1 Kongebok 18:31
og Elia tok tolv steiner, i samsvar med antallet av Jakobs sønners stammer, han som Herrens ord kom til og sa: 'Israel skal være ditt navn,'
og Elia tok tolv steiner, i samsvar med antallet av Jakobs sønners stammer, han som Herrens ord kom til og sa: 'Israel skal være ditt navn,'
Elia tok tolv steiner, etter tallet på Jakobs sønners stammer – han som Herren hadde talt til og sagt: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, etter tallet på Jakobs sønners stammer – han som Herrens ord var kommet til og sagt: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, etter tallet på stammene til Jakobs sønner – han som Herrens ord kom til og sa: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, ifølge antallet av Jakobs stammer, han som Herrens ord hadde kommet til og sagt: Israel skal være ditt navn.
Elias tok tolv steiner, etter antallet av Jakobs sønners stammer; for dem kom Herrens ord og sa: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, etter Israels stammers tall, som Herren hadde sagt: Ditt navn skal være Israel.
Elia tok tolv steiner, etter antallet av Judas stammer, til hvem Herrens ord kom og sa: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner etter tallet på stammene til Jakobs sønner, han som Herrens ord kom til og sa: Israel skal være ditt navn.
Elias tok tolv steiner, etter antallet til Jakobs sønner – de stammene til hvem Herrens ord kom: 'Israel skal være ditt navn.'
Elia tok tolv steiner etter tallet på stammene til Jakobs sønner, han som Herrens ord kom til og sa: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, etter tallet på Jakobs sønners stammer – han som Herrens ord var kommet til og sagt: 'Israel skal være ditt navn.'
Elijah took twelve stones, one for each of the tribes descended from Jacob, to whom the word of the LORD had come, saying, 'Your name shall be Israel.'
Elia tok tolv steiner, etter antall stammer til Jakobs sønner – han som Herrens ord kom til og sa: «Israel skal være ditt navn.»
Og Elias tog tolv Stene efter Jakobs Børns Stammers Tal, ham, til hvem Herrens Ord skede, og sagde: Dit Navn skal være Israel.
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
Elia tok tolv steiner, i samsvar med tallet på stammene til Jakobs sønner, til ham som Herrens ord var kommet til og hadde sagt: Israel skal være ditt navn.
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be your name:
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
Elia tok tolv steiner, etter tallet på Jakobs sønners stammer, som Herrens ord hadde kommet til, og sagt: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, i samsvar med tallet på Jakobs sønners stammer, til hvem Herrens ord hadde kommet og sagt: 'Israel skal være ditt navn.'
Elia tok tolv steiner etter antall av Jakobs barns stammer, for ham var Herrens ord kommet, og sagt: Israel skal være ditt navn.
Elia tok tolv steiner, en for hver av Israels stammer, som Herren hadde sagt: Israel skal være ditt navn.
& toke twolue stones acordinge to the nombre of ye trybes of the childre of Iacob (vnto whom the worde of the LORDE spake, and sayde: Thy name shal be Israel)
And Eliiah tooke twelue stones, according to the nomber of the tribes of the sonnes of Iaakob, (vnto whome the worde of the Lord came, saying, Israel shalbe thy name)
And Elias toke twelue stones, according to the number of the twelue tribes of the sonnes of Iacob, vnto whom the word of the Lorde came, saying: Israel shalbe thy name.
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of the LORD came, saying, Israel shall be thy name:
Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of Yahweh came, saying, Israel shall be your name.
and Elijah taketh twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah was, saying, `Israel is thy name;'
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah came, saying, Israel shall be thy name.
And Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, unto whom the word of Jehovah came, saying, Israel shall be thy name.
And Elijah took twelve stones, the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the Lord had said, Israel will be your name:
Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of Yahweh came, saying, "Israel shall be your name."
Then Elijah took twelve stones, corresponding to the number of tribes that descended from Jacob, to whom the LORD’s message had come,“Israel will be your name.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32med steinene bygget han et alter i Herrens navn, og rundt det laget han en grøft som kunne romme to mål såkorn.
21Steinene skal bære navnene på Israels sønner, tolv etter navn, hver gravert som et segl, hver for en av de tolv stammene.
2«Velg ut tolv menn fra folkets hver stamme, én fra hver stamme,
3og gi dem denne beskjeden: Ta med dere tolv steiner fra midten av Jordan der prestene har stått, og bær dem med dere for å sette dem ned på stedet der dere skal overnatte.»
4Josva kalte de tolv mennene han hadde utpekt fra Israels stammer, én fra hver stamme,
5og sa til dem: «Gå foran Herrens ark inn i midten av Jordan, og løft hver stein over skulderen deres, så dere har én for hver av stammene i Israel,
6dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres senere spør: 'Hva betyr disse steinene for dere?'
7skal dere si til dem: 'Vannet i Jordan ble stoppet opp foran Herrens paktkiste. Da den gikk over Jordan, delte vannet seg. Disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.'»
8Israels barn handlet som Josva befalte. De tok tolv steiner fra midten av Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, og bar dem til leiren hvor de la dem ned.
