelighet blant folket.

  • Luk 14:1
    70%

    1 Det skjedde at da han gikk inn i huset til en av lederne blant fariseerne, på en sabbat, for å spise, fulgte de nøye med ham.

  • Matt 8:1
    70%

    1 Og da han kom ned fra fjellet, fulgte store folkemengder ham.

  • Joh 7:14
    70%

    14 Da det var midt i høytiden, gikk Jesus opp til templet og underviste.