Forkynneren 1:4

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

En generasjon går, og en annen generasjon kommer, men jorden står fast for alltid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:5 : 5 Han grunnla jorden på dens faste grunnvoll, den kan aldri rokkes.
  • Sak 1:5 : 5 Hvor er deres fedre nå? Og profetene, lever de evig?
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, gjennom alle sine forgjengelige dager, mens han farer av sted som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter det under solen?
  • Sal 90:9-9 : 9 For alle våre dager svinner bort i din vrede, vi avslutter våre år som et sukk. 10 Våre leveår er sytti år, eller åtti år om kreftene holder, men deres stolthet er strev og tomhet, for de går fort, så flyr vi bort.
  • Sal 102:24-28 : 24 Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager. 25 Jeg sier: "Min Gud, ta meg ikke bort i midten av mine dager, dine år varer gjennom alle generasjoner." 26 For du grunnla jorden i fordums tid, og himlene er dine henders verk. 27 De vil forgå, men du vil forbli; alle skal eldes som et klesplagg. Du skifter dem ut som et plagg, og de forsvinner. 28 Men du er den samme, og dine år tar aldri slutt.
  • 1 Mos 5:3-9 : 3 Da Adam var 130 år gammel, fikk han en sønn som lignet ham, i hans eget bilde. Han kalte ham Set. 4 Etter at Adam hadde fått Set, levde han i 800 år til og fikk andre sønner og døtre. 5 Så ble hele Adams levetid 930 år, og han døde. 6 Da Set var 105 år gammel, fikk han sønnen Enosj. 7 Etter at Set hadde fått Enosj, levde han i 807 år til og fikk andre sønner og døtre. 8 Så ble hele Sets levetid 912 år, og han døde. 9 Da Enosj var 90 år gammel, fikk han sønnen Kenan. 10 Etter at Enosj hadde fått Kenan, levde han i 815 år til og fikk andre sønner og døtre. 11 Så ble hele Enosjs levetid 905 år, og han døde. 12 Da Kenan var 70 år gammel, fikk han sønnen Mahalalel. 13 Etter at Kenan hadde fått Mahalalel, levde han i 840 år til og fikk andre sønner og døtre. 14 Så ble hele Kenans levetid 910 år, og han døde. 15 Da Mahalalel var 65 år gammel, fikk han sønnen Jared. 16 Etter at Mahalalel hadde fått Jared, levde han i 830 år til og fikk andre sønner og døtre. 17 Så ble hele Mahalalels levetid 895 år, og han døde. 18 Da Jared var 162 år gammel, fikk han sønnen Enok. 19 Etter at Jared hadde fått Enok, levde han i 800 år til og fikk andre sønner og døtre. 20 Så ble hele Jareds levetid 962 år, og han døde. 21 Da Enok var 65 år gammel, fikk han sønnen Metusjalah. 22 Enok vandret med Gud etter at han fikk Metusjalah, i 300 år, og han fikk andre sønner og døtre. 23 Så ble hele Enoks levetid 365 år. 24 Enok vandret med Gud, og han var ikke mer, for Gud tok ham til seg. 25 Da Metusjalah var 187 år gammel, fikk han sønnen Lamek. 26 Etter at Metusjalah hadde fått Lamek, levde han i 782 år til og fikk andre sønner og døtre. 27 Så ble hele Metusjalahs levetid 969 år, og han døde. 28 Da Lamek var 182 år gammel, fikk han en sønn. 29 Han kalte ham Noa og sa: «Denne skal gi oss trøst i vårt arbeid og våre henders møye med jorden som Herren har forbannet.» 30 Etter at Lamek hadde fått Noa, levde han i 595 år til og fikk andre sønner og døtre. 31 Så ble hele Lameks levetid 777 år, og han døde.
