Forkynneren 4:14
For han kan komme ut av fengsel og bli konge, mens den som er født til å være konge, blir fattig.
For han kan komme ut av fengsel og bli konge, mens den som er født til å være konge, blir fattig.
For fra fangehuset gikk han ut for å bli konge, enda han var født fattig i hans kongerike.
For fra fengselet kom han ut for å bli konge; for også i hans kongerike ble han født fattig.
For fra fengselet gikk han ut for å bli konge, enda han var født fattig i sitt kongerike.
For fra fengselet kommer han ut for å herske, selv om han ble født inn i fattigdom.
For han kommer fra fengselet for å herske; mens også han som er født i sitt rike blir fattig.
For ut av fengselet kommer han for å regjere; mens han som er født inn i sitt rike, blir fattig.
For fra fengselet kunne en komme ut for å bli konge; og selv den som er født fattig, kan bli konge.
For fra fengsel stiger han opp for å regere, selv om han ble født fattig i sitt eget rike.
Fra fengsel går han ut for å herske, mens han som er født i kongeriket, blir fattig.
For han har kommet til makten fra trengsel, mens den som er født i hans rike, likevel, blir fattig.
Fra fengsel går han ut for å herske, mens han som er født i kongeriket, blir fattig.
For han kommer ut fra fengselet for å regjere, selv om han ble født fattig i sitt kongedømme.
For he came out of prison to become king, though he was born poor in his kingdom.
For fra fengslet kom han ut for å regjere, enda han var født fattig i sitt kongerike.
Thi der er (tilforn) En udkommen af Fangernes Huus til at regjere; thi ogsaa den, (som er) i sit Rige, er født arm.
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom bometh poor.
For ut av fengselet kommer han for å herske; mens også han som er født i hans kongedømme, blir fattig.
For out of prison he comes to reign, whereas he who is born in his kingdom becomes poor.
For han kom ut av fengselet for å bli konge; ja, til og med i hans rike ble han født fattig.
For fra et fangenskaps hus kom han ut for å regjere, selv om han i sitt eget rike hadde vært fattig.
For ut fra fengselet kom han ut for å bli konge; ja, selv i sitt rike ble han født fattig.
For fra fengselet kom den unge mannen til å bli konge, selv om han ved fødsel bare var en fattig i riket.
Some one commeth out of preson, & is made a kynge: & another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouerte.
For out of the prison he commeth forth to reigne: when as he that is borne in his kingdome, is made poore.
Some one commeth out of prison, and is made a kyng: and another which is borne in the kyngdome, commeth vnto pouertie.
For out of prison he cometh to reign; whereas also [he that is] born in his kingdom becometh poor.
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
For from a house of prisoners he hath come out to reign, for even in his own kingdom he hath been poor.
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
Because out of a prison the young man comes to be king, though by birth he was only a poor man in the kingdom.
For out of prison he came forth to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
For he came out of prison to become king, even though he had been born poor in what would become his kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dåraktig konge som ikke lenger lar seg formane.
15Jeg så alle de levende som ferdes under solen, sammen med den andre, den unge, som skal tre i hans sted.
14En konge som dømmer de fattige trofast, får tronen sin grunnfestet for alltid.
14Men den rikdommen går tapt ved et uhell; han får en sønn, men i hans hånd er det ingenting.
15Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han gå bort igjen slik som han kom; han tar ingenting av sitt strev med seg som han kan bære i hånden.
7Han reiser den fattige opp av støvet og løfter den trengende fra søppeldyngen;
8for å sette ham sammen med fyrster, med fyrster for sitt folk.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, ender i nød.
6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettskaffenhet, enn den som går forvridde veier, selv om han er rik.
15I byen ble det funnet en fattig, men vis mann, og ved sin visdom berget han byen; men ingen husket den samme fattige mannen.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom blir foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
4Jeg vil la barn bli deres fyrster, og småbarn skal herske over dem.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
16Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
7Den rike hersker over den fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.
15Som en brølende løve og en angripende bjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.
6Dårskap blir satt i stor ære, og de rike sitter lavt.
7Jeg har sett tjenere på hester, og prinser gå til fots som tjenere på jorden.
7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
41Men den fattige løfter han opp av nøden og lar ham få mange etterkommere, som en flokk.
1Salig er den som tar hensyn til den fattige; Herren vil redde ham i nødens tid.
4Der hvor kongens ord er, der er det makt; og hvem kan si til ham: Hva gjør du?
7Noen gir seg ut for å være rike og har likevel ingenting; andre gir seg ut for å være fattige og har likevel stor rikdom.
8En manns rikdom kan være løsepenger for livet hans, men den fattige hører ikke trusler.
7HERREN gjør fattig og gjør rik; han nedbøyer, og han opphøyer.
8Han reiser den fattige opp av støvet, løfter den trengende fra møkkhaugen for å sette dem blant fyrster og la dem arve herlighetens trone. For jordens søyler tilhører HERREN, og han har grunnlagt verden på dem.
14sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde ødslige steder for seg selv;
15eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv;
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
21Den som skjemmer bort sin tjener fra barndommen av, får ham til slutt som en sønn.
22for en tjener når han blir konge; og en dåre når han blir stappmett;
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
11så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
19Der er små og store; og tjeneren er fri fra sin herre.
1Bedre er den fattige som lever i sin hederlighet, enn den som er vrang i sin tale og er en dåre.
2Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
1Jeg sier: Så lenge arvingen er et barn, er han ikke annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt.
15Den rikes rikdom er hans festningsby; de fattiges undergang er deres fattigdom.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
16I stedet for dine fedre skal du få sønner; dem kan du sette til fyrster over hele jorden.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
2For et lands overtredelser får det mange herskere, men ved en forstandig og kunnskapsrik mann blir styret varig.
19helt til det han hadde sagt, slo til; Herrens ord prøvde ham.
28I en mengde folk ligger kongens ære, men mangel på folk blir fyrstens undergang.
4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.