Romerbrevet 12:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Om det er tjeneste, så la det være i tjenesten. Om det er undervisning, så la det være i undervisningen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • Apg 13:1 : 1 Det var noen i menigheten i Antiokia som var profeter og lærere: både Barnabas, og Simeon som kalles Niger, og Lucius fra Kyrene, også Manaen - fostersønn av Herodes landsfyrsten - og Saulus.
  • Apg 20:20 : 20 Jeg holdt ikke tilbake noe som kunne være nyttig, men forkynt for dere og undervist dere offentlig og fra hus til hus.
  • Apg 20:28 : 28 Ta derfor vare på dere selv og den hele flokken som Den Hellige Ånd har satt dere til tilsynsmenn for, for å vokte Guds menighet, som han vant seg med sitt eget blod.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.
  • Gal 6:6 : 6 Den som undervises i ordet, skal dele alt godt med den som underviser.
  • Kol 1:28-29 : 28 ham forkynner vi, idet vi advarer hver mann og underviser hver mann i all visdom, for å kunne presentere hver mann fullkommen i Kristus Jesus, 29 for denne tjenesten strever jeg også, idet jeg kjemper i henhold til hans virksomhet som virksomt arbeider i meg med kraft.
  • Kol 4:17 : 17 Si til Arkippus: Se til at du fullfører tjenesten du har mottatt i Herren.
  • 1 Tim 2:7 : 7 For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
  • 1 Tim 3:2 : 2 Derfor må tilsynsmannen være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, forstandig, anstendig, gjestfri, dyktig til å lære bort,
  • 1 Tim 4:16 : 16 Gi nøye akt på deg selv og undervisningen. Fortsett med dette, for når du gjør det, vil du frelse både deg selv og dem som hører deg.
  • 1 Tim 5:17 : 17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
  • 2 Tim 2:2 : 2 Og det du har hørt fra meg gjennom mange vitner, overlat det til trofaste menn som også vil være i stand til å undervise andre.
  • 2 Tim 2:24 : 24 En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
  • 2 Tim 4:2 : 2 Forkynn ordet, vær ivrig i tid og utide, overbevis, irettesett, oppmuntre, med all tålmodighet og undervisning.
  • 1 Pet 5:1-4 : 1 De eldste blant dere, formaner jeg, som selv er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og har del i den herlighet som skal åpenbares. 2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje. 3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken. 4 Og når overhyrden åpenbarer seg, skal dere få æreskransen som aldri visner.
  • 5 Mos 33:10 : 10 De lærer Jakob dine forskrifter, og Israel din lov. De legger røkelse for ditt ansikt og brennoffer på ditt alter.
  • 1 Sam 12:23 : 23 Jeg, også, fjernt være det fra meg å synde mot Herren, ved å slutte å be for dere, og jeg har ledet dere på den gode og rette veien;
  • Sal 34:11 : 11 Kom, barn, hør på meg, jeg vil lære dere Herrens frykt.
  • Sal 51:13 : 13 Jeg vil lære overtredere dine veier, og syndere skal vende tilbake til deg.
  • Fork 12:9 : 9 Forkynneren var også vis, og han underviste folket, gav akt og søkte frem mange ordspråk.
  • Jes 21:8 : 8 Og han ropte som en løve: 'På et vakttårn, min herre, står jeg stadig om dagen, og på mitt vaktsted er jeg hele nettene.'
  • Esek 3:17-21 : 17 at Herrens ord kom til meg, og sa: 'Menneskesønn, jeg har satt deg som en vekter for Israels hus, og du skal høre et ord fra min munn og advare dem fra Meg. 18 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, så han kan leve; han, den ugudelige, vil dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod fra din hånd. 19 Men du, fordi du har advart den ugudelige, og han ikke har vendt seg fra sin ondskap og fra sin onde vei, vil han dø i sin synd, men du har frelst din sjel. 20 Og når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg setter en snublestein foran ham, vil han dø; fordi du ikke har advart ham, vil han dø i sin synd, og hans rettferdighet som han har gjort, vil ikke bli husket, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd. 21 Men du, fordi du har advart den rettferdige om ikke å synde, og han ikke har syndet, skal han sannelig leve, fordi han ble advart; og du har frelst din sjel.'
  • Esek 33:7-9 : 7 Og du, menneskesønn, jeg har satt deg som vaktmann for Israels hus. Når du hører et ord fra min munn, skal du advare dem fra meg. 8 Når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og du ikke advarer den ugudelige om hans onde vei, vil han dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd. 9 Men hvis du advarer den ugudelige om hans vei, så han kan vende om, men han ikke vender om fra sin vei, vil han dø i sin misgjerning, men du har reddet din sjel.
  • Matt 24:45-47 : 45 Hvem er da den tro og kloke tjeneren som herren har satt over sitt hushold for å gi dem mat i rette tid? 46 Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre slik når han kommer. 47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler, idet dere døper dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
  • Luk 12:42-44 : 42 Og Herren sa: «Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som herren skal sette over husholdningen sin til å gi den dens rette mat i rette tid? 43 Lykkelig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer! 44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.
  • Joh 3:2 : 2 Han kom til Jesus om natten og sa: 'Rabbi, vi vet at du er en lærer kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør hvis ikke Gud er med ham.'
  • Apg 6:1 : 1 I de dager, da antall disipler økte, begynte det å murre blant de gresktalende jødene mot hebreerne, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 12:8
    79%

    8Om det er å formane, så la det være i formaning. Den som gir, gi i enkelhet. Den som leder, gjør det med iver. Den som viser barmhjertighet, gjør det med glede.