  • 1 Mos 11:20-32 : 20 Da Re'u var 32 år, fikk han sønnen Serug. 21 Etter at Re'u hadde fått Serug, levde han 207 år og fikk flere sønner og døtre. 22 Da Serug var 30 år, fikk han sønnen Nahor. 23 Etter at Serug hadde fått Nahor, levde han 200 år og fikk flere sønner og døtre. 24 Da Nahor var 29 år, fikk han sønnen Tarah. 25 Etter at Nahor hadde fått Tarah, levde han 119 år og fikk flere sønner og døtre. 26 Da Tarah var 70 år, fikk han sønnene Abram, Nahor og Haran. 27 Dette er slektshistorien til Tarah. Tarah fikk Abram, Nahor og Haran. Haran fikk sønnen Lot. 28 Haran døde i sin fars, Tarahs nærvær, i sitt fødeland Ur i Kaldea. 29 Abram og Nahor tok seg koner. Abrams kone het Sarai, og Nahors kone het Milka, datter av Haran, som var far til Milka og Jiska. 30 Sarai var barnløs og hadde ingen barn. 31 Tarah tok sin sønn Abram, sitt barnebarn Lot, Harans sønn, og sin svigerdatter Sarai, Abrams kone. De dro sammen fra Ur i Kaldea for å dra til Kanaans land. Men de kom til Harran og slo seg ned der. 32 Dagene til Tarah ble 205 år, og Tarah døde i Harran.
  • 1 Mos 36:9-9 : 9 Dette er slektshistorien til Esau, stamfaren til edomittene i Seir-fjellet. 10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus hustru; og Reuel, sønn av Basmat, Esaus hustru. 11 Elifas’ sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenaz. 12 Timna var konkubinen til Elifas, Esaus sønn, og hun fødte Amalek for Elifas. Dette var Adas sønner, Esaus hustru. 13 Dette var Reuels sønner: Nahat, Serah, Shammah, og Mizzah. Disse var sønnene til Basmat, Esaus hustru. 14 Disse var sønnene til Oholibama, Anas datter, datter av Sibon, Esaus hustru. Hun fødte Esau Jeus, Jalam og Korah. 15 Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz, 16 høvding Korah, høvding Gatam, høvding Amalek. Dette var høvdingene av Elifas i Edoms land; de var sønnene til Ada. 17 Dette var sønnene til Reuel, Esaus sønn: Høvding Nahat, høvding Serah, høvding Shammah, høvding Mizzah. Dette var høvdingene av Reuel i Edoms land; de var sønnene til Basmat, Esaus hustru. 18 Dette var sønnene til Oholibama, Esaus hustru: Høvding Jeus, høvding Jalam, høvding Korah. Dette var høvdingene av Oholibama, Anas datter, Esaus hustru. 19 Dette var Esaus sønner, og dette var deres høvdinger; Esau er Edom.
  • 1 Mos 47:9 : 9 Jakob svarte: "Mitt vandrerliv har vart i hundre og tretti år. Få og vanskelige har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres år i deres vandrerliv."
  • 2 Mos 1:6-7 : 6 Josef døde, og alle brødrene hans, og hele den generasjonen. 7 Men Israels barn var fruktbare og økte overmåte, de formerte seg og ble meget tallrike, og landet ble fylt med dem.
  • 2 Mos 6:16-27 : 16 Dette er navnet på Levis sønner etter deres slektshistorie: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i totalt hundre og trettisyv år. 17 Gersjons sønner i deres slekter var Libni og Sjime'i. 18 Kehats sønner: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat levde i totalt hundre og trettitre år. 19 Meraris sønner: Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter deres historie. 20 Amram tok sin tante Jokebed til kone, og hun fødte ham Aron og Moses. Amram levde i totalt hundre og trettisyv år. 21 Jishars sønner: Korah, Nefeg og Sikri. 22 Ussiels sønner: Misjael, Eltsafan og Sitri. 23 Aron tok Elisjeba, datter av Aminadab, søster av Nahasjon, til kone. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar. 24 Koraths sønner: Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er korahittenes familier. 25 Arons sønn Eleasar tok en av Putiels døtre til kone, og hun fødte ham Pinhas. Dette er overhodene for levittenes familier etter deres slekter. 26 Dette er den Aron og den Moses som Herren sa til: Før Israels barn ut av Egypt, ordnet etter deres hærer. 27 Det var de som talte til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt. Dette var Moses og Aron.
  • Sal 89:47-48 : 47 Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid? 48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor fåfengte du har skapt alle menneskene!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 1:5-11
    7 vers
    83%

