Jobs bok 16:19
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
21at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.
16Mitt ansikt er glødende av gråt, og på mine øyelokk hviler dødens skygge,
17til tross for at ingen vold finnes i mine hender, og min bønn er ren.
18Jord, dekk ikke mitt blod, og la aldri min skrik finne et hvilested.
18Se, nå har jeg lagt saken fram, jeg vet at jeg har rett.
19Hvem er den som vil krangle med meg? For hvis jeg nå tier stille, vil jeg dø.
5Om dere faktisk vil gjøre dere store mot meg og bebreide meg min vanære,
6så vit nå at det er Gud som har forvoldt min urett og omringet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper om vold, men får ikke svar; jeg skriker etter rettferdighet, men der er ingen rett.
8Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
8Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
25Men jeg vet at min gjenløser lever, og at han til slutt skal stå fram over støvet.
26Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.
27Ham skal jeg se på min side, og mine øyne skal se ham, ikke en annen. Mitt indre fortæres i meg.
19Hvis det er et spørsmål om styrke - Han er mektig! Og hvis det er et spørsmål om rett - hvem kan stevne meg for retten?
23Å, snarere måtte mine ord bli skrevet ned, å, at de måtte bli innskrevet i en bok,
15Se, om Han dreper meg, har jeg intet håp; men likevel vil jeg forsvare min vei overfor Ham.
12Er ikke Gud i høydene av himmelen? Se på de høyeste stjernenes topper, hvor høye de er!
7Der kunne den rettferdige diskutere med ham, og jeg skulle for alltid bli frikjent av min dommer.
17Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
11For når øret hørte meg, priste det meg, og når øyet så meg, vitnet det om meg.
19Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.
2Er det ikke spotterne som er med meg? Mitt øye må våke på grunn av deres hån.
16For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
19Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
21Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
10Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
12Du tukter mennesket for hans synd og fortæres som en møll den hans skatter. Bare som en forgjeves er det alt mennesket. Sela.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du rettferdige dommer, prøver av nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg åpenbart min sak.
15Du vet det, Herre; husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. La meg ikke tas bort i din langmodighet; vit at jeg har båret vanære for din skyld.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
11Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
10Da ville jeg fortsatt ha trøst, jeg vil juble av smerte som ikke sparte meg, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
59Du har sett, Herre, hvor urettferdig jeg har blitt behandlet; døm min sak.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
12Herre, Allhærs Gud, du prøver den rettferdige, du ser inn i hjertet og sinnet. La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg betrodd min sak.
5Se opp mot himmelen og se, og betrakt skyene som er høyere enn deg.
8Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride med meg? La oss stå frem sammen. Hvem er min motstander i retten? La ham komme hit til meg.
28Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en beleiret by.
16Nå strømmer sjelen min ut i meg; nødens dager holder meg fast.
8Selv om jeg roper og skriker, stenger han ut min bønn.
9Jeg vil bære Herrens vrede fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver dom for meg. Han vil føre meg ut i lyset, jeg skal se hans rettferdighet.
19Men Gud har hørt; han har lyttet til mine bønners røst.
3så lenge min ånde er i meg og Guds livspust er i mine nesebor,
50Inntil Herren ser ned og ser fra himmelen.