Salmenes bok 131:2
Nei, jeg har roet sinnet mitt, som et lite barn hos sin mor; ja, slik som et barn hviler, er sjelen min hos meg.
Nei, jeg har roet sinnet mitt, som et lite barn hos sin mor; ja, slik som et barn hviler, er sjelen min hos meg.
Ja, jeg har stilnet og roet min sjel, som et barn som er avvent fra sin mor; min sjel er som et avvent barn.
Nei, jeg har roet og stilnet min sjel; som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.
Nei, jeg har gjort min sjel rolig og stille, som et avvent barn hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
Sannelig, jeg har stilnet og roet min sjel som et barn som er avvent hos sin mor; min sjel er som et avvent barn i meg.
Sannelig, jeg har roet meg og er stille, som et barn som er fraskilt fra sin mor: sjelen min er som et tilfreds barn.
Har jeg ikke roet og stillet min sjel, som et barn som har blitt avvent hos sin mor? Ja, som et avvent barn er min sjel i meg.
Sannelig, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.
Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
Sannelig, jeg har levd med ro og ydmykhet, som et barn som er blitt avvant sin mors næring; min sjel er som et slikt barn.
Sannelig, jeg har roet og stille min sjel, som et avvent barn hos sin mor: min sjel er som et avvent barn.
Nei, jeg har roet og stilt min sjel; som et avvent barn hos sin mor, slik er min sjel i meg.
Surely I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me.
Sannelig, jeg har latt min sjel bli stille og rolig, som et barn avvent ved sin mors bryst. Min sjel er som et avvent barn.
Haver jeg ikke sat og stillet min Sjæl (tilfreds) som den, der er afvant hos sin Moder? (ja) som den, der er afvant, er min Sjæl i mig.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Sannelig, jeg har stilnet og roet min sjel som et avvent barn hos sin mor. Min sjel er som et avvent barn.
Surely I have calmed and quieted myself, like a child weaned from his mother: my soul is like a weaned child.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
Sannelig, jeg har roet og stillet min sjel, Som et barn som er avvent hos sin mor, Som et avvent barn er min sjel i meg.
Men jeg har roet og stilnet min sjel, som et barn som er avvent hos sin mor; som et avvent barn er min sjel hos meg.
Sannelig, jeg har roet og stilnet min sjel; Som et avvent barn hos sin mor, som et avvent barn er min sjel i meg.
Se, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et barn ved morens bryst; min sjel er som et lite barn ved sin mor.
Surely I have stilled{H7737} and quieted{H1826} my soul;{H5315} Like a weaned{H1580} child with his mother,{H517} Like a weaned child{H1580} is my soul{H5315} within me.
Surely I have behaved{H7737}{(H8765)} and quieted{H1826}{(H8776)} myself{H5315}, as a child that is weaned{H1580}{(H8803)} of his mother{H517}: my soul{H5315} is even as a weaned child{H1580}{(H8803)}.
I do not exercise myself in greate matters, which are to hye for me.
Surely I haue behaued my selfe, like one wained from his mother, and kept silence: I am in my selfe as one that is wained.
Nay I haue restrayned my soule, and kept it lowe like a chylde that is weaned from his mother: yea my soule is within me as a weaned chylde.
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child.
Surely I have stilled and quieted my soul, Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me `is' my soul.
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
Surely I have stilled and quieted my soul; Like a weaned child with his mother, Like a weaned child is my soul within me.
See, I have made my soul calm and quiet, like a child on its mother's breast; my soul is like a child on its mother's breast.
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.
Indeed, I have calmed and quieted myself like a weaned child with its mother; I am content like a young child.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 En sang ved oppstigningene, av David: Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg strekker meg ikke etter store eller underfulle gjerninger som er for høye for meg.
13 For nå ville jeg ha ligget i ro; jeg ville ha sovet og fått hvile.
7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
2 Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
5 Jeg venter på Herren; min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn voktere venter på morgenen.
3 Israel, håp på Herren, nå og til evig tid.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
14 Jeg har vært stille lenge, jeg har holdt meg i ro; nå vil jeg rope som en kvinne som føder, jeg skal stønne og hjelpe dem som trenger det.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt og gjort det. Jeg vil leve ydmykt gjennom alle mine år på grunn av smerten i sjelen min.
14 Jeg vandret som om de var min venn eller bror, jeg knelte i dyp sorg som den som sørger over sin mor.
2 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!
6 Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
1 Til choirleder. En salme eller sang av David.
10 Han stopper kriger helt til jordens ende, han knuser buer og ødelegger spyd, vognene setter han i brann.
2 Han gjorde munnen min til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg; han gjorde meg til en lysende pil, i sin kvist gjemte han meg.
1 Til dirigenten, for Jedutun. En sang til David.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
17 Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
20 Husk dette, for min sjel er tynget av det.
5 Dette vil jeg huske: hvordan jeg gikk i folket i festtog til Guds hus med jubel og lovsang, blant dem som feiret høytid.
18 Mitt folk skal bo i fredelige hjem, i sikre boliger og på stille hvilesteder.
1 Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
20 Se, Herre, hvor jeg er i nød. Mine innvoller vrir seg; mitt hjerte rives i stykker, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor har sverdet tatt liv, og inne i huset hersker det døden.
18 Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
1 En sang om oppstigningene til Herren. Fra dypene roper jeg til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme! La ørene dine være oppmerksomme på stemmen min.
6 Fra fødselen har jeg støttet meg på deg; fra mors liv har du vært min beskytter. Alltid vil jeg prise deg.
17 Min sjel er berøvet fred; du har tatt min gode ånd bort fra meg.
16 Men jeg har ikke trukket meg tilbake fra å være deres hyrde; jeg har ikke ønsket å oppleve en smertefull dag. Du vet; det som har kommet fra mine lepper har alltid vært rettferdig for deg.
9 «Han stolte på Herren; la ham redde ham, la ham befri ham, for han har glede i ham.»
8 For bena mine er tynget med smerte, og jeg har ingen helse i kroppen min.
21 Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
11 Mine fiender håner meg, og smerten i sjelen gnager; de sier daglig til meg: «Hvor er din Gud?»
3 For jeg var en sønn for min far, elsket av min mor.
18 For han har vært en far for meg fra jeg var ung, og jeg har passet på henne fra mors liv;
13 Som en mor trøster barnet sitt, slik skal jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere finne trøst.
1 Til deg, Herre, løfter jeg min sjel i tillit.
14 'Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.'
5 De har bare ondskap i hjertet; de rådslår om å kaste ham ned fra hans høye plass. De gleder seg over løgner; med munnen velsigner de, men i sitt indre forbanner de. Sela.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
5 Jeg roper til Herren med stemmen min, og Han svarer meg fra sitt hellige fjell. Sela.
7 Hele jorden hviler nå i fred og ro, og de bryter ut i jubel.
25 For jeg har mettet den trette sjel og fylt hver sulten sjel.
24 Herrens godhet er min del, sier min sjel; derfor håper jeg på ham.
8 Du har lagt glede i mitt hjerte, mer enn de opplever når de får mye korn og ny vin.
16 Eller som et skjult foster som aldri fikk se dagens lys.