Salmenes bok 8:6
Du gjorde ham lite lavere enn Gud, med ære og herlighet kronet du ham.
Du gjorde ham lite lavere enn Gud, med ære og herlighet kronet du ham.
Du satte ham til å herske over dine henders verk; alt la du under hans føtter:
Du gjorde ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
Du gjorde ham lite lavere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
Du har gjort ham litt mindre enn Gud, og med ære og herlighet har du kronet ham.
Du har satt ham til å herske over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:
Du har gitt ham myndighet over ditt verk; du har lagt alle ting under hans føtter:
Du har gjort ham litt lavere enn englene, men du kroner ham med ære og heder.
Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:
Du har gitt ham herredømme over alt som er skapt av dine hender; du har underordnet alt ham:
Du satte ham til å herske over dine henders verk; du la alt under hans føtter:
Du gjorde ham lite ringere enn Gud og kroner ham med herlighet og ære.
You made him a little lower than God, and crowned him with glory and honor.
Du gjorde ham bare litt ringere enn Gud og kronet ham med herlighet og ære.
Og du haver ladet ham lidet blive ringere end Englene, men du skal krone ham med Ære og Hæder.
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
Du har satt det til å herske over dine henders verk; alt har du lagt under dets føtter:
You made him to have dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet:
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
Du har gjort ham til hersker over dine henders verk. Du har lagt alt under hans føtter:
Du lot ham herske over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter.
Du lar ham herske over dine henders verk, og har lagt alt under hans føtter:
Du har satt ham til å herske over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:
Thou hast set him aboue the workes off thy hondes: thou hast put all thinges in subieccion vnder his fete.
Thou hast made him to haue dominion in the workes of thine hands: thou hast put all things vnder his feete:
Thou makest hym to haue dominion of the workes of thy handes: and thou hast put all thinges in subiection vnder his feete,
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all [things] under his feet:
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
Thou dost cause him to rule Over the works of Thy hands, All Thou hast placed under his feet.
Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:
Thou makest him to have dominion over the works of thy hands; Thou hast put all things under his feet:
You have made him ruler over the works of your hands; you have put all things under his feet;
You make him ruler over the works of your hands. You have put all things under his feet:
you appoint them to rule over your creation; you have placed everything under their authority,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Etter gittit. En salme av David.
2Herre, vår Gud, hvor opphøyd er ditt navn på hele jorden, du som har stilt din prakt over himmelen!
3Fra små barns og spedbarns munn grunnla du styrke, for å stoppe dine fiender, for å gjøre ende på motstanderne.
4Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,
5hva er da et menneske at du husker det, en menneskesønn at du tar deg av ham?
7Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,
8sauer og storfe, alle sammen, også markens dyr,
26Gud sa: «La oss gjøre mennesker i vårt bilde, så de ligner oss. De skal råde over fisken i havet, fuglene under himmelen, husdyrene, hele jorden, og alle kryp som kryper på jorden.»
3For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende, en stor konge over hele jorden.
11Du har knust Rahab som en av de falne; med din sterke arm har du spredt dine fiender.
8Be meg, så vil jeg gi deg folkene som din arv og jordens ender som din eiendom.
14Du har gjort menneskene som havets fisker, som kryp som ingen hersker over.
25Jeg sier: "Min Gud, ta meg ikke bort i midten av mine dager, dine år varer gjennom alle generasjoner."
38Hvor enn menneskebarn bor, dyr i marken og fugler under himmelen, har han gitt dem i din hånd og gjort deg hersker over dem alle. Du er det gylne hodet.
6Han viste sitt folk sine veldige gjerningers kraft ved å gi dem folkenes arv.
12"Rikdom og ære kommer fra deg, og du hersker over alt. I din hånd er kraft og styrke, og du kan gjøre hvem som helst stor og sterk."
6Jeg har sagt: Dere er guder, og alle sammen er dere den Høyes sønner.
28Gud velsignet dem og sa til dem: «Vær fruktbare, bli mange, fyll jorden og legg den under dere! Råd over fisken i havet, fuglene under himmelen, og over alle dyr som rører seg på jorden.»
4til tone av harpespill og til lyden av lyre, ved klangen av en harpe.
8Han skal herske fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
5Han ba deg om liv, og du ga ham det – et langt liv, evig og alltid.
6Stor er hans herlighet gjennom din frelse, du legger prakt og glans på ham.
1En salme av David. Herren sa til min herre: 'Sitt ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som en fotskammel under dine føtter.'
17Den er brent i ild, hugget ned. Du ser på dem, og de omkommer ved din trussel.
36Du gir meg din frelseskjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
19Herren har satt sin trone i himmelen, og hans kongedømme hersker over alt.
12Herre, du skal gi oss fred, for alt vi har gjort, har du gjort for oss.
33Den Gud som omgjorder meg med styrke og gjør min vei fullkommen.
44Også har du vendt hans sverd tilbake, og ikke latt ham seire i kamp.
16Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt til menneskene.
24Hvor mange er dine verk, Herre! Du har gjort dem alle med visdom. Jorden er full av dine skapninger.
27Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.
34Han gjorde mine føtter som hindens, og lot meg stå på høye steder.
42Alle som passerer forbi plundrer ham, han har blitt til skam for sine naboer.