Jobs bok 24:11
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
Mellom terrassene presser de olje; de tråkker vinpressen, men tørster selv.
De presser olje innenfor murene deres, de tråkker vinpressene – og likevel tørster de.
Mellom deres terrasser presser de olje; de tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom radene presser de olje, de tråkker vinpressene, men de tørster.
I vingårdene lager de olje, de tramper vinpressene, men de tørster fortsatt.
De presser oliven innenfor veggene og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tramper vinpressene sine, men de lider tørst.
De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De lager olje innenfor sine murer, tråkker på sine vinkjeler og lider tørst.
De presser olje innenfor sine murer og tråkker vinpressene, men tørster likevel.
De presser olje mellom murene, trampe i vinpressene, men lider tørst.
They press oil between the rows, they tread the wine presses, yet they go thirsty.
Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
De udperse Olie imellem deres Mure, de træde Perserne og tørste.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De lager olje innenfor sine vegger og tråkker vinpressene, men tørster.
They make oil within their walls and tread their winepresses, and still they thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.
Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.
De lager olje innenfor disse menns vegger; de tråkker deres vinpresser, men tørster.
Mellom oliventrærne lager de olje; selv uten drikke knuser de druene.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
The poore are fayne to laboure in their oyle mylles, yee and to treade in their wyne presses, and yet to suffre thyrst.
They that make oyle betweene their walles, and treade their wine presses, suffer thirst.
The poore are fayne to labour in their oyle mylles, yea and to treade in their wyne presses, and yet to suffer thirst.
[Which] make oil within their walls, [and] tread [their] winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread `their' winepresses, and suffer thirst.
They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
Between the lines of olive-trees they make oil; though they have no drink, they are crushing out the grapes.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
They press out the olive oil between the rows of olive trees; they tread the winepresses while they are thirsty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Byens døende stønner, og sårbare sjeler roper; likevel har Gud ikke oppmerksomhet til det de roper.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.
9De drikker ikke vin med sang, sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
10Den ødelagte byen ligger i ruiner; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn.
11Det er skrik etter vin på gatene; all glede har blitt mørk, jordens fryd er forsvunnet.
12Øde er den byen som er igjen, og porten er slått i stykker.
13For slik skal det bli blant folkene midt på jorden, som når et oliventre bankes, som når vinhøsten er fullendt.
7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.
4De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for å arbeide, ivrige etter rov; de søker mat for barna sine.
6På marken høster de det som vokser; de samler druer fra onde menn.
7De overnatter nakne uten klær, uten dekke mot kulden.
11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
10Marken er ødelagt, jorden sørger, for kornet er ødelagt, vinen skuffet, oljen svunnen hen.
11Bli vanæret, bondens menn, klag, vingårdsarbeidere, over hveten og bygget, for markens høst er borte.
12Vinstokken visner, fiken treet tørker, granateplet, palmen og eplet – alle trærne på marken er tørket bort. Ja, glede er borte fra menneskene.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke druer, men ikke drikke vin.
12Slå dere på brystene for de deilige marker, for de bærende vinstokker.
17slik at de mangler brød og vann og blir fullstendig slått ut mot hverandre, og de skal gå til grunne i sin skyld.
10Borte er glede og fryd fra hagene, i vingårdene er det ingen sang eller jubel. I vinpressen tråkker ingen ut druer med jubelrop. Jeg har gjort ende på jubelropet.
13Deres rikdom skal bli utplyndret og deres hus forlatt. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vingårder, men ikke drikke av vinen deres.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
25De famler i mørket uten lys, han lar dem vaie som en drukken mann.
2Kornlåven og vinpressen skal ikke gi dem føde, og ny vinen vil bedrøve dem.
12De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg.
21De skal vandre omkring, hardt presset og sultne. Når de sulter, vil de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud. De vil vende blikket oppover.
10Derfor vender folket seg til dem, og drikker i seg deres overflod.
14De roper ikke til meg med hjertet, men hyler på sine senger. For korn og ny vin kutter de seg, men de vender seg bort fra meg.
18De er lette som kornstrå på overflaten av vann, forbannet er deres lodd på jorden, de vender seg ikke til vinmarker.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.
5Våkn opp, dere som drikker vin, og gråt! Jamre dere, alle som drikker søt vin, for den er revet bort fra deres munn.
6Dere som drikker vin av boller og salver dere med den fineste olje, men sørger ikke over Josefs fall.
32For deres vinstokker er fra Sodoma, og fra Gomorra. Deres druer er giftige, de har bitre klaser.
12De roper til sine mødre: «Hvor er korn og vin?» Mens de besvimer som døde i byens gater, når de utånder sin sjel i sine mødres armer.
7De tørste gir du ikke vann å drikke, og du holder brødet tilbake fra de sultne.
30De som blir lenge ved vinen og oppsøker blandet drikk.
30De løftet sine stemmer over deg og ropte bittert; de strødde støv over hodene og rullet seg i asken.
13På den dagen skal de vakre jomfruene og de unge mennene besvime av tørst.
10For selv som sammenfiltrede torner, drukne av drikking, skal de fortæres som fullstendig uttørket strå.
3De mektige har sendt sine tjenere etter vann; de kom til brønnene, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme spann og ble skamfulle og tildekket sine hoder.
24Treskegulvene skal bli fylt med korn, og pressekarrene skal renne av ny vin og olje.
17Såkornet har mugnet under kloggene deres, lagrene er ødelagt, korngrunner er nedbrutt, for det er ingen høst.
13Derfor skal folket mitt gå i eksil, fordi de mangler kunnskap, deres ærerike menn blir fortært av sult, og deres mengde tørster av tørst.
5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.
4Vannet vårt må vi kjøpe for sølv, ved må vi betale for.
10Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
21Derfor hør dette, du plaget, du som er drukket, men ikke av vin.
14Møt den tørste med vann, dere som bor i Tema; med brød skal dere møte den flyktende.
22Ditt sølv er blitt til slagg, ditt vin er utblandet med vann.
12De skal plyndre dine rikdommer, ta ditt gods, rive ned dine murer og ødelegge dine vakre hus. Dine steiner, treverk og jord skal kastes i vannet.