Job 30:8
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De er barn av de udugelige, også av de uten navn, kalte utstøtte fra landet.
De var barn av dårer, ja barn av usle menn; de mest foraktelige blant folk.
Dårers sønner, også sønner uten navn, er de drevet bort fra landet.
Dårers sønner, ja, sønner uten navn – de er drevet ut av landet.
De var dårers barn, ja, barns avledninger av vandrere; de var av lavere rang enn selve jorden.
De var barn av dårer, ja, barn av lave menn: de var mer avskyelige enn jorden.
de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
Lite repute har de, sønner av tåpelighet, barn uten navn, de er jaget ut av landet.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De var toskers barn, ja, av lavmennesker; de var mer foraktelige enn jorden.
De var dårers barn, ja, av ynkelige menn: de var mer foraktet enn jorden.
De er dårers sønner, også beryktede menn, drevet bort fra landet.
They are sons of fools, nameless men, driven out from the land.
De er sønner av dårefolk, også sønner av navnløse, drevet bort fra landet.
(de, som vare) en Daares Børn, ja den Navnløses Børn, som vare udjagne af Landet.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De var barn av dårer, ja, barn av foraktede menn: de var lavere enn jorden.
They were children of fools, yes, children of base men: they were viler than the earth.
They were children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
De er dårers barn, ja, barn av usle folk. De er jaget ut av landet.
Sønner av dårskap, de uten navn, er blitt jaget ut av landet.
De er dårers barn, ja, barn av usle menn; de er jaget ut av landet.
De er skammens sønner, menn uten navn, som er drevet ut av landet.
[ They are] children{H1121} of fools,{H5036} yea, children{H1121} of base men;{H8034} They were scourged{H5217} out of the land.{H776}
They were children{H1121} of fools{H5036}, yea, children{H1121} of base men{H8034}: they were viler{H5217}{(H8738)} than the earth{H776}.
They were the children of fooles & vylanes, which are deed awaye fro the worlde.
They were the children of fooles and the children of villaines, which were more vile then the earth.
They were the children of fooles and vyllaynes, which are more vile then the earth.
[They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of folly -- even sons without name, They have been smitten from the land.
`They are' children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
[ They are] children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.
They are sons of shame, and of men without a name, who have been forced out of the land.
They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Sons of senseless and nameless people, they were driven out of the land with whips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De blir avvist av samfunnet; folk roper etter dem, som om de var samfunnets avskum.
6 De bor i dype daler, i huler i fjellene, isolert mellom bratte klipper.
7 Mellom buskene hyler de, sammenkrøkt i nød.
9 Og nå er jeg blitt deres sang, et mål for spott og forakt.
1 Nå ler de av meg, de som er yngre, sønner av de forkastede, som om jeg var en uverdig.
2 Hva hjelper meg deres styrke? Deres kraft er som visne urter, livløse og uten verdi.
8 Men alle er verdiløse og dårer; deres arbeid er ingenting, for det er bare treverk.
4 Jeg tenkte, 'Det er bare de fattige; de er åndelig blinde, for de kjenner ikke Herren vei, deres Guds rettferdighet.'
5 De har handlet urettferdig og er ikke hans barn; de er en vrang og forvirret slekt.
22 For mitt folk er dårer; de kjenner meg ikke. De er uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke hvordan de skal gjøre godt.
8 Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
5 De vet ingenting, de forstår ingenting. De vandrer i mørke, og alle grunnvollene i jorden vakler.
3 Men kom hit, dere uredelige, dere barn av utroskap og hor.
4 Hvem håner dere? Hvem retter dere munnen mot og rekker tunge? Er dere ikke barn av opprør, løgnens avkom?
17 Uforstandige ble plaget på grunn av sine opprørske veier og sine synder.
18 Selv småbarn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
4 De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
5 Som ville esler i ørkenen drar de ut for å lete etter mat; de søker desperat etter føde.
4 Jeg vil gjøre de unge til ledere, og de uerfarne skal herske over dem.
5 Folk skal undertrykke hverandre, mann mot mann og nabo mot nabo. Ungdommen skal vise forakt mot de eldre, og de ubetydelige mot de ærverdige.
28 For de er et folk som mangler råd, og blant dem finnes det ingen forstand.
13 Unge menn måtte male korn, mens gutter snublet under veden.
8 De taler med forakt og er arrogant; de fremmer undertrykkelse fra sine høye posisjoner.
9 Deres munn forherliger himmelen, og deres tungers tale vandrer over jorden.
10 De håner konger og gjør narr av herskere; de ler av hver festning, bygger murer og inntar dem.
3 Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
4 Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
9 De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
14 De dør i sin ungdom, og deres liv ender i urenhet.
15 Tåpelighet er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den bort fra ham.
14 Sammen med konger og jordens ledere som bygde store graver,
30 fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
9 For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
10 La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
7 De tråkker på de fattige i støvet og avviser de fattiges veier. Sønn og far går til samme kvinne for å vanhelge mitt hellige navn.
5 De som tidligere nøt delikatesser, ligger nå på gaten; de som vokste opp i storhet, klamrer seg til søppelhaugene.
13 Men mennesket, i sin storhet, vil ikke vare; det er lik dyrene som går til grunne.
12 Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
12 Eli's sønner var onde og korrupte. De kjente ikke Herren.
6 Men de som lever i ondskap er som torner som blir kastet bort, for ingen kan ta dem opp.
11 De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
6 Store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dypt skjulte.
18 De blir som halm for vinden, som spredte agner som stormen blåser bort.
15 Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
24 De er opphøyet en kort stund, så forsvinner de; de faller som alle andre og kuttes av som toppen av aks.
10 For de skal bli som sammenfiltret torner; de skal bli fortært som tørr halm.
3 De fornemme sendte sine tjenere etter vann. De kom til brønnene, men fant ikke noe vann. De kom tilbake med tomme kar, med skam i ansiktet og hodet senket.
1 Til musikklederen: en visdomssang for lederen av musikken, av David.