5 Mosebok 1:13
Velg ut vise og forstandige menn, ansette i stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg ut vise og forstandige menn, ansette i stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg ut for dere menn som er vise, forstandige og vel ansette fra stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg for dere menn som er vise, forstandige og ansette fra stammene deres, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg dere vise og forstandige menn, kjente blant deres stammer, og jeg skal sette dem som ledere over dere.
Velg vise, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Ta kloke og forstandige menn, kjent blant stammene deres, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg ut kloke og erfarne menn fra stammene deres, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og kjente menn fra hver av deres stammer, så jeg kan sette dem som ledere over dere.
Velg kloke, innsiktsfulle og anerkjente menn blant deres stammer, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Velg vise menn, med innsikt og som er anerkjent i deres stammer, så skal jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg kloke, innsiktsfulle og anerkjente menn blant deres stammer, og jeg vil sette dem som ledere over dere.
Velg for dere kloke, forstandige og erfarne menn i deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Choose for yourselves wise, discerning, and known men from your tribes, and I will appoint them as your leaders.
Velg kloke, forstandige og erfarne menn fra deres stammer, og jeg vil sette dem til ledere over dere.
Forskaffer I (mig) vise og forstandige og forsøgte Mænd af eders Stammer, og jeg vil sætte dem til Høvedsmænd over eder.
Take you wise men, and unrstanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Velg ut vise, innsiktsfulle og erfarne personer fra deres stammer, så vil jeg sette dem til ledere over dere.
Choose wise, understanding, and knowledgeable men among your tribes, and I will make them leaders over you.
Velg kloke, kyndige og respekterte menn fra deres stammer, så vil jeg gjøre dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og godt kjente menn fra deres stammer, og jeg vil sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forstandige og anerkjente menn fra deres stammer, så skal jeg sette dem til ledere over dere.
Velg kloke, forutseende og respekterte menn blant dere fra hver stamme, så skal jeg sette dem over dere.
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
brynge therfore men of wisdome and of vnderstondinge and expert knowne amonge youre trybes, that I maye make them ruelars ouer you.
Prouyde here men of wysdome & vnderstondinge, soch as are knowne amonge youre trybes, the wil I set to be heades vnto you.
Bring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them rulers ouer you:
Bryng you men of wysdome, and of vnderstanding, and expert, accordyng to your tribes, and I wyll make them rulers ouer you.
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you."
Select wise and practical men, those known among your tribes, whom I may appoint as your leaders.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da svarte dere meg: Det du har sagt, er godt; det vil vi gjøre.
15Så tok jeg høvdingene for stammene deres, vise og ansette menn, og satte dem til ledere over dere: førere over tusen, førere over hundre, førere over femti og førere over ti, og tilsynsmenn i stammene deres.
16Og jeg påla dommerne deres den gangen: Hør sakene mellom brødrene deres, og døm rettferdig mellom enhver mann og hans bror og den fremmede som bor hos ham.
17Dere skal ikke gjøre forskjell på folk i dommen; dere skal høre den lille som den store. Dere skal ikke være redde for noen, for dommen er Guds. Den saken som er for vanskelig for dere, bring den til meg, så skal jeg høre den.
18Og jeg befalte dere den gangen alt det dere skulle gjøre.
12Hvordan skulle jeg alene kunne bære deres besvær, deres byrde og deres strid?
19Hør nå på meg; jeg vil gi deg råd, og Gud skal være med deg. Stå du for folket overfor Gud, og bring sakene fram for Gud.
20Du skal lære dem forskrifter og lover og vise dem veien de skal gå, og det arbeidet de skal gjøre.
21I tillegg skal du utvelge blant hele folket dugelige menn, slike som frykter Gud, sannferdige menn som hater urett vinning. Sett dem over folket som ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
22La dem dømme folket til alle tider. Hver stor sak skal de bringe til deg, men hver liten sak skal de dømme selv. Slik blir det lettere for deg, og de skal bære byrden sammen med deg.
25Moses valgte ut dugelige menn fra hele Israel og gjorde dem til overordnede for folket: ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
13Se nå kongen dere har valgt og bedt om! Se, Herren har satt en konge over dere.
14Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, og du tar det i eie og bor der, og du sier: Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle folkene rundt meg,
15da skal du sette til konge over deg den som Herren din Gud velger: en av dine brødre skal du sette til konge over deg; du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Send ut menn for å speide i Kanaans land, som jeg vil gi israelittene. Fra hver stamme skal dere sende én mann, hver av dem en leder blant dem.
22Da kom alle dere til meg og sa: La oss sende menn foran oss, så de kan speide ut landet for oss og komme tilbake til oss med melding om hvilken vei vi skal gå opp, og hvilke byer vi skal komme til.
23Det forslaget likte jeg godt, og jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.
25Og du, Esra, etter visdommen fra din Gud, som du har, skal du sette inn rettsforstandere og dommere som kan dømme hele folket i området vest for Eufrat, alle som kjenner din Guds lover; og lær opp dem som ikke kjenner dem.
10I dag står dere alle framfor Herren deres Gud – stammehøvdingene deres, de eldste og tilsynsmennene deres – sammen med alle Israels menn,
18Dommere og tilsynsmenn skal du sette for deg i alle dine byer som Herren din Gud gir deg, etter dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
4Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
9Han sa til dem: Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har sagt til meg: Gjør åket som din far la på oss, lettere?
2Ta ut tolv menn av folket, én mann fra hver stamme,
12Ta nå ut tolv menn av Israels stammer, én mann fra hver stamme.
16Herren sa til Moses: Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og tilsynsmenn, og før dem til Åpenbaringsteltet, så de kan stå der sammen med deg.
17Jeg vil stige ned og tale med deg der. Jeg vil ta av Ånden som er over deg, og legge den på dem. De skal bære folkets byrde sammen med deg, så du ikke behøver å bære den alene.
2helten og krigsmannen, dommeren og profeten, den kloke og den eldste,
11Han sa: Dette er hva kongen som skal råde over dere, vil gjøre: Han vil ta sønnene deres og sette dem i tjeneste hos seg, ved vognene sine og som hestefolk, og noen skal løpe foran vognene hans.
12Han vil gjøre dem til tusenførere og femtiførere. Han vil sette dem til å pløye jorden sin og høste avlingen sin og til å lage krigsutstyr og utstyr til vognene hans.
16Måtte Herren, Gud over åndene i alt som lever, sette en mann over menigheten,
17som kan gå ut foran dem og gå inn foran dem, som kan føre dem ut og føre dem inn, så Herrens menighet ikke blir som sauer uten hyrde.
9Han sa til dem: Hvilket råd gir dere, så vi kan svare dette folket som har sagt til meg: Lett noe på åket som din far la på oss?
16Dette var de navngjetne i menigheten, fyrster for stammene etter sine fedre, ledere for tusener i Israel.
17Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn,
37Deg vil jeg ta, og du skal herske slik ditt hjerte ønsker, og du skal være konge over Israel.
10Jeg vil være din konge. Hvor er det noen annen som kan frelse deg i alle dine byer? Og hvor er dommerne dine, de som du sa: Gi meg en konge og fyrster?
4Velg ut tre menn fra hver stamme. Jeg vil sende dem av sted; de skal reise gjennom landet og beskrive det etter de arveloddene som tilkommer dem, og så komme tilbake til meg.
10Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan gå ut og komme inn foran dette folket; for hvem kan dømme dette ditt folk, som er så stort?
9Gi derfor din tjener et forstandig hjerte til å dømme ditt folk, så jeg kan skjelne mellom godt og ondt. For hvem kan ellers dømme dette ditt så store folk?
9og du skal komme til prestene, levittene, og til dommeren som er i tjeneste i de dagene, og spørre til råds; og de skal gjøre kjent for deg domsavgjørelsen.
10Og du skal gjøre etter den avgjørelsen som de på det stedet Herren velger, kunngjør for deg; du skal nøye gjøre alt det de lærer deg.
14og sammen med ham ti høvdinger, én høvding fra hvert av de fremste fedrehusene i alle Israels stammer; hver av dem var overhode for sitt fedrehus blant Israels tusener.
18Og dere skal ta én leder fra hver stamme for å dele landet som arv.
9Og jeg sa til dere den gangen: Jeg makter ikke alene å bære dere.
1David rådførte seg med hærførerne over tusen og over hundre, og med alle lederne.