  • Rom 12:6
    77%

    6Vi har forskjellige gaver etter nåden som er gitt oss—om det er profeti, så la det være i forhold til troen.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    74%

    11Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestearbeid, til oppbygging av Kristi kropp,

  • Gal 6:6
    73%

    6Den som undervises i ordet, skal dele alt godt med den som underviser.

  • 1 Pet 4:10-11
    2 vers
    72%

    10Som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde, tjen hverandre med den nådegave hver av dere har fått.

    11Den som taler, skal tale som Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den kraft Gud gir, for at Gud i alt må bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.

  • 1 Tim 4:13
    72%

    13Inntil jeg kommer, gi akt på lesningen, formaningen og undervisningen.

  • Ef 6:7
    71%

    7tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 1 Kor 7:20
    71%

    20La hver bli i den stand han var i da han ble kalt.

  • Rom 12:11-13
    3 vers
    71%

    11Vær ikke slappe i iveren, vær brennende i ånden, tjen Herren.

    12Vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, utholdende i bønnen.

    13Del med de hellige i deres behov, jag etter gjestfrihet.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    71%

    3Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

    4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

  • Rom 12:4
    70%

    4For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

  • 1 Kor 12:27-29
    3 vers
    70%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

    28Og Gud har satt noen i menigheten: først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakuløse gjerninger, deretter gaver til å helbrede, til å hjelpe, til å lede, til forskjellige slag av tunger.

    29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftige gjerninger?

  • 1 Kor 4:1
    70%

    1La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.

  • 1 Tim 5:17
    70%

    17De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 1 Kor 7:24
    70%

    24Brødre, la hver bli hos Gud i den tilstand han var i da han ble kalt.

  • Tit 3:14
    69%

    14La våres folk også lære å gjøre gode gjerninger til nødvendige formål, så de ikke skal være ufruktbare.

  • 1 Tim 4:11
    69%

    11Foreskriv og lær disse tingene.

  • 1 Kor 9:7
    69%

    7Hvem tjener i hæren på egen bekostning? Hvem planter en vingård og spiser ikke av frukten? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av melk fra flokken?

  • 1 Kor 9:13-14
    2 vers
    69%

    13Vet dere ikke at de som arbeider med de hellige ting, spiser av det som er i tempelet, og de som tjener ved alteret, får sin andel fra alteret?

    14Slik har Herren også foreskrevet at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.

  • 1 Tim 4:15
    69%

    15Gi deg helt til dette, slik at din fremgang kan være åpenbar for alle.

  • Apg 6:4
    69%

    4Men vi skal vie oss til bønnen og ordets tjeneste.'

  • 2 Tim 2:24
    68%

    24En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,

  • 2 Kor 4:1
    68%

    1Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.

  • Hebr 6:10
    68%

    10for Gud er ikke urettferdig, så han glemmer deres arbeid og kjærlighetens innsats, som dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige og fortsatt tjener dem.

  • 1 Kor 14:12
    68%

    12Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.

  • Hebr 10:24
    68%

    24Og la oss legge vinn på å oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.

  • 5 Mos 18:7
    68%

    7da skal han tjene i Herrens sin Guds navn, på lik linje med alle sine brødre, levittene, som står der for Herrens ansikt.

  • Tit 2:10
    68%

    10ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • Hebr 13:17
    68%

    17Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

  • Gal 6:10
    68%

    10La oss derfor, når vi har anledning, gjøre det gode mot alle, særlig mot dem som er av troens hus.

  • 1 Tim 6:3
    68%

    3Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,

  • 2 Tim 4:5
    68%

    5Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.

  • 1 Kor 1:7
    68%

    7slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring.

  • 1 Kor 12:5
    68%

    5Det er ulike tjenester, men den samme Herre.

  • 2 Kor 8:20
    67%

    20Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

  • 1 Kor 7:17
    67%

    17Men slik Gud har fordelt gaver til hver, slik Herren har kalt hver, slik skal han leve; og slik pålegger jeg i alle menighetene.

  • Rom 15:2
    67%

    2La hver av oss glede vår neste til det gode, til oppbyggelse,

  • 2 Kor 8:4
    67%

    4Med stor overbevisning ba de oss om å få delta i gavemildhetens tjeneste for de hellige.

  • 1 Tim 2:7
    67%

    7For dette er jeg satt til forkynner og apostel – sannheten sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke – en lærer for folkeslagene i tro og sannhet.

  • Rom 13:6
    67%

    6Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.

  • Rom 14:19
    67%

    19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.

  • 1 Tess 5:12
    67%

    12Og vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og veileder dere.