Ordspråkene 29:19
En tjener kan ikke rettes kun ved ord, selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener kan ikke rettes kun ved ord, selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener lar seg ikke rette med bare ord; for selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener lar seg ikke oppdra bare med ord; han forstår nok, men gir ikke svar.
En tjener lar seg ikke korrigere med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener lærer ikke av ord alene; selv om han forstår, gir han sjelden svar.
En tjener vil ikke bli rettet ved ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener lar seg ikke irettesette med ord; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener kan ikke tuktes med ord alene; selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener blir ikke korrigert kun med ord, for selv om han forstår, svarer han ikke.
En tjener vil ikke bli korrigert av ord alene; for selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener blir ikke rettesett med ord alene, for han forstår, men gir ingen respons.
A servant cannot be corrected by mere words; even if he understands, he will not respond.
En tjener blir ikke tuktet bare med ord; selv om han forstår, vil han ikke svare.
En Tjener kan ikke tugtes med Ord; thi om han (det end) forstaaer, saa svarer han (dog) ikke (dertil).
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
En tjener blir ikke rettet ved ord alene; selv når han forstår, svarer han ikke.
A servant will not be corrected by words; for though he understands, he will not respond.
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
En tjener forstår kanskje, men han blir ikke rettet ved ord alene.
En tjener lar seg ikke rette av ord, for selv om han forstår, vil han ikke bry seg.
En tjener blir ikke opplært av ord alene; selv om ordenes mening er klar for ham, vil han ikke lytte.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
A seruaut wil not be the better for wordes, for though he vnderstonde, yet wil he not regarde them.
A seruant will not be chastised with words: though he vnderstand, yet he will not answere.
A stubbourne seruaunt wyll not be the better for wordes: for though he vnderstande, yet will he not regarde them.
¶ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
By words a servant is not instructed though he understand, And there is nothing answering.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be corrected by words; For though he understand, he will not give heed.
A servant will not be trained by words; for though the sense of the words is clear to him, he will not give attention.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
A servant cannot be corrected by words, for although he understands, there is no answer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Ser du en mann som er rask til å tale, er det mer håp for en dåre enn for ham.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen, vil senere møte sin ende.
10Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.
1Den som er ofte irettesatt, men er stivnakket, vil plutselig bli knust uten redning.
21Ta ikke til hjertet alt som blir sagt, for ellers kan du høre din tjener forbanne deg.
3En pisk for hesten, en tømme for eselet, og en kjepp for dårers rygg.
4Svar ikke dåren etter hans dumhet, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5Svar dåren etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
20Du har sett mye, men ikke lagt merke til det; dine ører er åpne, men du hører ikke.
6Hvor store er dine verk, Herre! Dine tanker er dype.
22Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,
14Han har ikke henvendt seg med argumenter til meg, og jeg vil ikke svare ham ut fra deres ord.
9Snakk ikke i en toskes ører, for han vil forakte den kloke læren i dine ord.
17Tukt din sønn, så vil han gi deg fred og bringe glede til din sjel.
18Uten åpenbaring mister folket kontrollen, men den som holder seg til loven, er velsignet.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
11En dåre øser ut alle sine følelser, men en vis mann holder dem tilbake og roer dem.
12Når en hersker lytter til løgnaktige ord, blir alle hans tjenere onde.
32Den som unnlater rettelse, forakter sin egen sjel, men den som hører tilrettevisning, vinner hjerte.
18Fattigdom og vanære er for den som forsømmer disiplin, men den som tar imot tilrettevisning, blir æret.
27Den som behersker sine ord, har kunnskap; en kold ro er en klok manns tegn.
28Selv en uforstandig blir regnet som vis når han tier, en som holder leppene lukket blir ansett som klok.
9Når en vis mann strides med en tosk, vil han bli sint eller le uten å finne ro.
18Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke adlyder sin fars eller mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke lytte til dem,
10Tal ikke bak min Herres rygg, for at han ikke skal forbanne deg, og du blir funnet skyldig.
12Eller den gis til en som ikke kan lese og man sier: Les dette, vær så snill. Men han svarer: Jeg kan ikke lese.
29Den som bringer ulykke over sitt hus, skal arve vind, og en dåre vil bli tjener for den kloke.
5En tåpe forakter sin fars veiledning, men den som aksepterer tilrettevisning blir klok.
19Der det er mange ord, vil det ikke mangle synd, men den som holder tungen er klok.
11Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og vær ikke lei av hans tilrettevisning.
1En klok sønn tar imot sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
25Slå en spotter, så de enfoldige blir kloke; irettesett en forstandig, så han blir visere i kunnskap.
19Den som er veldig sint, skal bære straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
2En klok tjener vil herske over en vanærende sønn, og han vil dele arv blant brødrene.
13Den som svarer før han hører, det er til dårskap og skam for ham.
27Og du skal tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
10En irettesettelse virker mer på den kloke enn hundre slag på en dåre.
17De kloke ord som blir hørt i ro, er bedre enn ropet til en hersker blant dårer.
12Den spottende elsker ikke å bli irettesatt, og søker ikke de vises selskap.
16Jeg kaller på min tjener, men han svarer ikke; jeg ber ham med min munn.
1Et mildt svar demper vrede, men et sårende ord vekker harme.
17Den som holder fast på formaning, er på livets vei, men den som avviser irettesettelse går seg vill.
29Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er rask til sinne, viser dårskap.
22Selv om du skulle knuse en dåre i en morter blant kornet med en stempel, vil ikke hans dumhet vike fra ham.
16Men om du har forstand, så hør dette, lytt til lyden av mine ord.
33Hvis ikke, lytt til meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
19Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, da jeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig og ofte. Men dere har ikke lyttet, sier Herren.
9Vær ikke som hest eller muldyr som ikke har forstand. Med tømme og bissel må du binde deres pryd, ellers kommer de ikke til deg.