Ordspråkene 6:2
er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.
er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.
så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
Da har du satt deg fast i dine egne ord, du er fanget av det som kom fra din egen munn.
Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
da er du fanget av dine egne ord, du er bundet av det du sa med din egen munn.
Da er du snøret av ordene fra din egen munn; du er tatt til fange av det du har sagt.
og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
Du har blitt fanget av dine egne ord, opphengt i dine egne utsagn.
you have been trapped by the words of your mouth, caught by the words of your mouth.
da er du fanget av dine ords løfter; du er grepet av det du har sagt.
er du besnæret med din Munds Taler, er du fangen med din Munds Taler,
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
så er du fanget av ordene i din egen munn, du er bundet av det du har sagt.
You are snared by the words of your mouth, you are taken by the words of your mouth.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
da er du fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, hvis du har stilt sikkerhet for din neste, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
3Gjør dette, min sønn, og fri deg selv, for du har falt i din nestes hånd: Gå, kast deg ned og trygl din neste.
5Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
6Det er din egen munn som feller dom over deg, ikke jeg, dine egne lepper vitner mot deg.
19Din munn slipper løs ondskap, og din tunge smir svik.
20Du setter deg og taler mot din bror, din mors sønn baktaler du.
25for at du ikke skal lære hans veier og sette en felle for din sjel.
26Vær ikke blant dem som gir håndslag, blant dem som skylder gjeld.
13En ond felle ligger på lur ved menneskers lepper, men den rettferdige slipper ut av trengsel.
14Menns munns frukt metter dem med godt, og gjengjeld for deres handlinger kommer tilbake til dem.
8For hans føtter føres i garnet, han går på et nett.
6Dårens lepper fører med seg strid, og hans munn roper etter slag.
7Dårens egen munn er hans undergang, og hans lepper en snare for hans sjel.
10Hans snare er skjult i jorden, og hans felle ligger på stien.
10Derfor er det snarer rundt deg, og en plutselig frykt skremmer deg.
18Mann uten vett slår håndslag og stiller sikkerhet for sin neste.
17Men nå er du fylt med dom over den onde; rettferdighet og dom støtter du.
18Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.
27Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
8Du vil kaste opp den maten du har spist, og du vil kaste bort dine vennlige ord.
24for å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmedes glatte tunge.
16For å fri deg fra en fremmed kvinne, fra en utlending som smigrer med sine ord,
12Ordet fra den vises munn behager, men dårens lepper ødelegger ham selv.
21Bind dem alltid til ditt hjerte, knytt dem rundt halsen.
22Når du vandrer, vil de lede deg; når du sover, vil de vokte deg; og når du våkner, vil de tale til deg.
6For i mange drømmer, så vel som i tomme ord, er det forfengelighet. Men frykt Gud.
26For en prostituert kvinne kan redusere deg til en brødstykke, og en annen manns kone jakter på en kostbar sjel.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet som en løgner.
24Jeg la en felle for deg, og du ble fanget, Babel, fordi du har utfordret Herren.
18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, de skal alltid være på dine lepper.
22Den ugudelige blir fanget av sin egen urettferdighet, og hans egne synders snarer holder ham fast.
2Så du kan bevare kloke tanker, og leppene dine kan vokte kunnskap.
16Ta hans plagg som har gått i borgen for en fremmed, og krev pant av ham for de ukjente.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer seg selv fra trengsler.
1Min sønn, hvis du tar imot mine ord og holder mine bud i ditt indre,
5Torner og snarer er på den falskes vei; den som vokter sitt liv, holder seg unna dem.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord komme ut av din munn.
21de som fordømmer et menneske med et ord, setter feller for den som irettesetter ved byporten, og ved tomme ord jager den rettferdige.
5Stol ikke på en venn, sett ikke lit til en fortrolig. Vokt dørterskelen for din munn foran henne som ligger i din favn.
5Fri deg selv som en gaselle fra jegerens hånd, som en fugl fra fangerens snare.
4Din tunge tenker ut ulykker, som en kvass og sleip barberkniv, du som driver med bedrag.
25Det er en snare for et menneske å si lettsindig: "Det er hellig", og etter at løfter er gjort, undersøke dem.
12Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
5Slik kan du beskytte deg mot den fremmede kvinnen, mot den utenlandske som bruker smigrende ord.
15Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide skade, men den som avstår fra kausjon, er trygg.
2La en fremmed rose deg og ikke din egen munn, en annen og ikke dine egne lepper.
4Med hensyn til menneskenes gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg unna voldsmannens stier.
10Min sønn, hvis syndere lokker deg, må du ikke gi etter.
21Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den vil spise dens frukt.