Job 41:14
Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
Strength resides in his neck, and terror dances in his presence.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
Dens Kjøds Stykker hænge ved (hverandre); det er fast paa den, det kan ikke bevæges.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
Who can open the doors of his face? His teeth are terrifying all around.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
Who can open{H6605} the doors{H1817} of his face?{H6440} Round about{H5439} his teeth{H8127} is terror.{H367}
Who can open{H6605}{(H8765)} the doors{H1817} of his face{H6440}? his teeth{H8127} are terrible{H367} round about{H5439}.
Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde aboute.
(41:5) Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull ronnd about.
Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about.
Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Røyk strømmer fra neseborene Hans som fra en brennende ovn.
13 Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
15 Hans kropp er tett og urokkelig; den er fast og beveger seg ikke.
16 Hans hjerte er hardt som en stein, ja, som en stein uten like.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
1 Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
2 Ingen tør å vekke Ham. Hvem våger å stille seg foran Meg?
20 Kan du få den til å hoppe som en gresshoppe? Den sterke snorkingen høres skremmende ut.
21 Den graver i jorden i dalen og gleder seg over sin styrke; den stormer frem for å møte fiender.
22 Den ler av frykt og skjelver ikke; den viker ikke unna for sverdet.
7 Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
18 Ingen sverd kan trenge gjennom ham; verken spyd, pil eller panserspyd.
19 Jern er som halm for ham, og kobber som rått tre.
20 En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
21 Klubber anses som halm, og Han latterliggjør støyen de lager.
22 Under Ham er skarpe knivblader; Han rører opp leiren med dem.
23 Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
14 Det er en generasjon med tenner som sverd og kjever som kniver, som fortærer de fattige på jorden og de trengende blant menneskene.
6 Den hører ikke stemmen til dem som prøver å temme den, de kloke i sine råd.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
10 Løvens brøl stilner, leopardens hyl dempes, og tennene til ungløvene knuses.
6 For et mektig og talløst folk har kommet opp mot mitt land. Deres tenner er som løver, og de har huggtann som en løvinne.
24 Kan noen fange den mens den ser på? Kan noen stikke nesen dens med snarer?
9 Hans vrede har revet meg i stykker; han har gnisset tenner mot meg, og min fiende stirrer skarpt på meg.
31 Hvem kan irettesette Gud for hans handlinger? Hvem kan gjengjelde ham for det han har gjort?
17 Jeg knuste urettens kjever, og rev byttet ut av dens tenner.
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
18 Dens bein er som bronserør, dens knokler som stenger av jern.
19 Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
13 Sterke okser fra Basan omringer meg; de mektige okser fra Basan omringer meg.
11 Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
17 Har dødens porter åpenbart seg for deg, eller har du sett skyggens porter?
6 Dine tenner er som en flokk nyklippede sauer som kommer opp fra vaskingen, alle er paret, og ingen mangler.
14 Se, dette er bare et glimt av hans veier; hva er vel et lite fragment av det vi hører om ham! Men hans mektige torden, hvem kan virkelig forstå?
2 Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
25 Ingen kan sammenlignes med Ham; Han er utenlike i sin kraft.
12 Den onde tenker på ondskap mot den rettferdige, og biter tennene mot ham.
24 Med kraftig bråk skjelver jorden; den reagerer ikke på lyden av hornet.
9 Det steg opp røyk fra nesen hans, fortærende ild kom ut fra munnen hans; glødende kull flommet opp fra ham.
8 Hvem lukket havet med porter da det brøt frem fra morsliv,
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
7 Jeg frykter ikke tusener av mennesker som har stilt seg opp mot meg.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
8 Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
20 Huden min og kjøttet mitt henger på benene mine, og jeg har bare skinnet av tennene mine igjen.
14 De skal bli revet bort fra sitt trygge telt og ført bort foran fryktens mester.