Salmenes bok 147:13

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For han gjør din bys porter sterke, og han velsigner dine barn der inne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 115:14-15 : 14 Måtte Herren gi dere mer og mer, dere og deres barn. 15 Velsignet er dere av Herren, himmelens og jordens skaper.
  • Jes 44:3-5 : 3 For jeg vil helle vann over de tørste og strømmer over det tørre land. Jeg vil utøse min Ånd over din slekt og min velsignelse over dine etterkommere. 4 De skal vokse opp blant gresset som piletrær ved bekkene. 5 En skal si: 'Jeg tilhører Herren', en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive på hånden: 'Til Herren', og anta navnet Israel.
  • Sal 128:3-6 : 3 Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt. 4 Se, slik blir den mann velsignet som frykter Herren. 5 Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager. 6 Og du vil se dine barns barn. Fred over Israel!
  • Jer 30:19-20 : 19 Derfra skal det komme takksigelse og lyden av fest, jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke bli færre, jeg vil gjøre dem ærverdige, og de skal ikke fornedres. 20 Hans barn skal være som før, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt, og jeg vil straffe alle dem som undertrykker ham.
  • Sal 144:12 : 12 Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.
  • Sal 125:2 : 2 Jerusalem, fjellene omgir henne, slik Herren omgir sitt folk, fra nå og til evig tid.
  • Neh 3:1-9 : 1 Den øverste presten Eljashib reiste seg sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Fåreporten. De vigslet den og satte inn dørene. De fortsatte å vigsle veggene helt til Hammåtårnet og videre til Hananeltårnet. 2 Rett ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko. Ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri. 3 Fiskerporten ble bygget av Senaa-sønnene; de satte opp bjelker og installerte dørene med lås og bommer. 4 Ved siden av dem arbeidet Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkos. Ved siden av dem arbeidet Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjesabel. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Baana. 5 Teokoittene arbeidet ved siden av dem, men deres edle menn bidro ikke med arbeid for Herrens sak. 6 Gamleporten ble reparert av Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodja. De satte opp dørene med lås og bommer. 7 Ved siden av dem arbeidet Melatja, gibeonitten, og Jadon fra Meronot, menn fra Gibeon og Mispa, underlagt guvernørsetet bortenfor elven. 8 Ved siden av dem arbeidet Ussiel, sønn av Harhaja, en gullsmed. Ved siden av ham arbeidet Hananja, en parfymeblander. De forlot Jerusalem slik at muren ble bred. 9 Ved siden av dem arbeidet Refaja, sønn av Hur, fyrste over halvparten av Jerusalems distrikt. 10 Ved siden av dem, rett overfor sitt hus, arbeidet Jedaja, sønn av Harumaf. Ved siden av ham arbeidet Hattush, sønn av Hasjabneja. 11 En annen del ble reparert av Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, sammen med Bakerstårnet. 12 Ved siden av dem arbeidet Sallum, sønn av Halohesj, fyrste over halvparten av Jerusalems distrikt, og hans døtre. 13 Dalporten ble reparert av Hanun og innbyggerne i Zanoa. De bygget den og satte inn dørene med lås og bommer, og de bygget tusen alen av muren til Søppelporten. 14 Søppelporten ble reparert av Malkia, sønn av Rekab, fyrste over Bet-Kerem-distriktet. Han bygde den og satte inn dørene med lås og bommer. 15 Kildeporten ble reparert av Sjallun, sønn av Kol-Hose, fyrste over Mispa-distriktet. Han bygde den, satte inn dekket og festet dørene med lås og bommer. Han reparerte også muren ved Kongens hage og trappene som fører ned fra Davids by. 16 Bak ham reparerte Nehemja, sønn av Azbuk, fyrste over Bet-Zur-distriktet, delen mot Davids graver og dammen som var bygd og Heltens hus.
  • Neh 6:1 : 1 Da det ble kjent for Sanballat, Tobia, Gesjem araberen og de andre fiendene våre at jeg hadde bygget muren, og at det ikke var noen åpning igjen i den — men på den tiden hadde jeg ennå ikke satt opp dørene i portene —
  • Neh 7:1 : 1 Da muren var bygget og portene satt på plass, ble portvokterne, sangerne og levittene utnevnt.
  • Neh 7:3 : 3 Og jeg sa til dem: 'Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen blir varm. Og mens de fortsatt står der, skal de lukke portene og sette på slåene. Utnevn vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin vakt og hver foran sitt hus.'
  • Neh 12:30 : 30 Prestene og levittene renset seg, og de renset folket, portene og muren.
  • Sal 48:11-14 : 11 Som ditt navn, Gud, så er din lovprisning til jordens ender. Rettferd fyller din høyre hånd. 12 Sions fjell skal glede seg, Judas døtre skal juble på grunn av dine dommer. 13 Gå rundt Sion, gå omkring henne, tell hennes tårn. 14 Akt på hennes voller, betrakt hennes palasser, så dere kan fortelle det til en fremtidig generasjon.
  • Sal 51:18 : 18 For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.
  • Klag 2:8-9 : 8 Herren har bestemt å ødelegge datteren Sions murer. Han har strukket målesnor, og ikke holdt sin hånd tilbake fra å ødelegge. Han sørget over mur og voll, de ble sammen nedtrykt. 9 Dens porter sank i jorden. Han har knust og brutt dens bommer. Dens konge og fyrster er blant nasjonene, og loven er ikke der. Dens profeter har ikke funnet visjon fra Herren.
  • Klag 4:12 : 12 Verken kongene på jorden eller innbyggerne i verden kunne tro at en fiende eller motstander skulle gå inn gjennom Jerusalems porter.
  • Dan 9:25 : 25 Du skal vite og forstå: Fra den tid da ordet gikk ut om å gjenopprette og bygge Jerusalem inntil en salvet, en fyrste, er syv uker og sekstito uker. Da skal det bli bygget opp igjen, gaten og vollgraven, men i trengselstidene.
  • Sak 8:3-5 : 3 Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo midt i Jerusalem. Jerusalem skal kalles sannhetens by, og Herrens, hærskarenes Guds berg skal kalles det hellige fjell. 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen sitte gamle menn og kvinner på Jerusalems gater, enhver med staven i hånden på grunn av sin høye alder. 5 Byens gater skal fylles med gutter og jenter som leker på gatene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 147:14
    79%

