Amos 5:23
Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern larmen av sangene dine fra meg! Jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Klangen fra harpene dine vil jeg ikke høre.
Ta bort fra meg larmen fra sangene dine! Jeg vil ikke høre på musikken fra harpene dine.
Ta bort fra meg dine sangers larm! Dine harpers klang vil jeg ikke høre.
Fjern støyen fra sangene deres; jeg vil ikke høre lyden av harpene deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger; for jeg vil ikke høre melodien av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg klangen av sangene deres; for jeg vil ikke høre melodien fra deres harper.
Ta bort fra meg larmen av dine sanger, jeg vil ikke høre din harpes spill.
Fjern bråket fra sangene dine fra meg, jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg larmen fra deres sanger, for jeg vil ikke høre lyden av deres strengeinstrumenter.
Ta bort fra meg lyden av dine sanger, for jeg vil ikke høre klangen av dine harper.
Fjern fra meg lyden av dine sanger, og jeg vil ikke lytte til lyden av dine harper.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the melody of your harps.
Ta bort fra meg larmen fra dine sanger, for jeg vil ikke høre lyden av dine harper.
Tag bort fra mig dine Sanges Mangfoldighed, og jeg gider ikke hørt dine Psalteres Lovsange.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Fjern fra meg lyden av dine sanger; jeg vil ikke høre melodien av dine strengeinstrumenter.
Take away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your lutes.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger! Jeg vil ikke høre musikken fra deres harper.
Fjern fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre harpespillet deres.
Ta bort fra meg lyden av deres sanger, for jeg vil ikke høre melodien av deres instrumenter.
Ta lyden av deres sanger vekk fra meg; mine ører er lukket for melodien av deres instrumenter.
Awaye with that noyse of thy songes, I wil not heare thy playes of musick:
Take thou away from me the multitude of thy songs (for I wil not heare the melodie of thy violes)
Take thou away from me the multitude of thy songues, for I will not heare the melodie of thy violes.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Take away from me the noise of your songs; my ears are shut to the melody of your instruments.
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Take away from me your noisy songs; I don’t want to hear the music of your stringed instruments.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jeg hater, jeg avskyr deres høytider, og jeg finner ingen velduft i deres høytidelige forsamlinger.
22Selv om dere ofrer brennoffer og grødeoffer til meg, vil jeg ikke ta imot dem; jeg vil ikke se til fredsofrene av deres gjødfete dyr.
13Jeg vil få lyden av sangene dine til å opphøre, og klangen av harpene dine skal ikke lenger høres.
11Hva skal jeg med mengden av deres slaktoffer? sier Herren. Jeg er mett av brennoffer av værer og fett av gjødd buskap; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam og bukker.
12Når dere trer fram for mitt åsyn, hvem har krevd dette av dere, at dere skal tråkke ned mine forgårder?
13Kom ikke lenger med tomme offergaver! Røkelse er en styggedom for meg. Nymånedag og sabbat, sammenkalling av forsamlinger – jeg tåler ikke urett, ikke engang høytidssamling.
14Deres nymånedager og deres fastsatte høytider hater min sjel; de er blitt en byrde for meg, jeg er trett av å bære dem.
15Når dere brer ut hendene, skjuler jeg øynene for dere. Ja, selv om dere ber mange bønner, hører jeg ikke. Hendene deres er fulle av blod.
12Harpe og lyre, tamburin og fløyte og vin er i festene deres; men de bryr seg ikke om Herrens gjerning og akter ikke hans henders verk.
12Når de faster, vil jeg ikke høre ropet deres; når de bærer fram brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke ta imot dem. I stedet vil jeg gjøre ende på dem med sverd, hungersnød og pest.
14Derfor skal du ikke be for dette folket; løft ikke rop eller bønn for dem. For jeg vil ikke høre når de roper til meg i sin nød.
24Men la retten strømme som vann, og rettferd som en mektig elv.
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke har lyttet til mine ord og min lov, men har forkastet den.
