Jobs bok 36:33
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Han dekker lyset med sine hender og befaler det å slå til.
27For han trekker vanndråpene sammen; de siler som regn fra hans skyer.
28Skyene heller ut sitt regn i rikt monn over menneskene.
29Hvem kan forstå skyenes utbredelse, lyden av hans hytte?
30Se, han sprer sitt lys omkring seg, og dekker havets røtter.
16Når han lar sin røst lyde, strømmer vannmengder i himmelen. Han lar damp stige fra jordens ender, lager lyn til regnet og sender vinden ut fra sine lager.
2Lytt nøye til bruset fra hans røst og den mumlende lyden fra hans munn.
3Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
4Etter lyden runger hans mektige stemme. Han lar det tordne med sin majestetiske røst, og holder det ikke tilbake når hans stemme høres.
5Gud tordner med sin stemme, han gjør store ting som vi ikke forstår.
6For til snøen sier han: 'Kom til jorden,' og likeså til regnet, den kraftige regnværet.
13Når han lar tordenen rulle, er det en mengde vann i himmelen. Han får skyene til å stige fra jordens ytterste ende, han lager lyn til regnet, og bringer ut vinden fra sine forrådshus.
34Kan du heve din røst til skyene, så en flom av vann dekker deg?
35Kan du sende lynene, så de går og sier til deg: Her er vi?
18Hvor klynker dyrene! Buskapens flokk er forvirret, for de finner ikke beite; også saueflokkene lider.
11Også skyene blir mettet med vanndråper, og hans lys sprer seg gjennom dem.
12Han styrer dem rundt i deres bevegelser etter hva han befaler dem, for å utføre det han har pålagt dem over hele jordens overflate.
21Men nå ser de ikke lyset, det er blendende i skyene, men vinden har passert og renset dem.
22Fra nord kommer gyllen stråleglans; over Gud er det en fryktinngytende prakt.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som gjør hans ord!
7Han lar damp stige fra jordens ender, skaper lyn for regnet, og bringer vind fra sine skattekamre.
18Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.
30Og Herren vil la sin majestets røst bli hørt, og sin maktstrake arm bli sett i din flammende vrede, med fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.
25Ved hornets lyd sier den 'Ha!' og fra fjernt kjenner den lukten av strid, tordnende kommandorop og krigsskrik.
12Han gjorde mørket til sitt skjul, rundt seg satte han sitt telt, mørke vann og tette skyer.
48Han ga deres buskap over til hagl og deres flokker til lyn.
7Du grunnfester fjellene med din styrke, du er ombylt med kraft.
14Skyene er et slør for ham, så han ikke kan se, og han vandrer på himmelhvelvingen.'
8Dyrene trekker seg tilbake til sine tilholdssteder og blir værende i sine huler.
9Fra kammeret kommer stormkast og kulde fra nordavindene.
30På den dagen vil de buldre mot dere som havets brusen, og om man ser mot landet, se, det er mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
10Ville dyr og alt buskap, innsekter og vingede fugler!
24Hvor er veien der lyset fordeles, og østvinden spres over jorden?
32Havet og alt som fyller det bruse, marken og alt som er på den juble.
14Se, dette er bare utkantene av hans veier, og hvor svak en hvisking hører vi ikke av ham! Men hans veldes bulder—hvem kan forstå det?
2Lyd av pisker og hjulene som ruller, hester som galopperer og vogner som hopper.
8Han binder vannene i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.
9Han skjuler sitt trones ansikt, brer ut sitt skydekke over den.
15Vet du hvordan Gud bestemmer over dem, og lar sitt lys skinne gjennom skyene?
16Forstår du hvordan skyene svever, de undrene fra den fullkomne kunnskaps Gud?
17Hva det er som får dine klær varme når jorden er i ro fra sørvinden?
12Han la mørket omkring seg som et telt, mørke vann og tette skyer.
26Da han fastsatte et dekret for regnet og veien for tordenskurene.
7Spør dyrene, de skal lære deg, og fuglene i himmelen, de skal fortelle deg.
7La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor i den.
7Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
20Også markens dyr lengter etter deg, for vannkildene er tørket opp, og ilden har fortært ørknenes beitemarker.
7Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
20En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.
20Gjør du den i stand til å virvle opp som en gresshoppe? Dens stolte vrinsk fyller med skrekk.