Salmenes bok 9:7
Men Jehova vedvarer til evig tid, han forbereder sin trone til dom.
Men Jehova vedvarer til evig tid, han forbereder sin trone til dom.
Men Herren troner for evig; han har gjort sin trone klar til dom.
Fienden er til ende, til evige ruiner; byer har du rykket opp, minnet om dem er gått til grunne.
Fienden er borte, ruiner for alltid; du har rykket opp byer, minnet om dem er gått tapt.
Fienden er borte, for alltid ødelagt; du har lagt deres byer i ruiner, deres minne er utryddet.
Men HERREN skal være til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.
Men HERREN skal bestå for alltid; han har forberedt sin trone for dom.
Fienden er tilintetgjort for alltid, du har ødelagt byene; deres minne har du utslettet.
Fienden er ferdig, evig øde, deres byer har du revet ned. Selv minnet om dem er utslettet.
Men Herren skal bestå til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.
Men Herren skal vare evig; han har gjort sin trone klar for dom.
Men Herren skal bestå til evig tid; han har forberedt sin trone for dom.
Fienden er blitt fullstendig ødelagt, byene er revet ned, deres minne er forsvunnet.
The enemy has vanished in everlasting ruins; their cities you have uprooted, their memory has perished.
Fienden er ferdig, deres ruiner er for alltid; du har røsket opp byene, til og med minnet om dem har forsvunnet.
(Anlangende) Fjenden, (nu) ere Ødelæggelserne endte evindeligen, og du, (O Gud!) haver udryddet Stæderne; deres Ihukommelse er omkommen med dem.
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Men HERREN troner for evig; han har reist sin trone til dom.
But the LORD shall endure forever; he has prepared his throne for judgment.
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Men Herren regjerer for evig. Han har gjort klar sin trone til dom.
Men Jehova sitter som konge for alltid; han har forberedt sin trone for dom.
Men Herren er konge for alltid; han har gjort sin høye trone klar til dom.
But ye LORDE endureth for euer, he hath prepared his seate vnto iudgmet.
But the Lorde shall sit for euer: hee hath prepared his throne for iudgement.
But God wyll sit for euer: he hath prepared his throne for iudgement.
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
But Jehovah sitteth `as king' for ever: He hath prepared his throne for judgment;
But Jehovah sitteth [as king] for ever: He hath prepared his throne for judgment;
But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
But the LORD rules forever; he reigns in a just manner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og han dømmer verden i rettferdighet, han dømmer folkene med rettvishet.
9Og Jehova er et tilfluktstårn for de undertrykte, et tårn i tider med nød.
16Herren er konge for evig og alltid; folkene har forsvunnet fra hans land.
10Herren troner over flommen, og Herren troner som konge for evig.
19Du, Herre, er evig, din trone står fra slekt til slekt.
1Herren har regjert, høyhet har Han kledd seg i, Herren har styrket seg, Han har ombeltet seg, og fast er verden, urokkelig.
2Din trone er blitt grunnlagt fra fordums tid, fra evighet er Du.
18Jehova skal herske i evighet, og alltid!'
10Jehova regjerer for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Lovpris Herren!
10Si blant folkene: 'Herren har regjert, også står verden fast, den kan ikke rokkes, Han dømmer folkene i rettferdighet.'
14En konge som dømmer fattige rettferdig, hans trone blir etablert for alltid.
9Herrens frykt er ren, den varer til evig tid. Herrens dommer er sanne, de er alle rettferdige sammen.
19Herren har grunnlagt sin trone i himmelen, og Hans kongerike hersker over alt.
7Han skal bo for alltid for Guds åsyn, godhet og sannhet sørger for at de bevarer ham.
11Herrens råd står for evig, Hans hjerte tanker til alle slekter.
12Men du, Herre, varer til evig tid, og ditt minne varer gjennom alle generasjoner.
9For Herren, for han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet og folkene med rettskaffenhet!
1Herren har regjert, jorden er glad, mange øyer jubler.
2Skyer og mørke omgir ham, rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
8Herren dømmer folkeslagene; døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min uskyld.
4For du har fullført min dom og min rett. Du sitter på en trone, som en rettferdig dommer.
6Din trone, Gud, er for evighet og alltid, Rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
13Herren står opp for å føre sak, og han reiser seg for å dømme folket.
4Stol på Herren for alltid, for i Herren, ja i Gud, er en evig klippe.
89`Lamed.' For evig, Herre, står Ditt ord fast i himmelen.
12Er ikke du fra gammelt, Herre, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø, Herre, du har bestemt det for dom, og, O Faste Klippe, du har grunnfestet det til tukt.
13Foran Herren, for Han kommer, for Han kommer for å dømme jorden. Han dømmer verden med rettferdighet, og folkene med sin trofasthet!
8Men du er opphøyet for alltid, Herre.
3Ære og majestet er Hans gjerning, og Hans rettferdighet står for alltid.
8De opprettholdes for alltid, de er gjort i sannhet og oppriktighet.
5For der er dommerseter, troner for Davids hus.
7Han er Herren vår Gud, Over hele jorden er hans dommer.
28For Herren elsker rettferdighet og forlater ikke sine hellige, til evig tid er de bevart, men de ondes avkom skal utryddes.
29De rettferdige skal arve landet og bo evig der.
13Herre, ditt navn er til evigheten, Herre, ditt minne gjennom generasjoner.
14For Herren dømmer sitt folk, og han trøster seg ved sine tjenere.
29Jeg har for evig satt hans ætt, og hans trone som himmelens dager.
36Hans ætt skal være til evig tid, og hans trone som solen foran meg,
37Som månen er den grunnfestet - til evig tid, og vitnet i himmelen er trofast. Sela.
8Gud har hersket over nasjonene, Gud har satt seg på sin hellige trone.
31Herrens herlighet er evig, Herren gleder seg over sine gjerninger.
5Tronen er grunnfestet i vennlighet, Og en sitter på den i sannhet, i Davids telt, Dømmer og søker rettferdighet, og haster etter rett.
5Opphøyet er Herren, for Han bor i det høye. Han har fylt Sion med rett og rettferdighet.
160Summen av Ditt ord er sannhet, og til evige tider er hver av Dine rettferdighets dommer!
14Rettferdighet og dom er grunnlaget for din trone, godhet og sannhet går foran ditt åsyn.
20Men Juda skal bo evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.
6Å du fiende, enden på ødeleggelser har kommet for alltid, byer har du rykket opp, deres minne er gått til grunne med dem.
18Herren kjenner de frommes dager, deres arv skal vare evig.
7Han hersker med makt for alltid, Hans øyne vokter over nasjonene. De gjenstridige skal ikke opphøye seg. Sela.
19Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.