Romerbrevet 8:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke av egen vilje, men på grunn av ham som underla den, i håp

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til mannen sa Han: "Fordi du lyttet til din kone og spiste av treet jeg forbød deg å spise av, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du nære deg av den alle dine levedager. 18 Torner og tistler skal den gi deg, og du skal spise markens urter. 19 Med svette i ansiktet skal du spise ditt brød, til du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt. Av støv er du, og til støv skal du bli igjen."
  • 1 Mos 5:29 : 29 Han kalte ham Noah og sa: «Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og i strevet våre hender gjør med den jorden som Herren har forbannet.»
  • 1 Mos 6:13 : 13 Da sa Gud til Noah: «Enden på alt kjøtt er kommet foran meg, for jorden er fylt av vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge dem med jorden.
  • Job 12:6-9 : 6 Røverenes telt har fred, og de som utfordrer Gud har trygghet, han som Gud har gitt i sin hånd. 7 Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det. 8 Eller tal til jorden, den vil vise deg det; fiskene i havet vil fortelle deg. 9 Hvem vet vel ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort det? 10 I hans hånd er livet til alt som lever, og pusten til alle mennesker.
  • Fork 1:2 : 2 Forgjeves, forgjeves, sa Predikanten, alt er forgjeves, alt er tomhet.
  • Jes 24:5-6 : 5 Landet er blitt urent under sitt folk, for de har overtrådt lovene, endret forskriftene, brutt den evige pakt. 6 Derfor fortærer forbannelsen landet, og innbyggerne blir desolate. Derfor blir de få mennesker igjen.
  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'
  • Jer 12:11 : 11 Det er blitt til en ødeleggelse, og ødeleggelsen har sørget for meg. Hele landet er ødelagt, men ingen tar det til hjertet.
  • Jer 14:5-6 : 5 Selv hjorten på marken forlater sin nyfødte, for det finnes ikke gress. 6 Villeseelene står på høydetoppene, de snapper etter vinden som drager, deres øyne svinner hen, for det er ingen urter.
  • Hos 4:3 : 3 Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.
  • Joel 1:18 : 18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.
  • Rom 8:22 : 22 For vi vet at hele skapningen sukker sammen og stønner sammen i fødselsveer helt til nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:21-25
    5 vers
    85%

    21 om at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens slaveri til Guds barns frihet og herlighet.

    22 For vi vet at hele skapningen sukker sammen og stønner sammen i fødselsveer helt til nå.

    23 Og ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker i forventning om barnekår, vår kropps forløsning.

    24 For i håpet ble vi frelst, men et håp som ses er ikke håp, for det man ser, hvorfor skulle man håpe på det?

    25 Men hvis vi håper på det vi ikke ser, forventer vi det med tålmodighet.

  • Rom 8:17-19
    3 vers
    84%

    17 Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.

    18 For jeg mener at lidelsene i den nåværende tid ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

    19 For skapningen venter ivrig på Guds barns åpenbarelse.

  • Rom 1:23-26
    4 vers
    70%

    23 og byttet ut den udødelige Guds herlighet med likheten av et bilde av dødelig menneske, fugler, firbente dyr og krypdyr.

    24 Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes,

    25 de som byttet ut Guds sannhet med løgnen, og tilbad og tjente det skapte framfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.

    26 Derfor gav Gud dem over til vanærefulle lidenskaper, for til og med deres kvinner byttet ut den naturlige bruk med den som er mot naturen,

  • Rom 1:19-21
    3 vers
    68%

    19 For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem,

    20 for det usynlige ved Ham, Hans evige kraft og guddom, blir tydelig sett fra skapelsen av verden, forstått ved det skapte, så de er uten unnskyldning,

    21 fordi, selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud, heller ikke takket de Ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket,

  • Fil 3:21
    67%

    21 som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.

  • Hebr 2:5
    67%

    5 For det var ikke til engler han la den kommende verden under, som vi taler om.

  • Hebr 2:7-8
    2 vers
    67%

    7 Du gjorde ham en liten stund lavere enn engler, med herlighet og ære kronet du ham, og satte ham over dine henders gjerninger.