    14Han gir fred innenfor dine grenser, og metter deg med den beste hvete.

  • Sal 147:12
    78%

    12Pris Herren, Jerusalem; lovsyng din Gud, Sion.

  • Sal 122:6-7
    2 vers
    76%

    6Be om fred for Jerusalem, måtte de som elsker deg ha det godt.

    7Må det være fred innenfor dine murer, og trygghet i dine palasser.

  • Sal 128:3-6
    4 vers
    76%

    3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.

    4Se, slik blir den mann velsignet som frykter Herren.

    5Herren velsigne deg fra Sion, så du ser Jerusalems velstand alle dine levedager.

    6Og du vil se dine barns barn. Fred over Israel!

  • Jes 54:13
    75%

    13Alle dine barn skal bli opplært av Herren, og stor skal dine barns fred være.

  • Sal 135:21
    73%

    21Velsignet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

  • Sal 115:14-15
    2 vers
    73%

    14Måtte Herren gi dere mer og mer, dere og deres barn.

    15Velsignet er dere av Herren, himmelens og jordens skaper.

  • Sal 87:2-3
    2 vers
    73%

    2Herren elsker Sions porter fremfor alle boligene i Jakob.

    3Ærefulle ting er talt om deg, du Guds by. Sela.

  • Sal 127:5
    72%

    5Salig er den mannen som fyller sitt kogger med dem. De skal ikke bli til skamme, men tale med fiender i byporten.

  • Sal 122:2
    72%

    2Våre føtter står i dine porter, Jerusalem.

  • Sal 31:21
    72%

    21Du gjemmer dem i ditt ansikts skjul for menneskets intriger; du skjuler dem i en hytte mot de stridige tunger.

  • Sal 134:3
    72%

    3Må Herren velsigne deg fra Sion, han som skapte himmel og jord.