20Hva skal jeg med røkelse fra Saba og krydderrør fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke til behag for meg, og deres slaktoffer er ikke til behag for meg.
16For du har ikke behag i offer, ellers ville jeg gi det; i brennoffer finner du ingen glede.
16Du skal derfor ikke be for dette folket, ikke løfte klagerop eller bønn for dem, og ikke gå i forbønn for dem hos meg; for jeg vil ikke høre på deg.
5Syng for Herren til harpe; til harpe og med salmens røst.
5Dere som synger til klangen av harpe og finner på musikkinstrumenter for dere selv, som David.
10Gleden er tatt bort, og fryden fra den fruktbare mark; i vingårdene blir det verken sang eller rop. Tråkkerne tråkker ikke vin i pressene; jeg har gjort ende på høstjubelen.
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
8Tamburinenes jubel stilner, de glades larm tar slutt, harpens glede stilner.
11Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
12Jeg vil utrydde trolldom fra din hånd, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
13Jeg vil også utrydde dine utskårne bilder og dine bildestøtter fra deg, og du skal ikke lenger tilbe det dine hender har laget.
14Jeg vil rive opp dine helliglunder fra deg; slik vil jeg ødelegge dine byer.
15Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene, slik de aldri før har hørt.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
2Gi akt på meg og hør meg! Jeg klager i min uro og jamrer.
3på tistrenget instrument og på psalter, på harpe med høytidelig klang.
6Slaktoffer og offergave ønsket du ikke; mine ører har du åpnet. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
8Jeg anklager deg ikke for dine slaktoffer; dine brennoffer er alltid for mitt åsyn.
9Jeg tar ikke en okse fra ditt hus, eller bukker fra dine binger.
23Du har ikke brakt meg småfeet til dine brennoffer, og du har ikke æret meg med dine slaktoffer. Jeg har ikke pålagt deg å tjene meg med offer, eller trettet deg med røkelse.
10Jeg skal også ta fra dem gledeslyden og fryderopet, brudgommens stemme og brudens stemme, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
21Jeg talte til deg da det gikk deg godt, men du sa: Jeg vil ikke høre. Slik har du vært fra din ungdom av: Du har ikke lyttet til min røst.
2Stem i en salme, ta fram tamburinen, den liflige harpen sammen med sitaren.
3Hør, dere konger; lytt, dere fyrster! Jeg, ja jeg, vil synge for Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.
30Jeg vil ødelegge offerhøydene deres, hugge ned avgudsbildene deres og kaste likene deres oppå deres livløse avguder. Min sjel skal avsky dere.
31Jeg vil legge byene deres øde og legge helligdommene deres øde. Jeg vil ikke lenger kjenne den behagelige duften av offerne deres.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
8Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
14Herren har gitt befaling om deg: Ditt navn skal ikke lenger føres videre. Fra huset til dine guder vil jeg utrydde både det utskårne og det støpte bildet. Jeg gjør din grav klar, for du er foraktelig.
15Se, over fjellene kommer føttene til ham som bringer godt budskap, som forkynner fred! Juda, hold dine høytider, oppfyll dine løfter! For den lovløse skal ikke lenger dra gjennom deg; han er fullstendig utryddet.
32Se, for dem er du som en som synger en kjærlighetssang med vakker stemme og spiller godt på et instrument. De hører dine ord, men de gjør dem ikke.
11Vik fra veien, gå bort fra stien, la Israels Hellige forsvinne for oss!
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke skal kunne slippe unna. Når de roper til meg, vil jeg ikke høre dem.
11Støt meg ikke bort fra ditt nærvær, og ta ikke din hellige Ånd fra meg.
5Men de ville ikke høre og vendte ikke om fra sin ondskap; de sluttet ikke å brenne røkelse for andre guder.
12De tar tamburin og harpe og gleder seg til fløytens lyd.
17For jeg vil ta Baalenes navn bort fra hennes munn, så de ikke lenger blir husket ved navn.