    8 Du la alt under hans føtter.' For i det han la alt under ham, etterlot han ingenting som ikke var underlagt ham. Men nå ser vi ennå ikke at alt er underlagt ham.

  • Sal 8:5-7
    3 vers
    67%

    5 Du lot ham mangle lite i forhold til Gud, og har kronet ham med ære og herlighet.

    6 Du lot ham herske over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter.

    7 Får og storfe, alle sammen, og også dyrene på marken.

  • Jak 1:18
    66%

    18 Med sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, så vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • 2 Pet 2:19
    66%

    19 De lover frihet, men er selv tjenere av fordervelse; for den man blir overvunnet av, blir man til slave.

  • 1 Kor 15:27-28
    2 vers
    66%

    27 For alt har han lagt under hans føtter. Men når det sies at alt er underlagt, er det klart at han som underla alt, er unntatt.

    28 Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv underlegges ham som har underlagt alt, for at Gud skal være alt i alle.

  • Rom 9:22-23
    2 vers
    65%

    22 Og hvis Gud, i ønsket om å vise vrede og gjøre sin kraft kjent, har utholdt med stor tålmodighet vredeskåler klargjort for ødeleggelse,

    23 og for at Han kunne gjøre rikdommene av sin herlighet kjent på barmhjertighetskåler, som Han før forberedte til herlighet, som Han også kalte—oss—

  • Rom 15:4
    65%

    4 Alt som ble skrevet før, ble skrevet til vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra skriftene kan ha håp.

  • Gal 5:5
    65%

    5 For vi ved Ånden, ved tro, venter på rettferdighetens håp.

  • Ef 2:10
    65%

    10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud i forveien har lagt ferdige, for at vi skulle vandre i dem.

  • 2 Kor 5:4-5
    2 vers
    65%

    4 For vi som fortsatt er i dette teltet sukker og føler oss tynget, fordi vi ikke ønsker å bli avkledd, men å bli påkledd, slik at det dødelige blir oppslukt av livet.

    5 Og Gud har skapt oss til akkurat dette, han som også har gitt oss Ånden som en garantist.

  • Rom 8:29
    64%

    29 For dem som han på forhånd kjente, dem forutbestemte han også til å bli likedannet med sin Sønns bilde, slik at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.

  • Gal 4:3
    64%

    3 Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.

  • 2 Pet 2:12
    64%

    12 Disse er som tankeløse naturdyr, født til å fanges og ødelegges. De taler onde ord mot det de ikke forstår, og de skal bli ødelagt i sin egen ødeleggelse.

  • Rom 9:20
    64%

    20 Men, hvem er du, o menneske, som svarer Gud? Vil det som er formet si til Ham som formet det, Hvorfor gjorde du meg slik?

  • 1 Pet 4:19
    64%

    19 Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper, samtidig som de gjør det gode.

  • Rom 8:2-3
    2 vers
    64%

    2 For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3 For det som loven ikke kunne gjøre, fordi den var kraftløs på grunn av kjødet, det gjorde Gud. Han sendte sin egen Sønn i syndig kjøds liknelse og for syndens skyld, og fordømte synden i kjødet,

  • Jak 3:7
    64%

    7 For enhver art, både av dyr og fugler, krypdyr og sjødyr, blir temmet og har blitt temmet av menneskenaturen.

  • Kol 1:16
    64%

    16 fordi i ham ble alt skapt, både i himmelen og på jorden, det synlige og det usynlige, troner, herredømmer, makter og myndigheter; alt er skapt ved ham og for ham,

  • Rom 6:20
    64%

    20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Rom 8:8
    64%

    8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.

  • 2 Kor 8:5
    64%

    5 Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga først seg selv til Herren og deretter til oss, etter Guds vilje.

  • Fork 3:10
    63%

    10 Jeg har sett den møye Gud har gitt menneskenes barn for at de skal ydmykes av den.

  • Rom 5:4
    63%

    4 Og utholdenhet gir karakter, og karakter gir håp.

  • 1 Pet 1:20
    63%

    20 Han var kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i de siste tider for dere skyld.

  • 2 Kor 5:2
    63%

    2 For i denne kroppen sukker vi, fordi vi intenst ønsker å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • 1 Kor 11:9
    63%

    9 Mannen ble ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.