9Josva satte også opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der prestene som bar paktkisten, hadde stått, og de steinene står der fortsatt i dag.
14Stenene var plassert med navnene til Israels sønner, tolv i alt, en for hver av de tolv stammene, med hvert navn gravert som på en signetring.
30Da sa Elia til hele folket: 'Kom hit til meg!' Hele folket nærmet seg ham. Da reparerte Han Herrens alter som var revet ned,
35Vannet rant rundt alteret, og også grøften ble fylt med vann.
36Ved tiden for matofferet trådte profeten Elia frem og sa: 'Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent i dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord.'
45Da tok Jakob en stein og reiste den som et minnesmerke.
46Jakob sa til sine slektninger: "Sank steiner." De tok steiner og laget en haug, og de spiste der ved haugen.
9Så skal du ta to onykssteiner og gravere inn navnene på Israels sønner på dem.
10Seks av navnene på én stein og de andre seks navnene på den andre steinen, etter deres fødselsrekkefølge.
11Som en gravør graverer segl, slik skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfattede innramminger av gull.
12Plasser de to steinene på efodens skulderstykker som minnesmerker for Israels sønner. Aron skal bære navnene på sine skuldre for Herrens åsyn som en påminnelse.
12Så utvelg nå tolv menn blant Israels stammer, en mann fra hver stamme.
10Gud sa til ham: 'Ditt navn er Jakob. Du skal ikke lenger hete Jakob, men Israel skal være ditt navn.' Så gav han ham navnet Israel.
20Og der reiste han et alter og kalte det El-Elohe-Israel for å ære Gud.
5En skal si: Dette tilhører Herren; en annen skal kalle seg med navnet Jakob. En tredje skal skrive på hånden sin: Dette tilhører Herren, og ta Israel som sitt ærenavn.
20De tolv steinene, tatt ut av Jordan, satte Josva opp i Gilgal.
21Han sa til Israels barn: 'Når barna deres spør sine fedre i morgen og sier: 'Hva betyr disse steinene?',
16Du menneskesønn, ta deg en stav og skriv på den: For Juda og for israelerne, hans medbrødre. Ta så en annen stav og skriv på den: For Josef, Efraims stav, og for hele Israels hus, hans medbrødre.
19Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
16Jakobs del er ikke som disse, for han er den som har formet alt, og Israel er hans utvalgte stamme; Herren, Allhærs Gud, er hans navn.
6De bearbeidet onykssteinene, satte dem i gullinnfatninger, og gravert dem med navnene til Israels sønner, på samme måte som en gravør lager en signet.
7De festet dem på skuldrene av efoden som et minnesmerke for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som bærer navnet Israel og har sin opprinnelse fra Juda! Dere som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud, men ikke i sannhet eller rettferdighet.
2For de er kalt etter den hellige byen og setter sin lit til Israels Gud, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud.
20Så sendte Akab bud utover hele Israel og samlet profetene på Karmel-fjellet.
8Elia tok kappen sin, rullet den sammen, slo på vannet, og vannet delte seg til begge sider, slik at de to kunne gå over på tørr grunn.
44Disse var de registrerte, som Moses og Aron sammen med Israels tolv ledere, en mann for hver stamme, hadde notert.
13Han tok opp Elias kappe, som hadde falt av ham, gikk tilbake og stilte seg ved Jordanbredden.
14Så tok han kappen som hadde falt av Elia, slo på vannet og spurte: 'Hvor er Herren, Elias Gud?' Da han slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.
19Så dro Elia derfra og fant Elisja, Saffats sønn, som var i ferd med å pløye med tolv par okser foran seg, og han pløyde med det tolvte paret. Elia gikk bort til ham og kastet profetens kappe over ham.
2Si til Eleasar, sønn av Aron, presten, at han skal ta røkelseskålene bort fra alteret og spre ilden til de andre stedene, for de er hellige.
32Men den ene stammen skal han ha for min tjener Davids skyld og for Jerusalems skyld, den byen jeg har utvalgt av alle Israels stammer.'
18Elia svarte: 'Jeg har ikke plaget Israel, men du og ditt fars hus, fordi dere har forlatt Herrens bud og fulgt Baalene.'
14Og med ham fulgte ti høvdinger, en høvding fra hver av de israelittiske stammene. Hver av dem var leder for sin familiegrener blant Israels tusener.
19Si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg tar Josefs stav – den som er i Efraims hånd – og stammene til Israels folk, hans medbrødre, og jeg vil forene dem med Judas stav. Jeg vil gjøre dem til én stav, de skal være én i min hånd.'
2Herrens ord kom til ham, og det sa:
13Jakob flyktet til Aram; Israel jobbet for å få en kvinne, og for henne voktet han sin flokk.
32Der skrev han på steinene avskriften av Moseloven, som Moses hadde skrevet for israelittene.
8Så flyttet han derfra til fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt der, med Betel i vest og Ai i øst. Der bygde han også et alter for HERREN og påkalte HERRENS navn.