Jobs bok 39:24
Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
I iver og uro sluker den jorden; den står ikke stille når hornet lyder.
I uro og raseri sluker den bakken; den står ikke stille når hornet lyder.
Med raseri og voldsomhet sluker den landet, og den tror ikke det er lyden av trompeten.
Han sluker jorden med voldsomhet og raseri: han ser ikke på lyden av trompeten.
Den graver i dalen og gleder seg over styrken sin; den møter våpenrustning uten frykt.
Den fyker frem i raseri og urover jorden, den kan ikke vente på lyden av hornet.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Han feier jorden med raseri og sinne, og tror ikke at det er trompetens lyd.
Han sluker jorden med hevn og raseri: han tror ikke det er lyden av trompeten.
Med skjelvende kraft sluker den bakken og kan ikke stå stille ved lyden av hornet.
With fierce excitement and rage, it devours the ground, unable to stand still when it hears the trumpet sound.
Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
(Dens Fødder) grave i Dalen, og den glæder sig ved sin Kraft; den kan udgaae imod den, (som bærer) Rustning.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Den sluker bakken med voldsomhet og raseri: den tror ikke det er lyden av trompeten.
It devours the ground with fierceness and rage; it cannot stand still at the sound of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
Med iver og raseri sluker den jorden, den står ikke stille ved lyden av hornet.
Den sluker bakken med raseri og sinne; den tror ikke at det er lyden av trompeten.
Den tramper overøst av glede i dalen; den ler av frykt.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
yet russheth he in fearsly, and beateth vpon the grounde. He feareth not the noyse of the trompettes,
(39:27) He swalloweth the ground for fearcenes and rage, and he beleeueth not that it is the noise of the trumpet.
Yet rusheth he in fiercely beating the grounde, he thinketh it not the noyse of the trumpettes:
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that [it is] the sound of the trumpet.
He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.
With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
In excitement and impatience it consumes the ground; it cannot stand still when the trumpet is blown.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Ved hornets lyd roper den: 'Ah!' Den lukter krig langt borte, tordenen fra de tapre menn og ropene fra kampen.
19Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
20Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
23Over den blusser spydet.
23Selv om elven styrter fram, frykter den ikke; sikker er den selv når Jordan fosser opp til dens munn.
24Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
7Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
8Han ferdes i fjellet på jakt etter beite; han leter etter saftig, grønt gress.
23Fyll magen hans; Gud skal sende sin brennende vrede over ham og la den ramme ham.
24Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
2Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
19Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
9Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
24Angst og press skal overmanne ham; de vil ta fra ham motet, som en konge i kamp.
5Kan et villsvin brøle over friskt gress? Rauter en okse over sitt fôr?
7De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
11Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
8Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
16Lyden av hesters tramp er hørt fra Dan; ved lyden av stridshester skjelver hele jorden. De kommer og ødelegger landet og alt i det, byen og dens innbyggere.
7Han ødela deres festninger og la byene i ruiner; landet skrek i frykt for hans forferdelige brøl.
21Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
22Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
8'Gud som førte ham ut av Egypt, er som en kraftfull okse; han skal fortære fiender, knuse beinene deres, og gjennombor dem med sine piler.'
16Jeg hørte, og mitt indre skalv; med stemmen skjelvde mine lepper; frykten grep mine bein, og jeg skalv i min stilling, for jeg må hvile i de dager med nød, når de stormer inn mot folket.
25Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
26Han ser på alt som er høyt; Han hersker over alle de stolte.
9De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
10Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
14De har blåst i hornet og ryddet ut; men ingen rykker ut til strid; for Min vrede hviler over hele deres mengde.
33Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
24Se, et folk som reiser seg som en løvne, som løfter seg som en løve. Det skal ikke legge seg før det har fortært bytte og drukket de slagne blod.
29Deres brøl er som en løve; de brøler som unge løver; de brøler, griper byttet, bærer det bort, og ingen kan redde det.
26Han stormer mot ham med en stolt nakke og med sitt tunge skjold.
19Mitt indre, mitt indre! Jeg vrir meg i smerte; åh, hjertet mitt! Jeg kan ikke tie, for du har hørt, min sjel, lyden av krig og ropene.
13hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
14skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
8Deres hester er raskere enn leoparder, mer aggressive enn ulver om kvelden. Deres ryttere stormer frem fra lang avstand; de slår seg over byttet som ørner som jakter.
4Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av hornet?
2Lyden av pisken, raslingen av hjulene, hester som galopperer, og vogner som drar frem.
14Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
28Hans Ånd er som en flommende elv som når opp til nakken; han rister nasjonene i en sil for å føre dem til intet.
11Hans hester skal trampe ned alle gatene dine. Ditt folk skal han drepe med sverd, og dine stolte søyler skal falle.