Jobs bok 4:12
En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking.
En dyp beskjed nådde meg; øret mitt fanget en stille hvisking.
Hemmelig ble noe brakt til meg, og mitt øre tok imot en liten del av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet; mitt øre fanget en hvisken av det.
Et ord ble brakt til meg i hemmelighet; øret mitt fanget et svakt hvisk av det.
Nå ble en ting hemmelig åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
Jeg fikk et ord levert hemmelig, og mitt øre fanget litt av det.
Et ord snek seg inn til meg, og mitt øre fanget en hvisking av dette.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Noe ble i all hemmelighet fortalt meg, og mitt øre hørte litt om det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre mottok litt av det.
Til meg kom et ord i hemmelighet, mitt øre fanget opp et svakt hvisk.
Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Til meg kom det et ord, og mitt øre fanget dets hvisking.
Fremdeles er et Ord mig tilbragt hemmeligen, og mit Øre fattede lidet deraf.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
En ting ble i hemmelighet åpenbart for meg, og mitt øre mottok en liten del av det.
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Nå ble et ord hemmelig brakt til meg, mitt øre fikk en hvisking av det.
Og til meg ble noe hemmelig brakt, og mitt øre fanget opp litt av det.
Nå ble en ting hemmelig brakt til meg, og mitt øre fanget en hvisking av det.
Et ord ble gitt meg i hemmelighet, og jeg hørte det som en lav lyd i ørene mine.
There is spoken vnto me a thynge in councell, which hath geuen a terrible sounde in myne eare,
But a thing was brought to me secretly, and mine eare hath receiued a litle thereof.
But wheras a thing was hyd from me, yet myne care hath receaued a litle therof.
¶ Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
"Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
"Now a thing was secretly brought to me. My ear received a whisper of it.
Ungodly Complainers Provoke God’s Wrath“Now a word was secretly brought to me, and my ear caught a whisper of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13I natten, når visjoner kommer for å vise dype drømmer, faller søvnen over folk,
14Så kom skrekk over meg, og frykt, som fikk mange av mine bein til å skjelve.
15En ånd svevde forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen reiste seg.
16Den sto der, men jeg kunne ikke gjenkjenne den; jeg så en skikkelse foran meg; alt var stille, og jeg hørte en stemme:
1Se, alt dette har mine øyne sett, og mine ører har hørt og forstått det.
4Min munn vil tale om visdom, og mine indre tanker skal gi innsikt.
11For øret som hørte, stadfestet min rettferdighet, og øyet som så, vitnet for meg.
8Har du fått innsikt i Guds hemmeligheter og deltatt i hans visdom?
8Men du har sagt i mine ører; jeg hørte stemmen din som jeg må gi akt på.
32Da så jeg det, og jeg la det på hjertet; jeg så det og tok lærdom av det.
11Løven sulter, og løveunger sprer seg for vinden.
10Han er som en bjørn som lurer, og en løve som ligger i skjul.
4Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
3Hvem er det som griper råd uten kjennskap? Derfor har jeg talt om ting jeg ikke forstår, ting som er for underfulle for meg til å fatte.
4Hør nå, og jeg vil tale. Jeg vil spørre deg, og du skal lære meg.
5Jeg har hørt om deg, men nå ser mine øyne deg.
3Da vil ikke de med uklare øyne lenger være blinde, og de med ører skal lytte nøye.
10For jeg hører mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, så skal vi angi ham!» Alle mine nære venner venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil bli narret, så skal vi få overtaket på ham og hevne oss på ham.»
14For Gud taler på én måte, ja, på to, men menneskene oppdager det ikke.
15I en drøm, i et nattsyn, når folk dypner i søvn, når de slumrer på sengen.
16Da åpner han menneskers ører og gir dem innsikt.
11Er ikke Guds trøst til deg viktig, og hvordan mottar du hans ord?
2Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil fremføre gåter fra oldtiden.
17Hør nøye på mine ord, og la mine uttalelser nå frem til dere.
12De ligner en løve som lengter etter bytte, som en ung løve som ligger på lur.
16Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
27og hvis hjertet mitt har blitt forført i hemmelighet, og hvis hendene mine har kysset leppene mine;
20Min sønn, lytt til mine ord; vær oppmerksom på mine uttalelser.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg; det jeg gruet for, er nå blitt min virkelighet.
21Folk lyttet til meg i forventning, og de holdt seg tause mens de ventet på mitt råd.
13De som jakter på mitt liv setter opp feller, og de som ønsker meg ondt snakker om ulykker, de planlegger svik hele dagen.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, og som en stum som ikke åpner munnen.
3For øret prøver ordene, som ganen smaker på maten.
12Det er ødeleggelse i byen, med svik som råder.
13Jeg er glemt som en død, glemt av mennesker. Jeg er blitt som et knust kar.
1Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
2Jeg sa: 'Jeg vil være forsiktig med hva jeg sier, for å unngå å synde med tungen; jeg vil holde munnen min lukket så lenge den onde er til stede.'
17Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
11Herren sa til Samuel: "Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ører til å ringe hos alle som hører det."
4Mitt hjerte raser, og angst kveler meg. Frykten som følger skumringen, har blitt til en dyp redsel for meg.
10Han sa til meg: 'Menneskesønn, alle mine ord som jeg taler til deg, ta til deg i ditt hjerte og hør dem med dine ører.'
18Herren lot meg vite det, og jeg visste det. Da viste du meg deres onde gjerninger.
26På dette våknet jeg og så. Min søvn var behagelig for meg.
33Men den som hører på meg, skal bo i trygghet og være uten frykt for uløkken.
20Hva skal vi si til ham? Er det noen som tør å nærme seg ham med frykt?
4Han som hører Guds ord, som ser et syn fra Den Allmektige, som faller ned og får sine øyne åpnet, han sier:
7Og hvis noen kommer for å se meg, snakker han innerst inne. Han samler onde tanker i hjertet; når han går ut, forteller han om det.