  • Sal 107:16
    72%

    16For han brøt i stykker kobberdører og knuste jernsbjelker.

  • Sal 127:3
    72%

    3Se, barn er en arv fra Herren, livets frukt er en lønn.

  • Sal 144:12-15
    4 vers
    71%

    12Våre sønner er som unge planter voksende i sin ungdom, våre døtre som utskårne søyler utformet som et palass.

    13Våre lagerhus er fulle, produsere for den ene som for den andre; vårt småfe gir tusener og titusener på markene våre.

    14Våre unge okser er velfødde; det er ingen brudd i veggene, ingen utgang og ingen klage på våre gater.

    15Salig er det folk som har det slik, salig er det folk hvis Gud er Herren.

  • Sal 116:19
    71%

    19I forgårdene til Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Halleluja!

  • Sal 68:28
    71%

    28Der er Benjamin, den yngste, som hersker dem. Judas fyrster med sin skare, Zebulons fyrster, Naftalis fyrster.

  • Sal 48:3
    71%

    3Vakker i høyde, en glede for hele jorden, er Sions fjell, langt mot nord, kongens store by.

  • Sal 29:11
    71%

    11Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.

  • Jes 26:1-2
    2 vers
    70%

    1På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: Vi har en sterk by; frelse setter han som murer og voll.

    2Åpne portene, så det rettferdige folk som holder fast ved troen kan komme inn.

  • Sal 51:18
    70%

    18For du har ingen glede av offer; ellers ville jeg gi det. Du har ingen glede av brennoffer.

  • Sal 147:2
    70%

    2Herren bygger opp Jerusalem, han samler de forviste av Israel.

  • 5 Mos 28:4
    70%

    4Velsignet skal ditt livs frukt være, din jords grøde, dine buskapars avkom, dine kuers fødte kalver og dine flokkenes lam.

  • Nah 3:13
    70%

    13Se, ditt folk er som kvinner midt iblant deg. Portene i ditt land er åpnet for dine fiender; ild har fortært bommene dine.

  • Sal 8:2
    70%

    2Herre, vår Gud, hvor opphøyd er ditt navn på hele jorden, du som har stilt din prakt over himmelen!

  • Sal 113:9
    70%

    9Han gir den barnløse kvinne et hjem, en gledens mor for sine barn. Lov Herren!

  • Sal 149:2
    70%

    2La Israel glede seg over sin skaper, la Sion fryde seg i sin konge.

  • 5 Mos 11:20
    70%

    20Skriv dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.

  • Sal 21:1
    70%

    1Til korlederen. En salme av David.

  • Sal 33:12
    70%

    12Lykkelig er det folk som har Herren som sin Gud, folket han har utvalgt til sin eiendom.

  • Sal 148:14
    70%

    14Han har løftet hornet til sitt folk, en ære for alle hans trofaste, for Israels barn, hans nære folk. Halleluja!

  • Sal 132:13
    70%

    13For Herren har valgt Sion, han har ønsket det som sin bolig.

  • Sal 84:4-5
    2 vers
    70%

    4Selv fuglen har funnet et hjem, og svalen et rede til sine unger – ved dine altre, Herre, Allhærs Gud, min konge og min Gud.

    5Salige er de som bor i ditt hus; de vil stadig love deg. Sela.

  • Sal 118:19-20
    2 vers
    69%

    19Åpne for meg rettferdighetens porter, jeg vil gå inn i dem og prise Herren.

    20Dette er porten til Herren; de rettferdige får gå inn gjennom den.

  • Sal 20:2
    69%

    2Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.

  • Sal 121:8
    69%

    8Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nå av og til evig tid.

  • 5 Mos 7:13
    69%

    13Han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg mangfoldig. Han vil velsigne frukten av din livmor og fruktene av ditt land, ditt korn, din vin og din olje, ungen av din buskap og lammene av din flokk i det landet han har lovet dine fedre å gi deg.

  • Jes 62:7
    69%

    7Og gi ham ingen ro før han gjenoppretter Jerusalem og gjør henne til en lovsang på jorden.