    5Solen går opp, og solen går ned, den skynder seg tilbake til stedet hvor den står opp.

    6Vinden blåser sørover og sirkler rundt mot nord. Rundt og rundt går vinden, og den vender tilbake til syklusen.

    7Alle elvene strømmer ut i havet, men havet blir aldri fullt. Til stedet hvor elvene strømmer, der vender de tilbake.

    8Alle ting er fulle av slit; ingen kan forklare det. Øyet blir ikke mett av å se, og øret blir ikke fullt av å høre.

    9Det som har vært, er det som skal være, og det som har skjedd, er det som skal skje. Det finnes intet nytt under solen.

    10Det er ingenting som kan sies om: 'Se, dette er nytt.' Det har allerede vært i evigheter, lenge før vår tid.

    11Ingen husker de gamle dager, og de som kommer etter, vil heller ikke bli husket av dem som kommer senere.

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    76%

    2'Forgjeves, forgjeves!' sier Forkynneren. 'Alt er forgjeves!'.

    3Hva får et menneske ut av all den strev han arbeider med under solen?

  • Fork 4:15-16
    2 vers
    75%

    15Jeg så alle de levende som går omkring under solen, sammen med den andre ungdommen som skal stå i hans sted.

    16Det er ingen ende på alle menneskene, for alle dem som har vært foran dem, og de senere vil heller ikke glede seg i ham. Sannelig, også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 3:1-2
    2 vers
    75%

    1For alt er det en tid, og en tid for alle ting under himmelen.

    2En tid for å fødes, og en tid for å dø; en tid for å plante, og en tid for å rykke opp det plantede.

  • Sal 103:16
    74%

    16Når vinden farer over det, så er det borte, og stedet det sto, kjenner det ikke lengre.

  • Fork 3:14-15
    2 vers
    73%

    14Jeg vet at alt Gud gjør er evig; ingenting kan legges til, og ingenting kan tas bort fra det. Gud har gjort det slik for at menneskene skal frykte ham.

    15Hva som er nå har vært før, og hva som skal komme har allerede vært, og Gud kaller tilbake det som har rømt.

  • Fork 3:19-20
    2 vers
    73%

    19For det som skjer menneskenes barn skjer også dyrene; én og samme hendelse skjer dem, som det ene dør, slik dør det andre, og de har alle én ånd. Og menneskets forrang over dyrene er intet, for alt er tomhet.

    20Alt går til samme sted; alt var av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Ordsp 27:24
    72%

    24For rikdom varer ikke evig, og krone varer ikke fra slekt til slekt.

  • Sal 145:4
    72%

    4Slekt etter slekt skal lovprise dine gjerninger og fortelle om dine mektige verk.

  • 1 Mos 8:22
    72%

    22Så lenge jorden består, skal såtid og høsttid, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre."

  • Sal 102:26-27
    2 vers
    71%

    26For du grunnla jorden i fordums tid, og himlene er dine henders verk.

    27De vil forgå, men du vil forbli; alle skal eldes som et klesplagg. Du skifter dem ut som et plagg, og de forsvinner.

  • Joel 1:3
    71%

    3Fortell om det til deres barn, og deres barn til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.

  • Sal 90:4
    71%

    4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, eller som en nattevakt.

  • Fork 6:6
    71%

    6Selv om han skulle leve tusen år to ganger, men ikke se noe godt, går ikke alle til samme sted?

  • Sal 144:4
    71%

    4Mennesket er som et pust, hans dager som en svinnende skygge.

  • Klag 5:19
    70%

    19Men du, Herre, troner for evig; din trone varer fra slekt til slekt.

  • Fork 4:3
    70%

    3Enda bedre enn begge er han som ennå ikke har blitt til, som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

  • Sal 102:12
    70%

    12Mine dager er som en skygge som er i ferd med å strekke seg ut, og jeg visner bort som gress.

  • Fork 5:16
    70%

    16Hele sitt liv spiser han i mørket, med mye sorg, sykdom og harme.

  • Fork 12:8
    70%

    8Forgjeves, forgjeves, sier Predikeren, alt er forgjeves.

  • Fork 2:16
    70%

    16For det er ingen varig erindring av den vise mer enn tåpen. I de kommende dager blir alt glemt. Og hvordan dør den vise som tåpen?

  • Jes 40:8
    70%

    8Gresset visner, blomsten faller, men vår Guds ord står fast til evig tid.

  • Sal 49:11
    70%

    11For han ser at vismenn dør; også de dumme og tankeløse går til grunne og etterlater sine rikdommer til andre.

  • Fork 11:8
    70%

    8Men om mennesket lever mange år, skal han glede seg over dem alle, men han skal også huske de mørke dagene, for de vil bli mange. Alt som kommer, er tomhet.

  • Sal 145:13
    70%

    13Ditt rike er et evig rike, og din herredømme varer gjennom alle slekter.

  • Fork 1:14
    70%

    14Jeg har sett alle gjerningene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jaging etter vind.