Salmenes bok 49:20
skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
skal han gå til sine forfedre, som aldri skal se lyset.
Mennesket som er i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går til grunne.
Likevel går han til sine fedres slekt; aldri i evighet skal de se lyset.
Han skal gå til sine fedres slekt; til evig tid skal de ikke se lyset.
Mennesket som er i heder og ikke forstår, er som dyrene som forgår.
Mennesket som lever i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
så vil han likevel gå til sine fedres slekt, som aldri skal se lyset.
skal han gå til sine fedres generasjon, og de skal aldri mer se lyset.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
They will go to the generation of their fathers; they will never see the light again.
En mann i ære, men uten innsikt, er som dyr som omkommer.
Mennesket, som er i ære, men ikke forstår, ligner dyrene som omkommer.
skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.
skal han gå til sine forfedres generasjon; de skal aldri se lys igjen.
(saa) skal den (dog) komme til sine Fædres Slægt, som i Evighed ikke skulle see Lyset.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
En mann som er i ære, men ikke forstår, er som dyrene som går til grunne.
Man that is in honor, and does not understand, is like the beasts that perish.
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
En mann som har rikdom uten forstand, er som dyrene som går til grunne.
Mennesket i ære, men uten forstand, er lik dyrene som går under!
Mennesket som er i ære og ikke forstår, Er lik dyrene som omkommer.
Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
Man{H120} that is in honor,{H3366} and understandeth{H995} not, Is like{H4911} the beasts{H929} that perish.{H1820}
Man{H120} that is in honour{H3366}, and understandeth{H995}{H8799)} not, is like{H4911}{H8738)} the beasts{H929} that perish{H1820}{H8738)}.
When a man is in honoure and hath no vnderstodinge, he is compared vnto the brute beastes, and becommeth like vnto them.
Man is in honour, and vnderstandeth not: he is like to beasts that perish.
A man is in an honourable state, but he wyll not vnderstande it: he is lyke herein vnto bruite beastes that perishe.
Man [that is] in honour, and understandeth not, is like the beasts [that] perish.
A man who has riches without understanding, Is like the animals that perish.
Man in honour, who understandest not, Hath been like the beasts, they have been cut off!
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish. Psalm 50 A Psalm of Asaph.
Man that is in honor, and understandeth not, Is like the beasts that perish.
Man, like the animals, does not go on for ever; he comes to an end like the beasts.
A man who has riches without understanding, is like the animals that perish. A Psalm by Asaph.
Wealthy people do not understand; they are like animals that perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
10 Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
11 For de ser at de vise dør; de tåpelige dør også, de etterlater sine rikdommer til andre.
12 I sine innerste tanker tror de at deres hus står evig, deres boliger gjennom alle slekter; de gir sine navn til landområder.
13 Men mennesket, i sin storhet, vil ikke vare; det er lik dyrene som går til grunne.
14 Slik går de, de tåpelige, og deres etterfølgere.
6 Store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dypt skjulte.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
18 Jeg sa i mitt hjerte: Gud vil til slutt prøve menneskene for å vise dem at de er lik dyr.
19 For skjebnen til menneskene og skjebnen til dyrene er den samme. Som den ene dør, slik dør også den andre; de har samme ånd, så menneskene har ingen fordel fremfor dyrene.
20 Alle går til samme sted; de har kommet fra støvet og vender tilbake til støvet.
21 Hvem vet om menneskenes ånd stiger opp, og dyrenes ånd synker ned til jorden?
21 Hans sønner blir æret, men han vet det ikke; de blir fornedret, men han oppfatter det ikke.
8 Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
3 Herre, hva er da et menneske at du bryr deg om ham, et menneskebarn at du tenker på ham?
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
16 Den som forlater visdom, vil møte døden er ikke mindre enn den som ignorerer prøvevisdommen.
12 Men en forvirret sjel kan kanskje forstå hvordan en uklar kraft gir liv til et menneske.
17 Vær ikke redd når noen blir rik, når han opplever ære i sitt hus.
20 Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
21 Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid; de som har sett ham, skal spørre: Hvor ble han av?
22 var jeg dum og visste ingenting; jeg var som et dyr overfor deg.
9 Det er ikke nødvendigvis de gamle som er vise, eller de eldste som virkelig forstår hva som er rett.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
23 Han skal dø fordi han mangler veiledning, og i sin store dårskap går han vill.
3 Hvorfor betrakter dere oss som dyr? Hvorfor ser dere ned på oss som om vi er noe mindre?
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
2 For jeg er mer uvitende enn noen mann, og jeg har ikke forståelse som et menneske.
16 For minnene om den vise er ikke mer varige enn minnene om dauren. Etter kort tid blir alt glemt. Hvordan kan den vise dø på samme måte som dauren?
11 Den rike mannen ser seg selv som vis, men den fattige med forståelse ser gjennom hans svik.
7 Men Gud vil ødelegge deg for alltid; han vil knuse deg og fjerne deg fra ditt telt, og dra opp roten din fra de levendes land. Sela.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
48 Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor meningsløst har du skapt menneskene.
9 Bedre å være en ringeaktet person med en tjener, enn å være stor, men mangle mat.
10 Den rettferdige tar vare på sin husdyrs liv, men de ondes barmhjertighet er grusom.
24 Fra Herren kommer en manns skritt; hvordan kan et menneske forstå sin egen vei?
12 Den som ser ned på sin nabo, mangler forstand, men en forstandig mann holder seg stille.
13 Ingen kjenner dens verdi, og den finnes ikke blant de levende.
6 Se, du har gjort mine dager korte; mitt liv er ingenting foran deg. Hver menneskeflukt er som en åndedrag, i løpet av livet.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker Herren, vil forstå alt.
29 Var de bare vise, skjønte de dette og tenkte på hva deres ende vil bli!
23 En manns stolthet vil ydmyke ham, men den med en ydmyk ånd vil få ære.
8 Den sterke tar jorden, og de med makt bor der.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
9 Vær ikke som hester uten forståelse; de må temmes med tømmer for å komme til deg.
20 Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
4 Har du ikke visst dette siden mennesket ble skapt?